NUNCA HUBIERA SUCEDIDO на Английском - Английский перевод

• it never happened
• never would have happened

Примеры использования Nunca hubiera sucedido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Como si nunca hubiera sucedido.
Over as if it never was.

Pensé que podría vivir la vida como si nunca hubiera sucedido.
I thought I could live life as if it never happened.

¡Esto nunca hubiera sucedido!
This wouldn't have happened.

Si no lo anoto… es como si nunca hubiera sucedido.
If I don't write it down… It's like it never happened.

Esto nunca hubiera sucedido.
This would have never happened.

Si no esta en los periódicos, es como si nunca hubiera sucedido.
I tell you, if it's not in the papers, it never happened.

Como si nunca hubiera sucedido.
As if it had never happened.

Sí, por lo menos yo no me escapé, y actué como si nunca hubiera sucedido.
Yeah, at least I didn't run away, act like it never happened.

Desearía que nunca hubiera sucedido.
I wish it had never happened.

Nunca hubiera sucedido, si no hubiera metido la pata.
It never would have happened unless I screwed up.

Si Ernesto hubiera estado aquí, esto nunca hubiera sucedido.
If Ernesto had been here, this never would have happened.

Esto nunca hubiera sucedido antes.
This would have never happened back then.

Si la persona rechaza el regalo, es como si nunca hubiera sucedido.
If the person rejects the gift, it is as if it never happened.

Esto nunca hubiera sucedido unos años atrás.
This would never have happened a few years ago.

Esta huelga no nos afectará: será como si nunca hubiera sucedido.
We will ward off this strike and it will be as if it never happened.

Esto nunca hubiera sucedido con el capitán Vallo.
Twould never have happened with Vallo as skipper.

Es, básicamente, saltado ese momento en la historia como si nunca hubiera sucedido.
You basically skipped that moment in history like it never happened.

Puede que nunca hubiera sucedido si no estaba casado.
It may never have happened if I wasn't married.

Su Don de Salvación ha sido hecho a un lado como si nunca hubiera sucedido.
His gift of salvation has been cast aside as if it never happened.

Haz como si nunca hubiera sucedido y que no fuimos nada.
Make out like it never happened and that we were nothing.

En episodios posteriores, su ojo parece estar bien, como si nunca hubiera sucedido.
In later episodes his eye appears to be fine as if it never happened.

Ojalá que esto nunca hubiera sucedido. Por el bien de mi actual esposa.
I wish it never happened for the sake of my current wife.

Bueno, en realidad dijo que sería como si nunca hubiera sucedido.
He tells me. Well, actually, what he said was, it will be as if it never happened.

Hacer como si nunca hubiera sucedido Y que nunca fuimos nada.
Make out like it never happened and that we were nothing.

Si hubiera usted mantenido al chico con sémola, nunca hubiera sucedido eso.
If you had kept the boy on gruel, ma'am, this would never have happened.'.

Esto nunca hubiera sucedido con la herramienta Clone Stamp.
This would never have succeeded with the Clone Stamp Tool in Photoshop Toolbox.

¡si la Sede hubiera dejado las mujeres conmigo, esto nunca hubiera sucedido!
If headquarters would have left those women with me, this never would have happened!

Haciendo como si nunca hubiera sucedido y que nunca habiamos sido nada.
Make it like it never happened and that we were nothing.

Si me hubiera quedado lejos, y no hubiera vuelto,… esto nunca hubiera sucedido.
If I would stayed away, hadn't come back, this never would have happened.

Si tan solo hubiera esperado por la información correcta… eso nunca hubiera sucedido.
If you would only waited for the right information, it never would have happened.