Примеры использования Nuevo acto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un nuevo acto.
It's a new act.Es hora de correr el telón y comenzar un nuevo acto.
It is time to raise the curtain on a new act.Estrenaremos un nuevo acto la semana que viene.
We're breaking in a new act next week.Muy bien, las siguientes concursantes traen un nuevo acto.
All right, next contestant's a brand-new act.Mañana la Reina tendrá un nuevo acto, nos leemos entonces!
Tomorrow the Queen will have a new event, see you then!Mediante un nuevo acto de doblepensar se borra este conocimiento;
By a fresh act of DOUBLETHINK one erases this knowledge;Pero cada reenvío es un nuevo acto de violencia.
But every Mira, Luke… en este momento,sólo tengo tiempo para un nuevo acto.
Listen, Luke… at this particular moment in time,I only have room for one new act on my roster.El pasado martes 18 de octubre,tuvo lugar un nuevo acto organizado por el Foro Negocia.
On Tuesday, October 18th,there was a new event organized by Negocia Forum.El nivel máximo a sido incrementado a nivel 70 yla expansión introducirá un nuevo Acto.
The level cap has increased to level 70 andthe expansion will introduce a new ACT.Sois tres criminales sorprendidos en un nuevo acto de sediciosa traición.
You three criminals have been caught in a further act of seditious treason.Cualquier nuevo acto previsto en las ciudades donde tienen sedes las Naciones Unidas debería financiarse por separado.
Any new event planned in the cities hosting United Nations Headquarters would have to be separately funded.Cuando él cayó del trapecio,La gente pensó que era el nuevo acto del payaso.
When he fell from the trapeze,people thought it to be the joker's newest act.Eso condiciona que cada nuevo acto de voluntad proveniente de Él también tiene que traer en sí exactamente las mismas leyes, como las ya precedentes.
This presupposes that every new Act of Will issuing from Him must also bear within itself the same laws as those that preceded it.La garantía personal oreal del pago de un crédito cedido quedará transferida al cesionario sin necesidad de un nuevo acto de transmisión.
A personal orproperty right securing payment of the assigned receivable is transferred to the assignee without a new act of transfer.Si eso llegara a suceder,representaría un nuevo acto de desafío de nuestra voluntad colectiva y una nueva muestra de desdén hacia la postura de la comunidad internacional.
If this were to happen,it would represent another act of defiance of our collective will and El tribunal en tal caso propone que el órgano, organismo o funcionario pertinente examine la cuestión ytome una nueva decisión o ejecute un nuevo acto.
The court shall propose that the pertinent body, agency or official review the issue andmake a Este nuevo acto de provocación viene a confirmar, una vez más, que los Estados Unidos y sus aliados insisten en su actual política de provocación contra el Iraq y su pueblo.
This fresh act of provocation once more confirms the insistence of the United States and its two allies on maintaining their iniquitous policy of provocation against Iraq and its people.Salvo acuerdo en contrario,la cesión de uno o más créditos futuros surtirá efecto sin que se requiera un nuevo acto de transmisión para cada crédito.
Unless otherwise agreed, an assignment of one ormore future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable.En un nuevo acto obstruccionista, el Ministro del Interior de la Federación cesó el 28 de mayo, de forma inapropiada, al Director de la Policía de la Federación que ocupaba el cargo con carácter interino.
In a further act of obstruction, on 28 May, the Federation Minister of the Interior improperly dismissed the current(ad interim) Federation Director of Police.Todo derecho accesorio, ya sea personal o real,con el que se garantice el cobro del crédito cedido quedará transferido con dicho crédito sin necesidad de un nuevo acto de cesión.
An accessory right, whether personal orproperty, securing payment of the assigned receivable is transferred with the receivable without a new act of transfer.El Gobierno de Armenia hace responsable al Gobierno de Azerbaiyán de este nuevo acto de terrorismo internacional y ha advertido reiteradas veces a Azerbaiyán sobre ese tipo de audacia.
The Government of Armenia holds the Government of Azerbaijan responsible for this renewed act of international terrorism and has repeatedly warned Azerbaijan regarding such brinkmanship.Tengo el honor de informarle oficialmente de que los Gobiernos de los Estados Unidos de América yel Reino Unido acaban de cometer un nuevo acto de agresión criminal contra el Iraq.
I have the honour formally to inform you that the Governments of the United States of America andthe United Kingdom have just committed a further act of criminal aggression against Iraq.Este nuevo acto de agresión iraní plantea serias cuestiones sobre la posición del Consejo de Seguridad, que, según sus resoluciones, procura salvaguardar la seguridad, la soberanía y la integridad territorial del Iraq.
This new act of Iranian aggression seriously undermines the position of the Security Council which, according to its resolutions, is supposed to safeguard the security, sovereignty and territorial integrity of Iraq.A menos que se acuerde otra cosa, la cesión de uno omás créditos futuros será válida sin que se requiera un nuevo acto de transferencia para ceder cada crédito en el momento en que nazca.
Unless otherwise agreed, an assignment of one ormore future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable when it arises.Esa es la razón por la que los dirigentes de Tokelau y Nueva Zelandia acordaron a comienzos de 2008 centrarse en mejorar los servicios esenciales de los atolones, antes queir a medio plazo a un nuevo acto de libre determinación.
It was for that reason that leaders from Tokelau and New Zealand had agreed in early 2008 to focus on improving essential services on the atolls,rather than moving in the medium term to a further act of selfdetermination.Si con arreglo a la ley por la que se rija,la garantía sólo es transferible mediante un nuevo acto de cesión, el cedente estará obligado a cederla al cesionario, junto con el producto de la misma.
If such a right, under the law governing it,is transferable only with a new act of transfer, the assignor is obliged to transfer this right and any proceeds to the assignee.De no disponer otra cosa alguna ley o algún acuerdo entre el cedente y el cesionario, todo derecho personal oreal que garantice el pago de los créditos cedidos quedará transferido al cesionario sin necesidad de un nuevo acto de transferencia.
Unless otherwise provided by law or by agreement between the assignor and the assignee, any personal orproperty rights securing payment of the assigned receivables are transferred to the assignee without a new act of transfer.El 9 de septiembre de 1999, a las 13.15 horas,aeronaves estadounidenses y británicas perpetraron un nuevo acto de agresión que viene a sumarse a la larga lista de agresiones cometidas a diario contra el Iraq.
At 1315 hours on 9 September 1999, United States andUnited Kingdom aircraft perpetrated a new act of aggression which comes in addition to the long list of daily assaults against Iraq.Tengo el honor de adjuntar una declaración, recibida por facsímile, de la Dirección de las fuerzas fronterizas del Ministerio de Seguridad Nacional de la República Azerbaiyana,relacionada con un nuevo acto de agresión de la República de Armenia contra Azerbaiyán.
ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL I have the honour to transmit a statement, received by facsimile, by the Frontier Guards Administration of the Ministry of National Security of the Azerbaijani Republic,concerning a further act of aggression by the Republic of Armenia against Azerbaijan.
