Примеры использования Nuevo conde на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero el nuevo conde no los vio.
But the new Earl did not see them.Como yo, su Majestad,espero ser el nuevo conde.
As am I, Your Majesty,as I hope to be as the new earl.Oh, dirán que el nuevo conde es excéntrico o algo así.
Oh, they will say the new earl's eccentric or something.Nunca tendrás que preocuparte del sol de nuevo, Conde.
You will never have to worry about the sun again, Count.Es el nuevo conde de Merton y solo tiene diecisiete años.
He is the new Earl of Merton and is only seventeen years old.¿Cómo encuentras al nuevo conde, Tucker?
How do you find the new earl, Tucker?En su lugar, acantonó tropas en la ciudad einstaló a Amaury como nuevo conde.
Instead he garrisoned the town andinstalled Amaury as new Count of Nantes.Kalf se ha autonombrado el nuevo conde de Hedeby.
Kalf has made himself the new earl of hedeby.Regresó en diciembre de 1857, unos pocos días antes de la muerte de su padre,dejándolo a él como el nuevo Conde Spencer.
He returned in December 1857, and within a few days his father died,leaving him as the new Earl Spencer.He venido a dar mis respetos al nuevo Conde de Bonchurch.
I have come to pay my respects to the new Earl of Bonchurch.En el año 852 el conde Frédelon de Tolosa murió yCarlos el Calvo nombró a Raimundo(“Raimond”), el hermano de Fredelon, como nuevo conde.
In 852, Sergio entregó también a su hermana al nuevo conde en matrimonio.
Sergius also gave his sister in marriage to the new count.Murió en 865 mientras luchaba por sus posesiones contra el nuevo conde Sunifredo I. De su esposa Berta, Raimundo tuvo cinco hijos: Bernardo II, conde de Tolosa, Rouergue, Quercy, Albi, y Nîmes Fulgaudo, vizconde de Limoges Odón, conde de Tolosa, Rouergue, y Quercy y duque de Septimania Ariberto, abad de Vabres una hija que se casó con Lobo I de Bigorra.
He died in 865 while fighting for his possessions against the new count Sunifred I. Raymond married Bertha and had five children: Bernard II, Estás abrazando, querida hermana,al nuevo conde de Shiring.
You're holding in your arms,dear sister, the new Earl of Shiring.Carlos se convirtió en el nuevo conde de Flandes después de su muerte.
Charles became the new Count of Flanders after his death.En 865, Rorgon II falleció yGosfrido se convirtió en el nuevo conde de Maine.
In 865, Rorgon II died andGauzfrid became the new Count of Maine.Tras el caso Távora, el nuevo Conde de Oeiras no encontró ya oposición.
Following the Távora affair, the new Count of Oeiras knew no opposition.En 1016 estalló un nuevo enfrentamiento entre Fulco yOdo II, nuevo conde de Blois.
In 1016 a fresh struggle arose between Fulk andOdo II, the new count of Blois.A menudo es la manera en que el nuevo conde trata a la familia del anterior.
It is often the way that the new Earl deals with the family of the old.El Reiksmarshal vuelve einforma a Stefan que el Emperador le ha devuelto las tierras tomadas por Gruber y lo nombró el nuevo conde de Ostermark.
The Reiksmarshal returns andinforms Stefan that the Emperor has restored him the lands taken by Gruber and named him the new Count of Ostermark.También permitió a su hijo Roberto Courteheuse hacer homenaje al nuevo conde de Anjou, Godofredo el Barbudo, una relación con la que aseguró la frontera occidental de su ducado.
He also allowed his son Robert Curthose to do homage to the new Count of Anjou, Geoffrey the Bearded.La toilette(El despertar de la condesa) El viejo conde ha muerto, ysu hijo es ahora el nuevo conde, y su esposa, la condesa.
The old Tras su muerte y la de su padre en 1513,el 6 de agosto de 1514, el nuevo conde de Angus se casaba con la reina regente, Margarita Tudor, viuda de Jacobo IV y hermana de Enrique VIII.
After her death, and that of his father, in 1513,on 6 August 1514 the new Earl of Angus married the dowager queen and regent, Margaret Tudor, widow of James IV, mother of two-year-old James V, and elder sister of Henry VIII of England.Marchó sobre Flandes a la cabeza de un ejército yel 30 de marzo consiguió la aceptación del joven Clito como nuevo conde por parte de los barones de la provincia.
He marched into Flanders atthe head of an army and on 30 March got the barons of the province to accept William as their new count.El joven Lafayette, de 14 años de edad, parecía un buen partido para su hija de 12 años, Marie Adrienne Françoise,por lo que el duque habló con el tutor del joven(el tío de Lafayette, el nuevo conde) para negociar un acuerdo. Sin embargo, la esposa del duque se opuso al matrimonio arreglado, pues sentía que la pareja, y especialmente su hija, eran muy jóvenes todavía.
The young Lafayette, aged 14, seemed a good match for his 12-year-old daughter,Marie Adrienne Françoise, and the duc spoke to the boy's guardian(Lafayette's uncle, the new comte) to negotiate a deal.La Sra. Piggot-Jones y la Sra. Treadwell y todas las viejas chicas,pensaron que sería una espléndida idea si el nuevo conde inaugurara la feria el domingo.
Mrs. Piggot-Jones and Mrs. Treadwell and all the other old girls,they thought it would be a splendid idea if the new earl was to open the fete on Sunday.Diego había vuelto a lalealtad hacia el 934, cuando se menciona que los Banu Gómez se unieron a Ramiro para apoyar al nuevo conde castellano, Fernán González en una campaña contra Abderraman III.
Diego had returned to loyalty by 934,when the Banu Gómez are said to have joined Ramiro in supporting the new Castilian count, Fernán González, against a campaign by Abd ar-Rahman III, and in 936 Diego and apparent brother Osorio Muñoz witnessed one of Ramiro's diplomas.En 754, una reacción antifranca, conducida por Ermeniardo, mató a Ansemundo, pero la sublevación no tuvo éxito finalmente yRadulfo fue designado nuevo conde de Narbona por la corte franca.
In 754 an anti-Frank reaction, led by Ermeniard, killed Ansemund, but the uprising was without success andRadulf was designated new count by the Frankish court.El añadido de sólo un conde adicional, Raimundo en esta reconstrucción permite acomodar la numeración tradicional- algunos compiladores posteriores han usado el apodo para distinguir a Raimundo Ponce, yluego se refieren al posterior nuevo conde como Raimundo III, sin cambiar la numeración tradicional de los posteriores condes de ese nombre.
Jimeno fue uno de los nuevos condes.
Seguin was one of the new counts.
