Примеры использования Nuestro sindicato на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Mira nuestro sindicato!
Look at our syndicate!No hay ningún comunista en nuestro sindicato.
We don't have any Communists in our Teamsters.¡Nuestro sindicato rodeado por blindados!
Our syndicate is sorrounded by armoured vehicles!Detective Sargento, en nuestro sindicato, aquí.
Detective Sergeant, on our syndicate, here.Nuestro sindicato lleva 40 años siendo perseguido política y judicialmente.
Our union has been 40 years being persecuted politically and judicially.¡Varios militares han tomado allá nuestro sindicato!
A lot of militaries are watching our syndicate!Son buenas noticias, porque nuestro Sindicato está comprometido y luchando.
That's good news, because our Union is engaged and fighting.Aprobado en memorable asamblea… con una lucha de seis años de nuestro sindicato.
Approved in a memorable meeting… with a 6 years fight of our syndicate.Recuerda que en algún lugar nuestro sindicato está cociendo¶.
Remember somewhere our union's sewing.Con nuestra labor estamos fortaleciendo la capacidad ejecutoria de nuestro sindicato.
With ¿De qué manera importa nuestro sindicato a las mujeres en el momento actual?
How does our union matter to women, at this moment in time?Una aplicación prepara para evolucionar yser un canal interactivo entre tu y nuestro sindicato.
An application prepares to evolve andbe an interactive channel between you and our union.¿Deberíamos intentar afiliar a nuestro sindicato a las asociaciones propiamente dichas?
Should we attempt to‘affiliate' whole associations into our union?Cuando nuestro sindicato invitó a miembros del inframundo su interés estaba en la única cosa que todos tenemos en común.
When our syndicate invited members of the underworld here their interest was in the one thing we all had in common.Estas cosas ciertamente han estresado nuestro sindicato, nuestros miembros y nuestras familias.
These things have certainly stressed our union, En nombre de nuestro sindicato, estoy organizando un calendario benéfico de la policía de Memphis, titulado"Los hombres de la policía de Memphis.
On behalf of our union, I'm organizing an MPD charity calendar Entitled"the men of MPD.Ese mismo día aprobamos una resolución en la que no se les permitiría a los hombres ser miembros o dirigentes de nuestro sindicato.
We passed a resolution that day that men would not be allowed as members or as office bearers of our union.¿cuáles son las implicaciones para nuestro sindicato de incorporar masivamente a nuevos miembros que trabajan en la economía informal?
What are the implications for our union in having a new mass membership of informal workers?Saben que estuve prácticamente dos días sin ningún contacto con los trabajadores, pues nuestro sindicato sufrió una intervención federal.
You all know I spent two whole days without having any contact with the workers because our Union was taken over by the Federal Government.Nuestro sindicato brinda programas de entrenamiento para estudiantes de periodismo, y cursos gratuitos de capacitación para sus miembros.
Our union already provides training programs for journalism students, and free training courses to members.Tal vez nuestro objetivo sea aumentar la participación de los trabajadores/as que ya pertenecen a nuestro sindicato o prepararles para convocar una huelga.
Perhaps Y porque nuestro sindicato ha sido parte de la oposición a su creciente poder en México, nos ven como una amenaza política.
And because our union has been part of the opposition to their growing power in Mexico, they see us as a political threat.Ustedes saben queme quedé prácticamente dos días… sin mantener ningún contacto con los trabajadores… porque nuestro Sindicato sufrió una intervención federal.
You know that I have been outof touch for almost two days. And do you know why? Because our unions were object of federal intervention.Tenemos que buscar a personas en nuestro sindicato y nuestros lugares de trabajo que estén cualificadas para ayudarnos a organizar.
We need to search out people in our union and Nuestro sindicato está desarrollando sólidas políticas en colaboración con los sindicatos canadienses para incrementar la educación de las mujeres y su participación en el mercado laboral.
Our trade union is developing strong policies working with Canadian Acogemos con satisfacción su cooperación y esfuerzos para que nuestro sindicato, como lugar de trabajo, y todas sus reuniones constituyan una experiencia positiva para todas las personas participantes.
We welcome your cooperation in Nuestro sindicato, FNU, está librando una valiente batalla en todas las comunidades para concienciar sobre estas amenazas y presionar para lograr un mayor control social de los servicios públicos de distribución.
Our union FNU is waging a valiant battle in every community, to raise awareness of the threats and to push for stronger social control of public utilities.Los miembros de nuestro sindicato ya no estaban dispuestos a aceptar dos dólares más por día,… una pastilla de jabón, una toalla y una sauna.
The membership of our union no longer was willing to accept two dollars more a day… and a bar of soap and a towel and a bathhouse.Nuestro sindicato exige que nuestras afiliadas proporcionen un cuidado de calidad", dijo Stella Hoyos, una líder nacional y trabajadora de la primera infancia de Popayán,"y que el gobierno ofrece una nutrición adecuada, una pedagogía específica de la edad y la igualdad de trato para todos los niños.
Our union demands that También estamos con nuestro sindicato bajo intervención, estamos allá sufriendo una presión terrible, nuestro sindicato cercado… por caballerías, perros, en fin, varios militares ocuparon…- nuestro sindicato.
There is a government intervention in our Union, we are suffering a tremendous pressure, our Union headquarters are besieged by the cavalry, by dogs, by armored cars, the military forces took over our union.
