NUEVO INDICADOR на Английском - Английский перевод

• new indicator
• additional indicator
• new measure

Примеры использования Nuevo indicador на Испанском языке и их переводы на Английский язык

STA-Liatest FM, el nuevo indicador de CIVD.
STA®-Liatest® FM, the new marker for DIC.

Un nuevo indicador del rendimiento de control solar.
A new measure of solar control performance.

¿Cuáles son las ventajas de este nuevo indicador?
What Are the Benefits of the New Indicator?

C Nuevo indicador en vigor desde comienzos de 2001.
C New indicators effective from beginning of 2001.

Por lo tanto, se requerirá desarrollar un nuevo indicador.
Development of a new indicator would therefore be required.

Añádase un nuevo indicador c iii, cuyo texto es el siguiente.
Add an additional indicator(c)(iii) as follows.

Renumérese el indicador b como b i e insértese el nuevo indicador de progreso b ii siguiente.
Renumber indicator(b) as(b)(i) and insert an additional indicator of achievement(b)(ii) as follows.

Debía crearse un nuevo indicador en relación con el subcriterio 1 e ii.
An additional indicator should be developed in relation to sub criteria 1(e) ii.

En particular, las vulnerabilidades específicas de las zonas costeras pueden quedar reflejadas en un nuevo indicador véase más abajo.
In particular, the specific vulnerabilities of coastal zones can be captured by a new indicator see below.

El nuevo indicador permite a los administradores del sistema realizar varias instantáneas a la vez.
The new flag enables system administrators to take many snapshots at once.

Hábitos excesivos de ejercicio en maratonianos como nuevo indicador de hipertensión enmascarada- Fisiología del Ejercicio.
Excessive exercise habits in marathoners as novel indicators of masked hypertension(pdf original).

Con el nuevo indicador, se observa una ligera disminución en el número de hogares pobres, del 27,8% al 27,6.
Under the new measure, households in poverty saw a slight decrease from 27.8% to 27.6.

Por consiguiente, parece justificado ampliar la base de datos de las Naciones Unidas sobre el sector público con el nuevo indicador siguiente.
Therefore, it seems warranted to expand the United Nations database on the public sector by the following additional indicator.

La necesidad de introducir un nuevo indicador podría estudiarse en la evaluación de mitad de período.
The need to introduce an additional indicator could be assessed during the mid-term evaluation.

El UIS ha producido las primeras estimaciones globales de la Meta ODS 4.1 en base a los datos actualmente disponibles y ha desarrollado un nuevo indicador, denominado tasa de niños que no aprenden.
The benefits of data far outweigh the costs The UIS has produced the very first global estimates of SDG Target 4.1 based on data currently available and developed a new indicator, referred to as the children not learning rate.

Entonces agregan información a un nuevo indicador o nuevas características, utilizando el GPS integrado del Nautiz X7 para navegar.
Then they add data on a new marker or new features, using the Nautiz X7's built-in GPS to navigate.

Según un nuevo indicador de la capacidad nacional de innovación-el Índice de la capacidad de innovación de la UNCTAD- las diferencias aumentarían con el tiempo véase el cuadro 6.
According to a new measure of national innovation capabilities- the UNCTAD InnovationCapability Index- the differences appear to be growing over time table 6.

Conviértase el indicador de progreso b ii en b i y añádase un nuevo indicador de progreso b ii que diga lo siguiente:"Mayor número de países que adoptan políticas y medidas para aplicar la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
Redesignate indicator of achievement(b) as(b)(i) and add a new indicator of achievement(b)(ii) to read:"Increased number of countries that adopt policies and measures to implement the Rio Declaration on Environment and Development.

Para el nuevo indicador, proporción de población de 10 a 24 años de edad, el UNFPA propone establecer el límite en 33% o inferior, dado que el promedio para los PMA es 33.
For the new indicator of the proportion of population aged 10- 24 years, UNFPA proposes to set the threshold level at 33 per cent or lower, as the average for the LDCs is 33 per cent.

Insértese el siguiente nuevo indicador de progreso:"f El número de firmas de la Declaración internacional sobre procesos de producción menos contaminantes.
Insert a new indicator of achievement as follows:"(f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production.

Nuevo indicador propuesto para responder a la Decisión 14.37(Rev. CoP15) párrafo b; esa decisión ya no tiene vigencia pero el indicador se mantiene ya que ha sido un asunto de actualidad en la labor de la Convención en los últimos años.
New indicator proposed to respond to Decision 14.37(Rev. CoP15) paragraph b; that decision is no longer valid but the indicator is maintained as this has been a live issue in the Convention's work over the past few years.

Se expresó satisfacción por el nuevo indicador de progreso propuesto con respecto al subprograma 2, Armas de destrucción en masa, consignado en el párrafo 2.17 d.
Satisfaction was expressed with the new indicator of achievement proposed under subprogramme 2, Weapons of mass destruction, contained in paragraph 2.17 d.

Añádase un nuevo indicador de progreso c que diga lo siguiente:"Número de puntos de referencia y otros métodos e instrumentos perfeccionados utilizados por la Secretaría para evaluar la eficiencia y la productividad y presentación de informes a la Asamblea General al respecto.
Add a new indicator of achievement(c), to read:"Number of benchmarks and other improved methods and tools utilized by the Secretariat to assess efficiency and productivity and submission of reports to the General Assembly on them.

Insértese el siguiente nuevo indicador de progreso:"e La aprobación por el Consejo de Administración de un nuevo programa estratégico de derecho ambiental.
Insert a new indicator of achievement as follows:"(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.

Añádase un nuevo indicador c ii(renumerando el indicador c) como c i que diga lo siguiente:"c ii Mayor disponibilidad de datos actualizados sobre los funcionarios relativos a cuestiones como el desarrollo de conocimientos especializados, el aprendizaje de idiomas o la movilidad del personal.
Add a new indicator(c)(ii)(renumbering indicator(c) as(c)(i)), to read:"(c)(ii) Increased availability of updated data on staff members regarding matters such as skills development, acquisition of languages or staff mobility.

Para el período 2010-2011, se añadió un nuevo indicador:"Número de misiones de buenos oficios emprendidas para hacer frente a situaciones de conflicto cuando se haya pedido la ayuda de las Naciones Unidas.
For 2010-2011, a further indicator was added:"Number of good offices efforts to address conflict situations where the United Nations was asked to assist.

Para el nuevo indicador, prevalencia del VIH en adultos, el UNFPA propone utilizar el mismo nivel límite de 5% o inferior utilizado para el anterior indicador de VIH/SIDA, dado que aproximadamente la misma proporción de países alcanza esos niveles límite.
For the new indicator of adult HIV prevalence, UNFPA proposes to use the same threshold level of 5 per cent or lower that was used for the previous HIV/AIDS indicator because the threshold levels are met by approximately the same proportion of countries.

Tras el indicador de progreso b ii, insértese un nuevo indicador con el texto siguiente:"c Número de secciones del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 en que se han suprimido productos por ser obsoletos, irrelevantes o de utilidad marginal.
After indicator of achievement(b)(ii), insert a new indicator of achievement reading:"(c) Number of sections of the proposed programme budget for 2006-2007 that reflect a number of outputs deleted because they are obsolete, irrelevant, or of marginal usefulness.

Insértese un nuevo indicador de progreso f y las correspondientes medidas de la ejecución con el siguiente texto:"Información recibida de los Estados Miembros sobre su acceso a instrumentos analíticos, opciones y metodologías adecuadas en relación con los vínculos entre las cuestiones y políticas de carácter político y económico.
Insert a new indicator of achievement(f) and corresponding performance measures, reading:"(f) Feedback from Member States on their access to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic issues and policies.

En el marco del logro c se propuso un nuevo indicador de progreso, a saber, una mayor cooperación judicial entre los Estados, en particular en lo que respecta a la extradición y a la asistencia judicial recíproca, que quedaba demostrada con el número de Estados que celebraban acuerdos conexos.
One new indicator of achievement was suggested under accomplishment(c): increased judicial cooperation among States, in particular in extradition and mutual legal assistance, as evidenced through the number of States entering into related agreements.