NUMEROSOS DESAFÍOS на Английском - Английский перевод

• numerous challenges
• multiple challenges
• to meet the many challenges
• number of challenges
• various challenges

Примеры использования Numerosos desafíos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No obstante, también conlleva numerosos desafíos.
Yet, it also brings in many challenges.

Numerosos desafíos en el sector financiero mozambiqueño: Fact-Finding-Mission de la Sparkassenstiftung.
Various challenges in Mozambique's financial sector: Fact-finding mission of Sparkassenstiftung.

Modo Carrera 3 campañas independientes con numerosos desafíos.
Carreer Mode 3 independent campaings with various challenges.

Estos servicios ofrecen apoyo a los numerosos desafíos de la aplicación de pesticidas a y desde la semilla.
These services offer support with the many challenges of applying and extracting pesticides to and from seed.

Pese a esos avances, el Gobierno sigue enfrentando numerosos desafíos.
That progress notwithstanding, the Government is still faced with numerous challenges.

Esto es más problemático debido a los numerosos desafíos existentes en todo el sistema, notablemente en la esfera financiera.
This is all the more problematic as system-wide challenges are numerous, notably in the financial area.

Desarrollarás relaciones con los miembros de las comunidades rurales y comprenderás los numerosos desafíos que enfrentan.
You will develop relationships with rural community members and understand many of the challenges they face.

Dr. Kadir Topbas declaró:"Numerosos desafíos a los que nos enfrentamos requieren un enfoque territorial integrado y la mejora de la planificación urbana." Precisó también.
Dr. Kadir Topbas declared:"many of the challenges we face require an integrated territorial approach and the improvement of urban planning.

Es importante tener en cuenta los numerosos desafíos que nos esperan.
It was important to be mindful of the many challenges which lay ahead.

Nuestro actual período de sesiones tiene lugar en momentos en que la comunidad internacional enfrenta numerosos desafíos.
Our current session takes place at a time when the international community is faced with numerous challenges.

Embarcarse en tecnologías disruptivas puede plantear numerosos desafíos a los organismos públicos.
Venturing into disruptive technologies can pose a number of challenges to government agencies.

Sin embargo, la comparación significante y eficaz de las estadísticas criminológicas se enfrenta a numerosos desafíos.
Meaningful and effective comparison of crime statistics is subject to a number of challenges, however.

La comunidad internacional enfrenta actualmente numerosos desafíos relativos a cuestiones nucleares.
The international community is currently facing a number of challenges regarding nuclear issues.

Aquellos decididos a desarrollar y aplicar un EBD para la conservación son más propensos a tener ventajas y también a enfrentar numerosos desafíos.
Those aiming to develop and apply an RBA to conservation are likely to have advantages and also to face several challenges.

Era asimétrico entonces por la Guerra Fría, y es asimétrico hoy por los numerosos desafíos, como el calentamiento del planeta y el calentamiento social.
It had been asymmetrical then because of the Cold War and was asymmetrical now because of many challenges, including global warming and social and societal warming.

Huib van den Berg, vicepresidente de la unidad comercial de productos industriales, explica:"El proyecto de reestructuración de la cadena de suministro conllevó numerosos desafíos.
Huib van den Berg, Vice President Business Unit Industrial Products explains:"The restructuring project of our supply chain came with many challenges.

Al equipo de arquitectos de HOK Internacional se le presentaron numerosos desafíos durante la construcción.
The team of architects HOK International was presented with many challenges during construction.

Las PYMES enfrentan numerosos desafíos al adoptar y utilizar las TIC, y a menudo no aprovechan suficientemente las posibilidades de las tecnologías disponibles Song y MuellerFalcke, 2006.
SMEs are confronted with a number of challenges in adopting and using ICT and they often end up under-utilizing the available technologies Song and Mueller-Falcke, 2006.

Se mostró de acuerdo en que el establecimiento de prioridades era una labor fundamental, dado los numerosos desafíos con que se encontraba el país.
He agreed that priority setting was essential, given the many challenges faced by the country.

Teniendo en cuenta los numerosos desafíos pendientes en el África postcolonial, no sorprende que las cárceles hayan quedado, para muchos gobiernos postcoloniales, fuera de las interminables listas de prioridades para el desarrollo.
Given the many challenges facing postcolonial Africa, it is little wonder that prisons have been left off the endless development to-do lists of many postcolonial governments.

No podría haber sido más oportuno, en momentos en que la comunidad mundial aborda los numerosos desafíos que afronta el sistema internacional.
It could not have been better timed, at a moment when the global community is grappling with myriad challenges facing the international system.

Pese a que numerosos desafíos han provocado la reducción del número de voluntarios de las Naciones Unidas, el marco estratégico del programa VNU para el período 2014-2017 ha trazado una vía clara y ha definido una teoría del cambio para aumentar su número en los próximos años.
While numerous challenges have led to a decline in the number of UN Volunteers, the UNV strategic framework, 2014-2017, has set a clear course and theory of change to increase their numbers in the years ahead.

Bhután ha incorporado la Felicidad Nacional Bruta en su política pública, pese a los numerosos desafíos que enfrenta por ser un país pequeño, sin litoral, que figura entre los países menos adelantados.
Bhutan has incorporated GNH in its public policy in spite of the many challenges that it faces being a small land locked Least Developed Country.

En consecuencia, la transición de una cultura de guerra a una cultura de la paz nos parece el telón de fondo esencial que debe sostener todas las actividades de las Naciones Unidas frente a los numerosos desafíos que se perfilan en el horizonte del nuevo milenio.
The transition from a culture of war to a culture of peace seems to us, therefore, to be the essential backdrop to all United Nations activities in dealing with the numerous challenges emerging on the horizon of the new millennium.

Hay numerosos desafíos, pero se pueden minimizar utilizando inoculantes como los hongos micorrícicos u otros organismos benéficos del suelo(bacterias, nemátodos benéficos, lombrices,etc.) para aumentar la resistencia de las plantas a estas difíciles condiciones ambientales.
There are numerous challenges, but they can be minimized by using mycorrhizal fungi inoculants and/or other beneficial soil organisms(bacteria, beneficial nematodes, earthworms, etc.) to increase the plant's resistance to these difficult environmental conditions.

A pesar de los muchos esfuerzos hechos por las diferentes partes interesadas, el mundo se enfrenta a los numerosos desafíos del aspecto multidimensional de la pobreza.
In spite of the many efforts made by various stakeholders, the world is confronted with the numerous challenges of the multidimensional aspect of poverty.

Este momento constituye para nosotros una oportunidad propicia para hacer una recapitulación ante la Asamblea de la situación política, social y económica de nuestro país y de los esfuerzos que se han realizado para superar los numerosos desafíos que enfrenta la población de Burundi.
This is a good time for us to report to the Assembly on the political, social and economic situation in our country and the efforts that have been made to meet the many challenges that the people of Burundi face.

Somos plenamente conscientes de que la tecnología espacial puede tener muchos beneficios pacíficos y puede utilizarse para superar los numerosos desafíos que afrontamos en materia de comunicaciones, desarrollo, medio ambiente, educación, medicina, desastres naturales y reducción de los riesgos.
We are fully aware that space technology can have many peaceful benefits and can be utilized to overcome the many challenges that we are facing now relating to communications, development, the environment, education, medicine, natural disasters and risk reduction.

Se requieren enfoques integrados, que tengan en cuenta los múltiples factores sociales, económicos y ambientales que contribuyen a la vulnerabilidad, para afrontar los numerosos desafíos que plantean los efectos del cambio climático.
Integrated approaches, which take into account the multiple social, economic and environmental factors contributing to vulnerability, are required to address the multiple challenges posed by climate change impacts.

Observamos con satisfacción los recursos movilizados que deberían desbloquearse y utilizarse de manera adecuada para dar pie a la dinámica de progreso que puede hacer posible que África supere los numerosos desafíos que enfrenta en los diversos ámbitos que abarca la NEPAD.
We are pleased with the resources mobilized, which should be freed up and appropriately utilized to stimulate momentum for progress. Such momentum alone will allow Africa to meet the many challenges it faces in the various areas covered by NEPAD.