Примеры использования Nuevo mecanismo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El nuevo mecanismo incluirá los siguientes elementos.
The new arrangement will include the following elements.Se contrató a 25 gobernadores de distrito mediante este nuevo mecanismo.
District Governors were recruited through the new mechanism.Nuevo mecanismo para la coordinación del apoyo de los donantes.
A new mechanism for coordinated donor support.Después de eso, monte el nuevo mecanismo en el grifo, roscando hasta el final;
After that, assemble the new device on the tap, screwing it tightly.En la actualización, la personalización actual se convierte en el nuevo mecanismo.
Existing customization will be converted to the new mechanism on upgrade.
Люди также переводят
Diferencias: el nuevo mecanismo de solución de diferencias.
Disputes: the new procedures for dispute settlement.La creación de la capacidad estaría integrada en las actividades del nuevo mecanismo.
Capacity-building would be embedded in El nuevo mecanismo tenía gran visibilidad en los medios de información.
The new machinery was very visible in the media.La labor de evaluación del nuevo mecanismo comenzará a finales de 2008.
Work will commence on an evaluation of the new machinery by the end of 2008.Todo nuevo mecanismo tiene que ser atractivo para los donantes.
Any new mechanisms would need to be attractive for donors.Cooperación Opinión Economías verdes: nuevo mecanismo para aprovechar ciencia.
Cooperation Opinion Green economies need a new mechanism to harness science.Este nuevo mecanismo será de aplicación desde el 1 de abril de 2014.
This new mechanisms of action will be applicable since April 1, 2014.No obstante, las repercusiones del nuevo mecanismo tardarían en hacerse sentir.
Nevertheless, the impact of the new machinery could not be felt immediately.Mediante el nuevo mecanismo, los VNU también ensayaron métodos innovadores de evaluación.
Through the new facility, UNV also tested innovative methods of evaluation.Los pequeños Estados insulares en desarrollo se encontrarán entre los principales beneficiarios de este nuevo mecanismo.
SIDS will be amongst those countries particularly benefiting from this new facility.Necesidad de un nuevo mecanismo para proteger los derechos.
The need for new mechanisms to protect older people's rights.No obstante, si la Comisión decide establecer un nuevo mandato,el Sr. Petit se compromete a colaborar plenamente con el nuevo mecanismo.
If, however, the Commission decided toestablish a Identificado un nuevo mecanismo que protege frente al glioblastoma- CNIO.
Novel mechanism that protects from glioblastoma identified- CNIO.Para asegurarse de que el dinero se utiliza de manera prudente,la secretaría debe informar sobre los progresos logrados en la aplicación del nuevo mecanismo.
In order to ensure that the money was spent wisely,the Secretariat should report on progress made in implementing the new arrangement.Economías verdes: nuevo mecanismo para aprovechar ciencia 11 enero 2012.
Green economies need a new mechanism to harness science 11 January 2012.Pero estimamos que es necesario y, por cierto, urgente,recibir asistencia para crear un nuevo mecanismo que ayude a las personas más pobres y vulnerables.
But we believe that it is necessary, indeed urgent,to receive assistance in order to establish new machinery to help the most disadvantaged and the most vulnerable persons.Este nuevo mecanismo permitirá al ciudadano establecer sus relaciones de confianza con terceros.
The new mechanism will allow citizens to establish trusted relationships with third parties.El Protocolo Facultativo de la Convención ofrecía una vía internacional de reparación yconstituía para las mujeres un nuevo mecanismo esencial de recurso contra la discriminación.
The Optional Protocol to the Convention offered an international avenue of redress andconstituted an essential new tool for women to remedy discrimination.Hace poco se estableció un nuevo mecanismo a favor de la promoción y la protección de los derechos humanos en el mundo.
Not long ago, we inaugurated a new tool for promoting and protecting human rights throughout the world.Ese nuevo mecanismo ya ha arrojado algunos resultados tangibles, además de la importante asistencia que presta cada uno de los departamentos y organismos.
That new arrangement had already delivered some tangible results, in addition to the substantial ongoing assistance provided by each of the departments and agencies.En enero de 2011, el Comité Permanente entre Organismos decidió poner en marcha con carácter experimental un nuevo mecanismo para designar un organismo coordinador del grupo temático de protección en estas situaciones.
In January 2011 the Inter-Agency Standing Committee agreed to pilot a new arrangement for designating a cluster lead agency for protection in such situations.Cuando se instituyó el nuevo mecanismo en mayo de 1996, el nivel de recursos solicitado era de aproximadamente 1.300 millones de dólares.
When the new arrangement had been instituted in May 1996, the level of resources being sought had been around $1.3 billion.El fondo fiduciario global constituye un nuevo mecanismo que puede utilizarse para financiar evaluaciones a posteriori a nivel de proyectos.
The global trust fund represents a new facility which may be used to finance ex post facto evaluations at the project level.Todo nuevo mecanismo en ese ámbito debe reflejar las múltiples dimensiones de la sostenibilidad de la deuda y su función en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
Any new mechanisms in that area should reflect the multiple dimensions of debt sustainability and its role in pursuing the internationally agreed development goals.Se debería crear un nuevo mecanismo en el Fondo Monetario Internacional para poner fin al contagio de la crisis a los países de ingresos medios.
A new facility for the International Monetary Fund should be created to stop the spillover of the crisis to middle-income countries.
