Примеры использования Nunca habría podido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él nunca habría podido serlo.
He could never be one.Sin ellos esta historia nunca habría podido contarse.
Without them this story never would have been told.Nunca habría podido pedir.
Ever could have asked for.Un solo hombre nunca habría podido moverla.
One man alone could never have moved it.Nunca habría podido matar a nadie.
I could never kill somebody.La justicia chilena nunca habría podido juzgar a Pinochet.
The Chilean legal system never could try Pinochet.Nunca habría podido lastimar a Zach.
I could have never hurt Zach.Lo de hoy ha sido algo que nunca habría podido imaginar.
Today was something I never could have imagined.Nunca habría podido jugar ese papel.
I never could have played that part.Y, Janice, tu claqué y tus malabarismos… yo nunca habría podido hacerlos.
And, Janice, that tap dancing and juggling… I couldn't have done that.Nunca habría podido pensar así de ti.
I could never think of you like that.Si McGraw no hubiera estado bebiendo,el chico nunca habría podido empezar.
If McGraw hadn't been drinking,the kid could never have got started.Y nunca habría podido terminarlo por mí.
And I would never have ended it myself.Lo cierto es que nunca habría podido salvar a ninguno de los dos.
The truth is I could never have saved either of them.Nunca habría podido encontrar esto sin vuestra ayuda.
I could never have found these without your help.Bill Clinton nunca habría podido mentir en una deposición.
Bill Clinton would never have lied in the deposition.Nunca habría podido acabar con Gideon sin ti.
I would have never been able to take on Gideon without you.Siento que nunca habría podido hacerlo sin Stephen.
Nunca habría podido llegar sin ayuda de google maps.
I would never had been able to come here without google maps.Cuando era joven nunca habría podido imaginarme como adulto.
When Él nunca habría podido inventar aquel transportador.
He could never have made this transporter.Al menos, Su Ilustrísima, nunca habría podido ser acusado… de tener lealtades divididas.
At least, Your Grace, I could never have been accused of divided loyalties.Nunca habría podido tirar a un pastor alemán por la ventana.
I never could have thrown a German Shepherd out the window.Como Neo, nunca habría podido tomar la píldora azul.
Like Neo, I could never take the blue pill.Nunca habría podido llegar tan lejos sin el Dr. Hammill”.
I would never have been able to get that far without Dr. Hammill.".Sí, sino nunca habría podido pagar la universidad.
I would never be able to afford college otherwise.Nunca habría podido imaginarse que la verdad pudiera ser tan despiadada.
Never would he have imagined that the truth could be so merciless.Tu viejo nunca habría podido conseguir ese trato tan rápido.
Your old man never could have put that deal to bed so quickly.Nunca habría podido probar que Raote tenía una mano en el asesinato de Patil.
I could never have proved that Raote Nunca habría podido imaginar que podría tener un hijo, un trabajo, una visión.
I never could have imagined 
