Примеры использования Nueva nación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero dicen que la nueva nación es un caos total.
I heard the new country is in total chaos.Hamilton llega a nuevas tierras yayuda a forjar una nueva nación.
Hamilton arrives in Quizás nunca se creó una nueva nación con menos entusiasmo.
Perhaps never was a new nation created with less enthusiasm.Fue candidato a la presidencia de la República en 1999 por el Partido Alianza Nueva Nación.
Was candidate to 1999 elections for Partido Alianza Nueva Nación.¿Planean introducir alguna nueva nación al juego, como Italia o Polonia?
Are you planning on introducing any new nations to the game, like Italy or Poland?
Люди также переводят
La URNG, parte signataria de los acuerdos de paz,está integrada en la Alianza Nueva Nación.
URNG, a signatory to the peace agreements,is represented by the Alianza Nueva Nación.El Tabulario surgió como un brazo de Nueva Nación, y agregó un valor al newsletter.
El Tabulario emerged as an arm of Nueva Nación, and added value to the newsletter.Y qué padre; valiente, fuerte, verdadero, con principios,todas las virtudes que una nueva nación necesita.
And what a father- brave, strong, true,principled- every virtue that a newborn nation will need.La nueva nación disfrutó de relaciones amistosas con la Unión Soviética, Cuba y la República Popular de Mozambique.
The newly-founded nation had friendly relations with the Soviet Union, Cuba, and the People's Republic of Mozambique.A principios de 1775, los patriotas obligaron a todos los oficiales y soldados británicos a abandonar la nueva nación.
In early 1775 La Alianza Nueva Nación(ANN) ganó 9 asientos legislativos, y tres partidos minoritarios ganaron los restantes cuatro.
The New Nation Alliance(ANN) won nine legislative seats, and three minority parties won Aprobado en octubre de 2011, el Marco se adapta porcompleto al Plan y responde a las prioridades inmediatas de la nueva nación en el período de transición.
Adopted in October 2011,the Framework is fully aligned with the Plan and responds to the new nation's immediate transitional priorities.Llamada así por el primer presidente de la nueva nación, George Washington, sería diseñada para asemejarse a la arquitectura clásica Greco-romana.
Named after George Washington, the new nation's first president, it would be designed to resemble classic Greco-Roman architecture.A raíz de esto,se agudizó el masivo desembarco de inmigrantes, que con el devenir de la historia aportaron sus improntas para conformar una nueva nación.
As a result of this,the massive landing of immigrants combines their different cultures throughout history for the creation of a new country.La oficina del ex candidato presidencial por la Alianza Nueva Nación, Álvaro Colom, fue objeto de un registro entre el 11 y 12 de agosto de 2000.
The office of the former presidential candidate for the Alianza Nueva Nación, Álvaro Colom, was searched between 11 and 12 August 2000.Durante este tiempo él continuaba campañas para la unidad y la paz dentro de Timor Oriental, yfue generalmente asociado como un líder de facto en la nueva nación.
During this time he continually campaigned for unity and peace within East Timor, andwas generally regarded as the de facto leader of the emerging nation.Elefteriades imaginó un nuevo enfoque social, filosófico, político ycultural al'fundar' una nueva nación que llamó"Nowheristan", dedicada a la justicia, la liberación y la igualdad.
Elefteriades envisioned La declaración debía ser firmada por los 27 miembros del Comité Preparatorio para la Independencia de Indonesia(PPKI según sus siglas en indonesio)que representaban simbólicamente la diversidad de la nueva nación.
The declaration was to be signed by the 27 members of the Preparatory Committee for Indonesian Independence(PPKI)symbolically representing the new nation's diversity.Las elecciones de finales de 1999 contaron con la primera participación de la URNG comopartido político que, integrado en la Alianza Nueva Nación, obtuvo 9 diputados al Congreso de la República y 13 alcaldías municipales.
URNG participated for the first time as a political party in the elections held atthe end of 1999, winning nine seats in the Congress and 13 mayoral posts as a member of the Alianza Nueva Nación.Señaló que el nivel de fondos solicitado para el programa inicial del país había sido conservador porqueNamibia no era un país prioritario y porque aún no se había demostrado la capacidad de absorción de la nueva nación.
She noted that the funding level requested for the original country programme had been conservative because Namibiawas not a priority country and because the absorptive capacity of the new nation had not yet been demonstrated.También fue editor ejecutivo y productor del programa de televisión PBS galardonado,"Los alemanes:Retrato de una Nueva Nación," y co-productor ejecutivo del documental"España de 9/11 y el desafío del islamismo radical en Europa PBS.
He was also Executive Editor and Producer of the award-winning PBS television program,"The Germans:Portrait of a New Nation," and Co-Executive Producer of the PBS documentary"Spain's 9/11 and the Challenge of Radical Islam in Europe.La situación para los ciudadanos kurdos de la nueva nación de Turquía fue nefasta a lo largo de los años 20 y 30 del siglo XX, cuando los levantamientos kurdos de mayor envergadura acabaron en masacres atroces y en la expulsión de cientos de miles de personas.
The situation for Kurds in the newborn nation of Turkey turned disastrous on the course of the 1920s and 1930s, when large scale Kurdish rebellions, resulted in massive massacres and expulsion of hundreds of thousands.Siendo ya independiente, Timor Oriental publicó supropio informe nacional sobre el desarrollo humano, lo que refleja el firme compromiso de la nueva nación con los valores fundamentales del PNUD.
At independence, East Timor launched its ownnational human development report, reflecting the new nation's strong commitment to core UNDP values.El ejemplo más reciente de ese tipo de éxito ha sido sin duda el nacimiento de una nueva nación, el Sudán del Sur, lo cual demuestra una vez más la capacidad de nuestros homólogos de encontrar una solución pacífica a un conflicto fratricida que se mantuvo durante decenios.
The most recent example of such success is undoubtedly the birth of the new nation of South Sudan, once again demonstrating the ability of our peers to find a peaceful solution to a decades-old fratricidal conflict.Coincidentemente, ese sueño que tuvimos como Presidentes Centroamericanos hace 30 años es incorporado hoy en Colombia: Para construir la coexistencia pacífica,alcanzar la justicia y forjar una nueva nación y el esfuerzo de todos en la región para el beneficio de todos.
Coincidentally, that dream we had as Central American presidents thirty years ago is embodied today in Colombia: to build peaceful coexistence,achieve justice and forge a new nation and region with everyone's effort, for everyone's benefit.Dado que es esencial que el respeto de los derechos humanos siga siendo la piedra angular de la nueva nación, el Gobierno debe velar por que tanto los defensores de los derechos humanos nacionales como internacionales puedan trabajar en un entorno libre de intimidación.
Given that it is essential that respect for human rights remain a cornerstone of the new nation, the Government should ensure that both national and international human rights defenders can work in an environment free from intimidation.Como miembro del sistema de las Naciones Unidas,Fiji está dispuesto a participar junto a otros Estados Miembros en la fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Timor Oriental para sentar las bases de una paz duradera en esa nueva nación.
As a member of the United Cada una de estas tribus de la nueva nación, necesita adoptar y fortalecer nuestra identidad, adoptar y fortalecer la doctrina que Dios nos ha llamado a proclamar y honrar mientras participamos juntos con otras tribus en el cumplimiento de la Gran Comisión».
Each of us- tribes of the new nation- need to embrace and strengthen our identity, embrace and strengthen the doctrine that God has called us to proclaim, and honor it as we participate together with other tribes in fulfilling the Great Commission.Enero 2014 tribunales aplicaron estrictamente la prueba de carácter“inequívoco” cuando implementar una regla más relajada podría haber amenazado el desarrollo de la nueva nación y sus esfuerzos para construir y operar infraestructura fundamental.
With respect to the purpose of the regulatory action, the early U.S. cases indicate that courts strictly applied the“unmistakability” test when applying a more relaxed rule could have threatened development of the new nation and its efforts to construct and operate crucial infrastructure.Ningún sistema político puede realmente liberar se a menos que aspire a ser económicamente viable, eleve los niveles de vida, proporcione adecuadamente vivienda, alimentos, vestido, educación y empleo yresponda a las necesidades de los que esperan ser miembros activos e iguales de la nueva nación.
No political system can truly liberate unless it aspires to become economically viable, raise living standards, adequately house, feed, clothe, educate, provide employment, andrespond to the needs of those who expect to become active and equal members of the new nation.
