Примеры использования Nuevas observaciones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuevas observaciones de la autora.
Further submission from the author.El Sr. Eliasson formula nuevas observaciones.
Mr. Eliasson made further remarks.Nuevas observaciones del Estado parte.
Further submission by the State party.Chan y el Dr. Nabarro formulan nuevas observaciones.
Dr. Chan and Dr. Nabarro made further remarks.Nuevas observaciones del Estado parte.
Additional comments by the State party.Añádanse las dos nuevas observaciones 3 y 5 siguientes.
Insert two new remarks(3) and(5) as follows.Nuevas observaciones del Estado parte.
Further submissions by the State party.El 28 de julio de 2011,el Estado parte presentó nuevas observaciones.
On 28 July 2011,the State party submitted additional observations.Nuevas observaciones del Estado parte.
Further submissions from the State party.La Junta ha incluido en el presente informe sus nuevas observaciones.
The Board has included its further observations in the present report.Nuevas observaciones de los autores de la queja en cuanto al fondo.
Complainants' additional comments on the merits.La Federación de Rusia podría presentar nuevas observaciones sobre los proyectos de texto en el próximo período de sesiones de la Comisión.
The Russian Federation may submit additional comments on the draft texts at the Commission's forthcoming session.Nuevas observaciones del Estado Parte y comentarios del autor.
Further submissions from the State party, and the author's comments.En ese contexto, la Unión Europea se reserva el derecho de formular nuevas observaciones sobre todo en los elementos del documento revisado del Presidente.
In this context, the European Union reserves the right to make further comments on all elements in the Chairman's revised paper.Anote nuevas observaciones acerca del carácter de Dios y de sus caminos.
Record any new insights about the character and ways of God.El cometido debía incluir la evaluación de los resultados acústicos de las prospecciones API realizadas en 2008,avances en el desarrollo del modelado de TS y otras nuevas observaciones.
The terms of reference should include evaluation of acoustic results from IPY surveys in 2008,development in TS modelling and other new observations.Solicitar nuevas observaciones a los Estados y otras partes interesadas.
Request for additional comments from States and other interested parties.El autor dijo que no entendía la pertinencia de las nuevas observaciones del Estado parte, formuladas el 8 de abril de 2010, para la presente comunicación.
The author stated that he did not understand the relevance of the State party's further observations dated 8 April 2010 for the present communication.Nuevas observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y observaciones. .
State party's further observations on admissibility and El contenido de los anexos ylos apéndices sigue estando abierto a nuevas observaciones y aportaciones de la Comisión y en este momento debería considerars e que tiene carácter indicativo2.
The content of the annexes andappendices remains open for further comments and input from the Commission and should be considered indicative at the present time.2.Nuevas observaciones del Estado parte, solicitud de nuevo examen de la decisión sobre la admisibilidad y observaciones del abogado.
The State party's further observations and request for review of admissibility and counsel's comments.El 1 de junio de 2011 el Estado parte presentó nuevas observaciones sobre la admisibilidad y el fondo y comparó la presente comunicación con la comunicación Nº 38/2006.
On 1 June 2011, the State party submitted further observations on admissibility and merits and compares the present communication with communication No. 38/2006.Nuevas observaciones a través del telescopio ALMA han pillado el más pequeño de esos flujos que haya sido observado en una galaxia diferente de la nuestra.
New observations through the ALMA telescope have caught the smallest such outflow ever observed in a galaxy other than our own.En junio de 2014,el ACNUD transmitió nuevas observaciones sobre el proyecto de ley con el objeto de resolver las carencias y lograr que el texto se ajustase a los Principios de París.
In June 2014,OHCHR provided additional comments on the draft law with a view to removing shortcomings and aligning the text with the Paris Principles.Sin embargo, nuevas observaciones han mostrado que se encuentran mayormente en los centros de galaxias que son 20 veces más grandes de lo que ellos se esperaban.
However, new observations have shown that they are mostly in the centres of galaxies that are 20 times bigger than what they had expected.Maury comunica nuevas observaciones de sueños propios experimentalmente provocados.
Maury reports fresh observation on self-induced dreams of his own.Las nuevas observaciones de ALMA e IRAM usan interferometría para combinar las señales de múltiples antenas, ampliamente separadas, para crear imágenes que muestran detalles más finos.
The new observations from ALMA and IRAM use interferometry to combine the signals from multiple, widely-separated antennas to create images showing much finer detail.El 19 de mayo de 2009,el Estado parte presentó nuevas observaciones sobre el fondo, en respuesta a las preguntas que había planteado el Comité en su decisión sobre la admisibilidad.
On 19 May 2009,the State party provided further comments on the merits in response to the questions posed by the Committee in its admissibility decision.La Comisión formulará nuevas observaciones sobre la base de la evaluación por la Junta en su informe sobre los estados financieros auditados para el ejercicio económico 2013/14.
The Committee will make further comments on the basis of the Board's assessment in its report on the audited financial statements for the fiscal period 2013/14.El 8 de octubre de 2013 el Estado parte hizo nuevas observaciones sobre la inadmisibilidad y, al mismo tiempo, reiteró sus motivos iniciales para considerar la comunicación inadmisible.
On 8 October 2013, the State party made further submissions on inadmissibility, while reiterating its initial grounds for considering the communication inadmissible.
