Примеры использования Nuestro tour на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestro tour termina en Tupiza.
Our trip ends in Tupiza.Y con esto concluye nuestro tour por hoy.
And that wraps up our tour for today.Nuestro tour comienza en el Le Foyer Hostel.
Out tour starts at the Le Foyer Hostel.Descubre Praga con nuestro tour en español!
Discover Prague with our tours in English!Nuestro tour por la totalidad de Brasil en el 2012!
We toured the whole of Brasil again in 2012!
Люди также переводят
Los vuelos que necesitábamos para nuestro tour fueron cancelados en el corto plazo.
The flights we needed for our touring were cancelled on short term.Nuestro tour al Salto Ángel comienza en Canaima.
Our tours to the Angel Falls start from Canaima.Luego, el gigantesco lago Fagnano, imponente y magno,será el centro de nuestro tour.
Then, the gigantic lake Fagnano, imposing and great,will be the center of our day.Mapa de nuestro tour«Playas Caribeñas».
Map of our trip“Caribbean Beaches”.La excursión comienza con el pick up de los pasajeros por los hoteles seleccionados,para comenzar nuestro tour por los lugares más tradicionales de la ciudad.
The DESCRIPCION Nuestro tour a la Reserva de San Fernando empieza a las 09:00 h.
Our excursion to the Marine Reserve of San Fernando starts at 8:30 am.Tiempo para visitar este símbolo mágico de la romántica en Portugal Palacio da Pena ode otro palacio de los deseos de nuestros clientes en nuestro Tour.
Time to visit this magical symbol of the romantic in Portugal the Pena Palace orother Palace upon the wishes of Nuestro Tour a Machu Picchu desde Lima está sujeto a disponibilidad.
Our trip to the Sanctuary of Machu Picchu from Lima is subject to availability.Iremos a a buscarlos a su hotel por la mañana para comenzar nuestro tour a lo largo de la costa sur, visitando sitios en el camino que son menos conocidos, pero que también tienen cosas únicas que mostrar.
We will pick you up from your hotel in the morning, to start our tour along the south coast, visiting sites along the way that are lesser known, but also have more unique things to show.Nuestro tour comienza paseando hacia el Alcázar y la Catedral así podrá admirarlos desde fuera.
Our visit begins walking around the Alcazar and the Cathedral so you could admire them from outside.Salimos en dirección Noroeste de la ciudad de Cuenca e iniciamos nuestro tour con la visita de San Bartolomé, un pueblo junto a la cordillera andina con una espectacular vista de el valle de el rio Santa Bárbara, famoso por sus hábiles artesanos en la elaboración de guitarras.
We start our tour out of the northwestern side of the city of Cuenca with a visit to"San Bartolome" a little town next to the Andes mountain range, with an amazing view of the valley of River Santa Bárbara.En nuestro tour de la estación, quedó claro que los gobiernos alienígenas… están al mando de Babylon 5.
As we tour the station, it became clear that the alien governments… are calling the shots on Babylon 5.Salimos de los hoteles de los pasajeros para comenzar nuestro tour a Trindade, que se trata de una ensenada paradisíaca con cuatro playas y una piscina natural, donde desembarcaban los piratas franceses e ingleses que no lograban llegar a Paraty por la Bahía.
We depart from the passengers hotels to start our tour to Trindade, which is a paradise cove with four beaches and a natural pool, where centuries ago, the French and English pirates who failed to reach Paraty Bay, disembarked.Nuestro tour incluye mucha comida- alrededor de seis tipos de alimentos diferentes dentro de cuatro horas- y algunos contienen fruta cruda pelada.
Our tours also contain a lot of food-around six different items eaten in four hours-and some contain raw, peeled fruits.La primera parada de nuestro tour nos llevará a descubrir y sumergirnos en la cultura Califa l mediante la visita guiada al Palacio Califal situado bajo el actual Convento de la Virgen de las Huertas.
The first stop of our tour will take us to discover and immerse ourselves in the Caliphate culture through a guided Nuestro tour NAVEGACIÓN AL GLACIAR GREY- TORRES DEL PAINE, los invita a subirse a la embarcación Grey II y por 45 minutos, sumergirse en el imponente paisaje.
Our tour GREY GLACIER NAVIGATION- TORRES DEL PAINE, invites you to get on the Grey II boat and for 45 minutes, soak in the stunning scenery.Durante el transcurso de nuestro tour visitaremos la Capital, Cerrillos, Rosario de Lerma, Chicoana, el Carril, Coronel Moldes, para que podamos conocer los campos, métodos de producción y las diferentes variedades de tabaco producidos en el área.
During the course of our tour we will visit the Capital, Cerrillos, Rosario de Lerma, Chicoana, El Carril, Coronel Moldes, so that Nuestro tour Estancia Cristina Clásico, comienza con una navegación entre tempanos, pasando frente al Glaciar Spegazzini en nuestro recorrido rumbo a la Estancia Cristina, donde pasarán el resto del día para aprender toda su historia y tradiciones.
Our tour Estancia Cristina Classic, begins with a navigation through the icebergs, sailing right in front of the Spegazzini Glacier in Durante nuestro tour no llevamos camisetas con publicidad o banderas, somos gente de la tierra!
During our tours we don't carry flags, signs or shirts with advertisement, WE-ARE-LOCALS!Durante nuestro tour admiraremos las obras maestras de Boticelli, Rafael, Miguel Ángel y Leonardo.
During our tour we will admire Botticelli, Raphael, Michelangelo and Leonardo's masterpieces.Durante nuestro tour visitaremos varios lugares importantes de la ciudad y aprenderemos sobre pasados días de León.
During our tour we will visit various important places of the city and learn all about the past days of León.Al final de nuestro tour terminamos con la Catedral metropolitana de María Naciente, conocida mundialmente como el Duomo de Milán.
At the end of our tour we finish with the great architectural work of Milan: the Metropolitan Cathedral of Santa María Naciente, Il Duomo.Con nuestro tour Templo Pre-Inca de Pachacamac los llevaremos a visitar el enigmático Templo, para descubrir que misterios guarda este santuario de una de las mas impresionantes civilizaciones de Sudamérica.
With our tour Pre Inca Temple of Pachacamac, we will take you to visit the enigmatic temple, to discover the mysteries that are kept in this sanctuary, that belonged to one of the most impressive civilizations in South America.Con nuestro tour Bóia Cross en Parque Ecológico Río Formoso, podrán recorrer los rápidos del mismo en flotadores individuales, que los llevarán a través de la densa vegetación que rodea al río, enfrentando cascadas, con la ayuda de un guía experimentado para su total seguridad.
With our tour Bóia Cross in Rio Formoso Ecological Park, you can sail the rapids on individual floats, that will carry you through the dense vegetation surrounding the river, facing waterfalls, with the help of an experienced guide for total security.La incapacidad de nuestro tour de acceder a ciertos monumentos/áreas y/o locales, debido a restricciones como tráfico excesivo, clima inclemente, manifestaciones y protestas o debido a que el área está siendo restaurada/bajo construcción o cubierta/obstruida de la vista pública.
The inability of our tour to access certain monuments/areas and/or venues due to restrictions caused by excessive traffic, inclement weather, manifestations and protests or due to that area being restored/under construction or covered/obstructed from public view.
