Примеры использования Numerosos niños на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un popular juguete recreativa acogida por numerosos niños.
A popular recreative toy welcomed by numerous kids.Viene el tiempo en que numerosos niños serán asesinados.
The time is coming when numerous children will be killed.Numerosos niños de las zonas circundantes de Jerusalén asistieron a escuelas en la Ciudad.
Numerous children from the area around Jerusalem attended school in that City.Está llegando el tiempo cuando numerosos niños serán asesinados.
The time is coming when numerous children will be killed.El año pasado, numerosos niños murieron a causa de enfermedades que podrían haberse erradicado.
Countless children died last year from diseases which could have been eradicated.La ginecomastia puede ser un problema grave para los numerosos niños y también hombres.
Gynecomastia can be a severe problem for numerous children and also guys.En general, hay numerosos niños allí viendo televisión y creando el caos.
There are typically numerous kids back there watching TV and creating mayhem.La ginecomastia puede ser un serio problema para los numerosos niños, así como chicos.
Gynecomastia can be a serious trouble for numerous children as well as guys.Cada día sufren numerosos niños en el mundo, el medio ambiente y la Tierra.
The environment, the earth, and countless children are suffering every day.La razón es que todos provienen de una familia con numerosos niños un promedio de 6.
The reason is that they all come from a family with several children: six, on average.Es visitado por numerosos niños y mayores que disfrutan de su campo de juego.
It is visited by numerous children and adults who enjoy their playing field.Pese a ello, el entorno en que todavía viven numerosos niños les hace vulnerables.
Nevertheless, the environment within which a number of children still live makes them vulnerable.En cada conflicto, numerosos niños son asesinados, heridos o incluso explotados.
In each conflict, numerous children are killed, wounded, or even exploited.Hubo muchos muertos en Tiananmen,numerosos heridos y numerosos niños que quedaron desamparados.
Many people had been killed in Tiananmen Square,many injured and numerous children had been left uncared for.Compañeros de juego, mullidos y seguros,que a lo largo de los años acompañaron el día a día de numerosos niños.
Faithful play friends that are soft and reassuring;they have made their place in the everyday life of numerous children over the years.Pese a los esfuerzos del Gobierno, numerosos niños mueren de inanición.
Despite the Government's efforts, a large number of children were dying En forma sorprendente, numerosos niños en un pequeño villorio de pocas casas pueden tener exactamente el mismo nombre, lo que refleja la inspiración del lama local.
Surprisingly, multiple children in a small hamlet of a few houses may have exactly the same name, reflecting the inspiration of the local lama.A la Mesa Redonda III asistieron entre 50 y 60 participantes y numerosos niños participaron activamente en sus deliberaciones.
Round table III was attended by 50-60 participants; numerous children took a very active part.Numerosos niños de los Emiratos Árabes Unidos disfrutan de un nivel de vida elevado, pero algunos hacen frente a una serie de carencias, entre ellos las niñas y los hijos de los no ciudadanos.
Many children in the United Arab Emirates enjoy a high standard of living, but some face disadvantage, including girls and Además, la antigua APC tiene también numerosos niños en sus filas, aunque la mayoría no están en Ituri.
In addition, the former APC also has numerous children in its ranks, though most are not in Ituri.Además, numerosos niños sufren las consecuencias de los regímenes de sanciones o son víctimas de situaciones de conflicto, como ese niño de 12 años, fríamente asesinado por militares.
Moreover, Many children suffered the consequences of sanctions regimes or were victims of conflict situations, such as the 12-year-old boy killed in cold blood by soldiers.Según las informaciones de que dispone el Comité, numerosos niños solicitantes de asilo han desaparecido a lo largo de los últimos años.
According to information before the Committee, many child asylum-seekers had disappeared in recent years.Según una evaluación militar independiente, ambos grupos tienen un total de 2.000 efectivos, incluidos muchos extranjeros, especialmente de Liberia ySierra Leona, y numerosos niños.
An independent military assessment of the two groups puts their total strength at 2,000, including many foreigners, especially from Liberia andSierra Leone, and numerous child combatants.En esta sección popular, numerosos niños Timberland se presentan con estilo lindo y cómodo.
In this popular section, numerous Kids Timberland are presented with cute and comfortable style.Aunque se ha progresado, la desigualdad yla discriminación socavan las oportunidades de numerosos niños para el ejercicio de sus derechos.
Progress has been made, but inequity anddiscrimination undermine many children's chances of enjoying their rights.Decenas de palestinos, entre ellos numerosos niños, fueron acribillados por cohetes y misiles israelíes.
Israeli missiles and rockets have mowed down dozens of Palestinians, among them numerous children.Los niveles elevados de pobreza y desigualdad-entre ricos y pobres, zonas urbanas y rurales, y niños yniñas- provocan que numerosos niños tengan dificultades para ver cubiertas sus necesidades.
High levels of poverty and disparities- between rich and poor, urban and rural, andboys and girls- mean that many children struggle to get what they need.Entre los numerosos niños que yacían en salas y pasillos se encontraba Yussuf, de cinco meses, que, a duras penas, y aún no definitivamente, sobrevivió ayer el bombardeo contra el edificio de la escuela del OOPS en Jabalya.
Among the many children lying in the rooms and corridors was five-month-old Yussuf who has very barely and not yet definitively survived the shelling of the UNRWA school building yesterday in Jabalya.Es asimismo inaceptable pretender quemás de 1 millón de personas- entre las que figuran numerosos niños- sean consideradas colectivamente autores de actos de genocidio y puedan ser ejecutadas sin juicio.
It is nevertheless unacceptable to claim that morethan 1 million people, including large numbers of children, should be collectively designated as persons guilty Para estas investigaciones entrevistó a numerosos niños que reportaron síntomas compatibles con la intoxicación aguda por nicotina, como náuseas, vómitos, dolores de cabeza y mareos.
Watch has documented hazardous 
