NUNCA HAN FUMADO на Английском - Английский перевод

• have never smoked
• never smokers

Примеры использования Nunca han fumado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Personas que nunca han fumado.
People who have never smoked.

Esta prueba de detección solo es útil para HOMBRES que nunca han fumado.
This screening is only helpful for MEN who have EVER SMOKED.

Quienes nunca han fumado no entienden.
And people who have never smoked just don't get that.

De estas muertes ocurren entre personas que nunca han fumado.
Many of these are people who have never smoked.

Algunas personas que nunca han fumado desarrollan cáncer pulmonar.
Lung cancer can also affect people who have never smoked.

El CPCP es muy poco común en personas que nunca han fumado.
Lung cancer can also affect people who have never smoked.

Sin embargo, personas que nunca han fumado también podrían ser diagnosticadas con cáncer de pulmón.
However, people who have never smoked also can be diagnosed with lung cancer.

El cáncer pulmonar también puede afectar a personas que nunca han fumado.
But some people who have never smoked do develop lung cancer.

En mi institución, los que nunca han fumado constituyen un 29% de nuestras cohortes quirúrgicas más recientes 2013-2016.
At my institution, never smokers composed 29% of our most recent surgical cohort 2013-2016.

Porcentaje de escolares de los cursos 6º y 9º que nunca han fumado.
Percentage of school pupils in Years 6 and 9 who have never smoked.

Alguien ha propuesto que los que nunca han fumado están en riesgo de tener un retraso en el diagnóstico, llevando a que se descubra el cáncer en un estadio avanzado.
Some have suggested that never smokers are at risk for delayed diagnosis, leading to finding the cancer at an advanced stage.

Cerca de 10-15% de las personas que contraer cáncer de pulmón nunca han fumado.
Nearly 10-15% of people who get lung cancer have never smoked.

Debido a esto, los que nunca han fumado están más frecuentemente representados en las noticias y entre los grupos de apoyo, transformándolos en la nueva cara del cáncer.
Because of this, never smokers are more commonly represented in news stories and among advocacy groups, making them the new face of lung cancer.

Sin embargo, la enfermedad puede desarrollarse en personas que nunca han fumado.
However, the disease can develop in people who have never smoked.

Nosotros, sin embargo, creemos fervientemente que los nódulos sospechosos en el pulmón de los que nunca han fumado no se deben ignorar, y que un diagnostico pronto en base al protocolo y los estándares de tratamiento es crítico para este grupo de pacientes.
We, therefore, feel strongly that suspicious lung nodules in never smokers should not be ignored and that prompt protocol-based diagnosis and standard-of-care treatment is critical for this group of patients.

Es el tipo más común de cáncer de pulmón en personas que nunca han fumado.
It is the most common type of lung cancer in people who have never smoked.

Sin embargo, algunas personas que no fuman y que nunca han fumado desarrollan cáncer pulmonar.
However, lung cancer has occurred in people who have never smoked.

Dicho de otra manera, el 30% de las mujeres que mueren de cáncer de pulmón nunca han fumado.
Worded differently, 30% of women who die of lung cancer have never smoked.

Finalmente, se debe notar que el cáncer de pulmón en los que nunca han fumado parece estar en aumento.
Finally, it should be noted that lung cancer in never smokers appears to be on the rise.

Necesitamos fondos para la comunidad de investigadores, para que hagan estudios que nos permitan tener un mejor entendimiento de la epidemiologia descriptiva de esta enfermedad y de los mecanismos moleculares que llevan al cáncer de pulmón en los que nunca han fumado.
We need funding for the research community to perform studies that will allow us to better understand the descriptive epidemiology of this disease and the molecular mechanisms that lead to lung cancer in never smokers.

Entre 2008 y 2009, ha ido en aumento la proporción de estudiantes de los pueblos del Pacífico de décimo curso que nunca han fumado, pasando del 56% al 58% entre los varones y del 48% al 53% entre las mujeres.
From 2008 to 2009, there has been an increase in the proportion of"never smokers" among Pasifika Year 10 boys from 56 per cent to 58 per cent and Pasifika Year 10 girls from 48 per cent to 53 per cent.

Según el NHS, los fumadores están cuatro veces más propensos de desarrollarla que las personas que nunca han fumado.
According to the RNHS, smokers are four times more likely to develop it than people who have never smoked.

No está claro si esto se debe a la disminución de los canceres asociados con el fumar y a un aumento proporcional en el cáncer de pulmón en los que nunca han fumado, o es realmente debido a un aumento en la incidencia de cáncer de pulmón en los que nunca han fumado.
It is unclear whether this is due to a decrease in smoking associated cancers and a proportional rise in lung cancer in never smokers or due to an actual increased incidence of lung cancer in never smokers.

Es mucho más probable que las mutaciones para las cuales existen las terapias dirigidas se produzcan en pacientes con el tipo adenocarcinoma de NSCLC y en pacientes que nunca han fumado.
Mutations for which targeted therapies exist are much more likely to occur in patients with the adenocarcinoma type of NSCLC and in patients who never smoked.

Una suposición que hemos tratado de desmitificar es la de que el cáncer de pulmón en los que nunca han fumado es una enfermedad indolente.
One assumption that we have tried to debunk is that lung cancer in never smokers is somehow an indolent disease.

Aproximadamente, 2,900 de estas muertes ocurren entre personas que nunca han fumado.
About 2,900 of these deaths occur among people who have never smoked.

Afecta principalmente a los fumadores y es muy raro en personas que nunca han fumado.
It mainly affects smokers and is very rare in people who have never smoked.

Estas mutaciones son más comunes en personas con la enfermedad que nunca han fumado.
These mutations are more common in people with the disease who have never smoked.

De cualquier manera, los proveedores de servicios de la salud encontrarán cada vez más pacientes que nunca han fumado con cáncer de pulmón.
Either way, health care providers will increasingly encounter never smokers with lung cancer.

Así que si usted nunca ha fumado, no empiece a hacerlo.
So, if you have never smoked, don't start.