Примеры использования Nueva introducción на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Necesita una nueva introducción.
It needs a new intro.Adaptar la entrada de un número de teléfono borrar| nueva introducción.
Adjust a phone number Espero que os agrade ésta nueva introducción, y gracias por vuestros comentarios!
I hope you like this novelty at Telaria, I appreciate your comments!En caso de que se fracase, renuencia a cualquier nueva introducción.
If the attempt fails avoid any introduction of new seahorses.Zombotron Time Machine es la nueva introducción del universo Zombotron y su trama y dinámica de juego conseguirán cautivarte.
Zombotron Time Machine is a new entry in the Zombotron universe and delivers engaging gameplay and story.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
breve introducciónintroducción de nuevas
la introducción de nuevos
introducción general
pequeña introducciónbuena introducciónreciente introducciónintroducción gradual
introducción perfecta
introducción de especies exóticas
Больше
Использование с глаголами
incluida la introducciónconsulte introducciónvéase la introducciónproporciona una introducciónofrece una introducciónvio la introducciónrelacionados con la introducciónincluye una introducciónevitar la introducciónintroducción detallada
Больше
Использование с существительными
introducción de nuevas tecnologías
introducción de datos
texto de introduccióncurso de introducciónintroducción del euro
programa de introducciónel texto de introducciónintroducción de un sistema
introducción al tema
resultado de la introducción
Больше
Tenemos que hacer una nueva introducción.
We have got a new intro to do.Una nueva introducción a la gama de FINDRA: esta camiseta interior sin costuras es una prenda imprescindible para todas las actividades al aire libre.
A new introduction into the FINDRA range- their seamless performance base layer is a wardrobe staple for all your outdoor activities.Fue reeditado en 2002 por HarperPerennial con una nueva introducción.
It was republished in 2002 by HarperPerennial with a new introduction.Otra versión con una nueva introducción, The Importance of Being Bachman, fue publicado en 1996 para coincidir con el lanzamiento de una nueva novela de Bachman.
Another version with a new introduction"The Importance of Being Bachman" was published in 1996 to coincide with the release of a La aplicación de las medidas de salvaguardia podrá ser prolongada mediante su nueva introducción formal.
The application of safeguard measures may be extended through their formal reintroduction.En esa transmisión se incluyó rápidamente una nueva introducción, que fue una respuesta al discurso de Bush.
In that broadcast there was hastily included a new opening, which was a response to Bush's speech.En una nueva introducción de la segunda edición de The Bachman Books, King dijo que había cambiado de opinión y que Carretera maldita se había convertido en su favorito de sus libros iniciales.
In a new introduction to the second edition of The Bachman Books, King stated that he had changed his mind and that Roadwork had become his favorite of the early books.En el año 2000 se anunció una nueva etapa de Historias para no dormir, y comoadelanto se reemitió El televisor, con nueva introducción como siempre cómica de Chicho.
In 2000, a new season of Historias para no dormir was announced, and as a preview,El televisor was rebroadcast with a brandnew introduction by Chicho.El carácter sustancial de la institución de la nueva introducción conduce a una respuesta positiva, la retroactividad resultante de la ley más favorable, de acuerdo con lo dispuesto en el Art.
The substantial nature of the institution of new introduction leads to a positive response, resulting retroactivity of the law is more favorable, according to the provisions of Art.La nueva versión, adaptada del texto original de Rebecca Stefoff, se actualiza hasta el final de 2006,e incluye una nueva introducción y un epílogo por Howard Zinn.
The Nueva introducción de un 14% en concepto de impuesto retenido en la fuente sobre los ingresos por intereses y de un 20% en concepto de impuesto sobre la plusvalía respecto a los bonos del Gobierno coreano y los bonos de estabilización monetaria.
Reintroduced a 14% withholding tax on interest income and 20% capital-gains tax on Korean government bonds and monetary stabilization bonds.Esta edición, rediseñada para el 70 aniversario de la ONU, cuenta con una nueva introducción titulada«De la guerra a la paz,» exclusivas fotos de archivo y el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia.
This redesigned edition for the UN's 70th anniversary features a new introduction titled"From War to Peace," exclusive archival photos and the Statute of the International Court of Justice.La sección F(Recomendaciones) debería contener la recomendación 1 del capítulo I(Objetivos clave) del documento A/CN.9/637,armonizada debidamente con la sección C de la nueva introducción(véase el apartado c) supra.
Section F(Recommendations) should contain recommendation 1 from chapter I(Key objectives) of document A/CN.9/637,appropriately aligned with section C of the new introduction see subparagraph(c) above.Pese a todo, en un principio no tenía claro el enfoque que debía adoptar en una nueva introducción, y éste sólo fue tomando forma a través del análisis de los acontecimientos y la evolución que han tenido lugar desde aquella primera publicación.
However, the approach to adopt to a new introduction was not immediately clear, and became so only through the analysis of so much that had happened in the meantime.En la mayoría de los países, es probable que haya varias especies exóticas invasoras establecidas así como múltiples vías para la nueva introducción, establecimiento y difusión de especies exóticas invasoras.
In most countries there are likely to be several invasive alien species established as well as multiple pathways for the new entry of invasive alien species, their establishment and spread.Flash and Filigree fue relanzada por Arbor House con una nueva introducción de William Burroughs, y Sandy Lieberson(ahora en Fox) lo contrató para trabajar en un guion llamado Intensive Heat, basado en la vida del ladrón de joyas Albie Baker.
Flash and Filigree was reissued by Arbor House with a new introduction by Burroughs, and Sandy Lieberson(now at Fox) hired him to work on a script called Intensive Heat, based on the life of jewel thief Albie Baker.Incluye impresiones en color de cómo se hicieronlas cubiertas en rústica, historias y poemas añadidos a las Treasuries y una nueva introducción de Bill Watterson.
It includes color prints of the art used on paperback covers,the treasuries' extra illustrated stories and poems, and a new introduction by Bill Watterson in which he talks about his inspirations and his story leading up to the publication of the strip.Esta nueva introducción ve como Google se auto-posiciona en el Mercado viajero en línea como una competencia directa para las plataformas como Expedia o Booking. com, aunque las agencias viajeras en línea contribuyen con aproximadamente el 5% de los ingresos de las publicidades de los motores de búsqueda.
This new introduction sees Google placing itself on the online travel market as a direct competition to platforms such as Expedia or Booking. com(Priceline), even though online travel agencies contribute to approximately 5 percent of the search engine's ad revenue.Arthur Gayer había muerto antes delprimer lanzamiento del libro, pero los otros dos autores escribieron una nueva introducción que revisaba la literatura sobre el tema desde la fecha de publicación original.
Gayer had died before the book's first appearance,but two other authors wrote a new introduction, which reviewed literature on the subject that had published since the original publication date.Se señaló que el contenido de la introducción, del capítulo I y de la sección C del capítulo II del proyecto de guía(A/CN.9/631/Add.1)podría ser reordenado y revisado en una nueva introducción como sigue.
It was noted that the material in the Por último señaló que, mientras que todas las organizaciones habían aprobado las Normas de Conducta de 1954 yen realidad habían aprobado colectivamente, por conducto del CAC, una nueva introducción a ese texto en 1986, cada una tenía su propio estatuto y reglamento y, por consiguiente, les correspondía a ellas decidir la forma y el momento de enmendarlos.
Finally, he noted that, while all organizations that had approved the 1954 Standards of Conduct andin fact had collectively through the Administrative Committee on Administration approved a new introduction to it in 1986, each had its own set of rules and regulations and consequently it was up to them to decide how and when to amend them.También fue coautor de Michel Foucault: Más allá del estructuralismo y la hermenéutica, tradujo El sentido y el no sentido de Merleau-Ponty y escribió el polémico libro de 1972 What Computers Can not Do, revisado primero en 1979 yluego de nuevo en 1992 con una nueva introducción con lo que las computadoras todavía no pueden hacer.
He also co-authored Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics, translated Merleau-Ponty's Sense and Non-Sense, and authored the controversial 1972 book What Computers Can't Do, revised first in 1979, andthen again in 1992 with a new introduction as What Computers Still Can't Do.Retomar ese estudio para preparar unanueva edición constituía todo un desafío, especialmente porque lo que se quería era, esencialmente, una nueva introducción a un texto que, en cualquier caso, quedaría invariable.
Returning to prepare that Study for re-publication could only ever be a challenge,particularly when what was wanted was essentially a new introduction to a text which would otherwise be left unchanged.Fue publicado por primera vez por Dodd, Mead and Company, en 1971 como The Compleat Witch. Fue reeditado por la casa editorial Feral House en 1989 con una introducción de Zeena LaVey; yde nuevo en 2003 con una nueva introducción, esta vez realizada por Peggy Nadramia y el epílogo a cargo de Blanche Barton.
It was republished by Feral House in 1989 with an El Departamento publicó una edición completamente nueva de la Carta de las Naciones Unidas y el Estatuto de laCorte Internacional de Justicia, que está disponible en todos los idiomas oficiales e incluye una nueva introducción, titulada"De la guerra a la paz", sobre los orígenes históricos de la Carta.
The Department published a brand 
