Примеры использования Nuevo brote на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Se considera usted el nuevo brote?
Do you consider yourself to be the new sapling?Ha habido un nuevo brote de violencia en el Líbano.
There has been a new outburst of violence in Lebanon.Y no podemos correr el riesgo de un nuevo brote.
And we can't risk another outbreak.Sobre las razones del nuevo brote de violencia, el p.
With regards to the new break out of violence, Fr.La situación estuvo y está bajo control, y les aseguro queno hay riesgo de un nuevo brote.
The situation was and remains fully under control, andI assure you that there is no danger of a further outbreak.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevos brotesprimeros brotesbrotes epidémicos
brote psicótico
brotes jóvenes
brotes laterales
brotes verdes
brotes de enfermedades infecciosas
los brotes jóvenes
primer brote
Больше
Использование с глаголами
aparecen los primeros brotesbrote de gripe aviar
Использование с существительными
brotes de enfermedades
brote de cólera
los brotes de enfermedades
brote de ébola
el brote de cólera
brotes de soja
brotes de violencia
brotes de bambú
brote del ébola
brotes de acné
Больше
Haití: prevenir un nuevo brote de cólera.
Haiti: taking precautions against a new flare-up of cholera.Hay un nuevo brote de fiebre de Hanta en Nuevo México.
There's a fresh outbreak of Hanta fever in New Mexico.Y no tenemos temor sobre un nuevo brote.
And we don't have any fear of a further outbreak.Confirman nuevo brote de COVID-19 en la ciudad china de Wuhan.
The new outbreak of COVID-19 confirmed in the Chinese city of Wuhan.Normalmente, podemos diseñar y fabricar un nuevo brote dentro de la programación del proyecto.
Normally, we can design and fabricate a new flare within the project schedule.Este nuevo brote puede desarrollarse en ciclos más cortos que antes- tan corto como 15 días, según Radio HRN.
This new outbreak can develop in shorter cycles than before- as short as 15 days, according to Radio HRN.MYANMAR: Dos personas mueren en un nuevo brote de violencia intercomunitaria en Mandalay.
MYANMAR: Two people die in a new outbreak of intercommunal violence in Mandalay.Un nuevo brote de enfermedad por edema se detectó en jabalíes silvestres en el departamento francés de los Pirineos Orientales, sudoeste de Francia.
A new outbreak of oedema disease was detected in wild boar in the Pyrénées-Orientales department in southwestern France.Si los árboles toleran bien la poda, el crecimiento del nuevo brote no será vigoroso, durante el período de desarrollo de la fruta.
If the trees bear well, new shoot growth during the fruit growth and development period is not prolific.Época en la que el paisaje del viñedo cambia, caen sus hojas, sus ramas yla tierra se prepara para un nuevo brote en primavera.
Period in which the landscape of the vineyard changes, its leaves fall, its branches fall andthe earth prepares for a new outbreak in spring.Hay reportes de un nuevo brote de la gripe roja.- en el sector 9.
There are reports of a fresh outbreak of the red flu in sector 9.Mientras vemos las siniestras condiciones de todo alrededor, el Supremo, la Semilla, permanece misericordioso, trabajando con las semillas por medio del amor yla cooperación para crear un nuevo brote.
While seeing the sinister conditions all around, the Supreme, the Seed remains merciful, working with the roots through love andco-operation to create new growth.Ahora había un nuevo brote de predicación de Jesús como el Mesías.
Now there was a new outbreak of the preaching of Jesus as the Messiah.Yo no vine aquí para… hacer daño a nadie.¿Hasoído hablar del nuevo brote… entierra firme, el que llaman TXM-77?
I didn't come here to hurt you or anyone else.You have heard of the new outbreak back on the mainland, the one they're calling TXM-7?Lamentablemente, el nuevo brote de agitación civil a fines de 1998 frustró los esfuerzos del Gobierno.
Unfortunately, the renewed outbreak of civil unrest in late 1998 had blocked the Government's efforts.Esto podría menoscabar los esfuerzos ulteriores por prevenir un nuevo brote de fiebre aftosa debido a la falta de dosis de refuerzo.
This could undermine subsequent efforts to prevent a resurgence of the disease through the lack of booster doses.El 25 de marzo de 2014 un nuevo brote de Ébola surgió en cuatro regiones al sureste de Guinea, afectando más tarde a otros dos países más, Sierra Leona y Liberia.
On March 25th a new outbreak of Ebola emerged in four regions of southeast Guinea, later affecting other two countries, Sierra Leone and Liberia.En diciembre, el contingente Hannoveriano partió, y un nuevo brote de la plaga durante el invierno debilitó aún más sus fuerzas.
On 26 December, the 1,400-strong remnant of the Hannoverian contingent departed, and a new outbreak of the plague during the winter further weakened the Venetian forces.Un nuevo brote de violencia a comienzos de junio desencadenó una corriente de refugiados a Albania y un aumento de los desplazados internos en Kosovo y Montenegro.
A new outbreak of violence in early June led to an influx of refugees to Albania and to an increase in internally displaced persons in Kosovo and Montenegro.Finalmente, Asterio Reyes dijo que el verdadero daño de este nuevo brote no se sentirá hasta finales de junio, cuando la cosecha de café termine y el país pueda evaluar sus pérdidas.
Finally, Asterio Reyes said that the true damage of this new outbreak won't be felt until the end of June, when the coffee harvest ends and the country can evaluate its losses.Un nuevo brote de influenza aviar altamente patógena, cepa H5N8, se ha extendido por la zona central y occidental de Europa durante el otoño de 2016, probablemente a través de las aves migratorias.
A new outbreak of highly pathogenic avian influenza(HPAI), H5N8 strain, has spread to central and western Europe during the fall of 2016, probably through migratory birds.El 10 de octubre, en el curso de unas consultas,los miembros del Consejo condenaron el nuevo brote de violencia en Darfur, que había provocado la muerte de cuatro soldados de las fuerzas de mantenimiento de la paz y de dos contratistas civiles que trabajaban para la UNMIS.
On 10 October, in the course of consultations,the members of the Council condemned the renewed outbreak of violence in Darfur, which had caused the deaths of four peacekeeping soldiers and two civilian contractors working for UNMIS.Se observa en la región un nuevo brote de fiebre aftosa y se ha declarado una nueva enfermedad, la peste de pequeños rumiantes, cuya contención exige una atención urgente.
The region is experiencing a new outbreak of foot and mouth disease along with a newly occurring disease(PPR) and containing them requires urgent attention.También condena enérgicamente el nuevo brote de violencia indiscriminada en Burundi y las agresiones contra el personal de socorro humanitario.
It also strongly condemned the renewed outbreak of indiscriminate violence in Burundi and the attacks on humanitarian relief personnel.En septiembre de 2014,el país informó de un nuevo brote en los patos criados para la producción de carne en el que murieron 1200 aves y 19 800 fueron sacrificadas con fines de control sanitario.
In September 2014,the country subsequently reported a new outbreak in ducks reared for meat production where 1200 birds died and 19,800 were culled to control the disease.
