Примеры использования Nuestro primer orador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vale, conozcamos a nuestro primer orador.
Right, let's meet our first speaker.Nuestro primer orador nació en…-¿Cómo está.
Our first speaker was born in 470 B.C.Voy a mencionarlos brevemente ydespués les presentaré a nuestro primer orador.
I will run through them briefly andthen I will introduce our first speaker.Nuestro primer orador es el General Mayor Ford.
Our first speaker is Major General Mark Ford.El Sr. Kono ha tenido una carrera distinguida en el Gobierno del Japón y será nuestro primer orador del día.
Mr. Kono has had a distinguished career within his country's Government, and he will be our first speaker for today.Nuestro primer orador es el padre de Topanga, Jedediah Lawrence.
Our first speaker is Topanga's father, Jedediah Lawrence.Desearía dar una calurosa bienvenida a nuestro primer orador, Excmo. Sr. Rafet Akgünay, Viceministro de Asuntos Exteriores de Turquía.
As our first speaker, I would like to extend a warm welcome to His Excellency Mr. Rafet Akgünay, Deputy Foreign Minister of Turkey.Nuestro primer orador será el Sr. Mohammad Haider Reza, Director del Centro de Actividades relativas a las Minas del Afganistán.
Our first speaker will be Mr. Mohammad Haider Reza, Director of the Mine Action Centre for Afghanistan.Quisiera, pues, en estos momentos dar una cordial bienvenida a nuestro primer orador del día, Su Excelencia el Sr. Maxime Verhagen, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos.
I would now like to extend a warm welcome to our first speaker today, His Excellency Mr. Maxime Verhagen, Minister of Foreign Affairs of the Netherlands.Nuestro primer orador no solo es el segundo mejor de la clase sino que también es uno de los más entusiastas jóvenes a los que he tenido el placer de enseñarles.
Our first speaker is not only the class salutatorian but is also one of the most spirited young men I have ever had the pleasure of teaching.También deseo la bienvenida al Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, Embajador Eitan Bentsur,quien será nuestro primer orador en la sesión de hoy.
I should also like to welcome the Director-General of the Ministry of Foreign Affairs of Israel, Ambassador Eitan Bentsur,who will be our first speaker for today.De acuerdo, nuestro primer orador será del Partido Internacional de la Juventud, Jerry Rubin.
All right, our first speaker will be the Youth International Party's Jerry Rubin.Ante todo, deseo dar la calurosa bienvenida al Excmo. Sr. Subsecretario de Estado de Relaciones Exteriores de Polonia, Embajador Eugeniusz Wyzner,quien será nuestro primer orador de hoy.
At the outset, I should like to extend a warm welcome to His Excellency the Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Poland, Ambassador Eugeniusz Wyzner,who will be our first speaker today.Pero, ahora, me complace enormemente dar una muy cálida bienvenida a nuestro primer orador, el Excmo. Sr. Kassymzhomart Tokaev, Ministro de Relaciones Exteriores de Kazajstán, que se dirigirá a la Conferencia.
But now I have great pleasure in extending a very warm welcome to our first speaker, His Excellency Mr. Kassymzhomart Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, who will address the Conference.En nombre de la Conferencia y personalmente quiero dar una calurosa bienvenida a Su Excelencia el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan,que será nuestro primer orador de hoy.
I would now like to extend, on behalf of the Conference and on my own behalf, a warm welcome to His Excellency the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan,who will be our first speaker today.En nombre de la Conferencia y en el mío propio,quisiera dar la bienvenida a nuestro primer orador del día, el distinguido representante de la República de Corea, Sr. Cho Hyun, Viceministro de Asuntos Exteriores.
I should like to welcome, on behalf of the Conference andon my own behalf, our first speaker today, the distinguished representative of the Republic of Korea, Mr. Cho Hyun, who is the Deputy Minister for Foreign Affairs.Desearía ante todo dar, en nombre de la Conferencia y en el mío propio, la calurosa bienvenida al Secretario General de las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Kofi Annan,quien será nuestro primer orador de hoy.
I should like at the outset to extend, on behalf of the Conference and on my own behalf, a warm welcome to the Secretary-General of the United Nations, His Excellency Mr. Kofi Annan,who will be our first speaker today.Nuestro primer orador es el Sr. José Luis Cancela, Representante Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas en Nueva York y Presidente designado de la Primera Comisión de la Asamblea General, quien ha tenido la amabilidad de venir a visitarnos a Ginebra para consultar con nosotros acerca de los preparativos del período de sesiones de la Primera Comisión.
Our first speaker today is Mr. José Luis Cancela, Permanent Representative of Uruguay to the United Nations in New York and President-designate of the Deseo, ante todo, en mi propio nombre y en el de la Conferencia, dar la bienvenida entre nosotros, al nuevo representante de Hungría, el Embajador Péter Náray,que será nuestro primer orador en el día de hoy.
Me complace dar una calurosa bienvenida, en nombre de la Conferencia y en el mío propio, al Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil, Excmo. Sr. Luiz Felipe Lampreia,quien será nuestro primer orador de hoy.
It gives me pleasure to extend, on behalf of the Conference and on my own behalf, a warm welcome to the Minister of External Relations of Brazil, His Excellency Mr. Luiz Felipe Lampreia,who will be our first speaker today.Antes que nada desearía dar una calurosa bienvenida, en nombre de la Conferencia y en el mío propio, al Sr. Martynov, Primer Viceministro de Relaciones Exteriores de Belarús,que hoy será nuestro primer orador.
I should like, on behalf of the Conference and speaking personally, to begin by extending a warm welcome to Mr. Martynov, En nombre de la Conferencia y en el mío propio quisiera dar una calurosa bienvenida al Excmo. Sr. Ban Ki-moon, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de la República de Corea,que será nuestro primer orador del día de hoy.
On behalf of the Conference and on my own behalf, I would like to extend a warm welcome to His Excellency Ban Ki-moon, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea,who will be our first speaker today.Deseo en primer lugar, en nombre de la Conferencia y en el mío propio, dar nuevamente la bienvenida al Sr. John Holum, Director del Organismo de Control de Armamentos y de Desarme de los Estados Unidos,que será hoy nuestro primer orador.
Para empezar, deseo dar una calurosa bienvenida, en nombre de la Conferencia y en el mío propio, al Embajador Hohenfellner, Director General de Asuntos Políticos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Austria,que será hoy nuestro primer orador.
At the outset, I wish to extend a warm welcome, on behalf of the Conference and my own, to the Director-General for Political Affairs in the Foreign Ministry of Austria, Ambassador Hohenfellner,who will be our first speaker today.Al comenzar esta sesión plenaria, permítanme en nombre de la Conferencia y en el mío propio dar una calurosa bienvenida al Excmo. Sr. Dr. Francisco Santos Calderón, Vicepresidente de Colombia, queserá hoy nuestro primer orador.
At the beginning of Ante todo, deseo dar la calurosa bienvenida, en nombre de la Conferencia, y en el mío propio, a nuestro distinguido visitante de hoy, el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Honorable Alexander Downer,quien será nuestro primer orador.
At the outset, I should like to extend on behalf of the Conference, and on my own behalf, a warm welcome to El primer orador será nuestro querido juez Dennis.
The first speaker will be our beloved Judge Dennis.
