Примеры использования Nunca intentar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca intentar encontrarme en público.
You never try to meet me in public.Sustituir siempre las cuchillas dañadas o torcidas; nunca intentar repararlas!
A damaged or bent blade must always be replaced; never try to repair it!Nunca intentar desplumar hacia fuera tus espinillas.
Never try to pluck out your pimples.La escuela siempre debe seguir la vida, nunca intentar marcar el ritmo de la vida.
The school should always follow life, never try to set the pace for life.Nunca intentar cargar baterías no recargables o.
Never try to charge non-rechargeable- or frozen batteries.Si, pero no estamos seguros,es mejor asumir que lo es y nunca intentar ese primer cigarro de marihuana¿eh?
Yeah, but we can't be sure.So we better assume he is and never try that first marijuana cigarette?Nunca intentar abrir la puerta si:- el ciclo no ha finalizado.
Never try to open the door if:- cycle has not finished.La noche que nos acostamos,me dijiste que prefieres probar algo y arrepentirte que nunca intentar nada.
The night we hooked up,you told me you would rather Nunca intentar ocultar o tergiversar un pago o un gasto.
Never attempt to conceal or misrepresent a payment or expenditure.Pero aún cuando me duele no estar más aquí,… hacerlo yfallar es mejor que nunca intentarlo. Traducción y correcciones hechos por…: Pesuco.
But even though it pains me Nunca intentar“acelerar” el motor para obtener mayor rendimiento.
Never attempt to“speed-up” the engine to obtain more performance.Formar un grupo de lobbying- analizar cuales(individuos y organizaciones) pueden influir en aquellos responsables de tomar decisiones eintentar movilizarlos a que apoyen su causa- nunca intentar hacer lobbying sólo.
Build a lobby group- analyse who(individuals and organisations) can influence the decision-makers andNunca intentar"acelerar" el mo tor para obtener mayor rendimiento.
Never attempt to"speed-up" the en gine to obtain more per formance.Nunca intentar mezclar el aceite y la gasolina en el tanque de combustible del motor.
Never try to mix the oil and gasoline in the engine fuel tank.Nunca intentar compensar la dosis faltada tomando una dosis doble junto.
Never try to compensate for the missed dose by taking a double dose together.Nunca intentar cargar una batería dañada, congelada o no recargable.
Never attempt to charge a damaged battery, frozen battery or non-rechargeable battery.Nunca intentar impulsar el aparato fijándolo en una superficie de trabajo fija o un objeto.
Never attempt to operate the tool by fixing it to a stationary work surface or object.Nunca intentar abrir un libro mojado o húmedo abruptamente, lo cual puede causar daños adicionales.
Never try to open a wet or damp book abruptly, which will probably cause additional damage.Nunca intentar una actuación antes de efectuar una prueba completa del sistema inalámbrico en la zona de la ejecución.
Never attempt a live performance without first conducting a test of the system in the performing area.Nunca intentar mover esta máquina sobre un terreno escarpado o irregular sin un vehículo de remolque o ayuda adecuada.
Never attempt to move this machine over hilly or uneven terrain without a tow vehicle or adequate help.Nunca intentar detener con las manos la rotación de la muela. 6- DESCONECTAR LAS HERRAMIENTAS antes de efectuar el mantenimiento.
Never attempt to stop the rotation of the grinding wheel with your hands. 6- DISCONNECT TOOLS before servicing.Nunca intentar desbloquear la tuerca mariposa(14) con un martillo o una herramienta similar ya que puede dañar la tuerca mariposa(14) o el eje motor.
Do not attempt to loosen the wing nut(14) with a hammer or similar tool, as this risks damaging the nut(14) or the motor shaft.Nunca intentar extraer cualquier material atascado, sin antes haber interrumpido la marcha del motor, y cerciorarse que las cuchillas excavadoras se hayan paralizado completamente.
Never try to remove jammed material before switching the engine off and making sure the tines have stopped completely.AdvertenciasEditar Nunca intentes rasgar o deshilachar los jeans mientras los tienes puestos.
WarningsEdit Never attempt to rip or fray your jeans while you're wearing them.Casi nunca intentan crear un mundo de fantasía por completo.
They almost never try to create a total fantasy world.Nunca intentes utilizar estas herramientas sin saber cómo hacerlo.
Never attempt to operate machinery you don't know how to use.Los equipos nunca intentan implementar la anotación de los registros PTR.
Computers never try to implement PTR resource records registration.Nunca intentes calentar cualquier parte de una línea de combustible con un fuego abierto.
Never attempt warming any part of a fuel line with an open flame.Nunca intentes abrir una botella que no esté completamente fría.
Never try to open a bottle which is not completely chilled.Nunca intentes enviar un paquete que contenga THC, marihuana u otras sustancias ilegales internacionalmente.
Never attempt to send a package containing marijuana or any other illegal substances internationally.
