NUNCA HUBIERA OCURRIDO на Английском - Английский перевод

• it never happened
• never have happened
• had never occurred
• had never happened
• wouldn't have happened

Примеры использования Nunca hubiera ocurrido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Como si nunca hubiera ocurrido.
Like it never happened.

Ahora mismo… ella actúa como si nunca hubiera ocurrido.
She's acting like it never happened.

Esto nunca hubiera ocurrido si estuviese aquí Frannie.
This would never have happened if Frannie were here.

Será como si nunca hubiera ocurrido.
It's as if it never happened.

Nunca hubiera ocurrido a menos que lo hiciéramos juntos.
It wouldn't have happened unless we did it together.

Es como si nunca hubiera ocurrido.
It's like it never happened.

Y sin guerra o sin destierro, puede que nunca hubiera ocurrido.
And without war and exile, it might never have happened.

Es como si nunca hubiera ocurrido.
It's as though it never happened.

Enterrarlo tan profundo que pareciera que nunca hubiera ocurrido.
Bury it down so deep it's like it never happened.

Fue como si nunca hubiera ocurrido.
It was like it never happened.

As que habl bamos como si lo de las gallinas nunca hubiera ocurrido.
So we chewed the fat as if the chickens had never happened.

Sin su apoyo nunca hubiera ocurrido.
Without their support, it would never have happened.

Estará bien cuando el tiempo pase como si nunca hubiera ocurrido.
It will be okay when the time passes as if it never happened.

Este caos nunca hubiera ocurrido en Israel”, nos decíamos los unos a los otros.
This balagan could never have happened in Israel,” we all told each other.

Y actuando como si nunca hubiera ocurrido.
And acted like it never happened.

Termina todo esto limpiamente, y será como si nunca hubiera ocurrido.
You wrap this up clean, it will be like it never happened.

Nadie lo sabe, como si nunca hubiera ocurrido.
Is as unknown as if it never happened.

Continúan entonces nadando tranquilamente como si la pelea nunca hubiera ocurrido.
They then continue to swim on peacefully as if the fight had never happened.

Suponga que el Big Bang nunca hubiera ocurrido.
Suppose the Big Bang had never occurred.

Para ella, nuestra amistad, es como si nunca hubiera ocurrido.
To her, our friendship… it's like it never happened.

Quiero que sea como si nunca hubiera ocurrido.
I want it like it never happened.

Quiero que limpien el lugar como si nunca hubiera ocurrido.
I want that joint cleaned up like it never happened.

Simplemente hicimos como si nunca hubiera ocurrido.
We just pretended it never happened.

Si yo no existiera, esto nunca hubiera ocurrido.
If I didn't exist, this wouldn't have happened.

Tal vez toda esta historia nunca hubiera ocurrido.
Maybe this whole story would never have happened.

Yo, también, deseo que la plaga nunca hubiera ocurrido.
I, too, wish that the plague had never happened.

Si no hubiera venido, puede que esto nunca hubiera ocurrido.
If you hadn't come here, this might never have happened.

Si hubieras tenido cuidado… nunca hubiera ocurrido.
If you have watched out, it would never have happened.

Elimínalo de tu cabeza. Como si nunca hubiera ocurrido.
Put it out of your mind completely as though it never happened.

No hay nulidad, no hay, como si nunca hubiera ocurrido.
There is no annulment, there is no, just like it never happened.