Примеры использования Nunca ocurra на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá nunca ocurra.
Maybe it never does.Alice, no espere algo… que tal vez nunca ocurra.
Alice, do not expect something that will never come perhaps.Quizá nunca ocurra.
It might never happen.No quiero esperar a un momento que quizá nunca ocurra.
I don't want to wait for a moment which may never happen.Puede que nunca ocurra.
It might never happen.No"supetrigo" para alguna hambruna que quizás nunca ocurra.
Not"Super wheat" For some famine That may never happen.Y no quiero ver que eso nunca ocurra por alguien que me importa de nuevo.
And I don't want to see that ever happen to anybody that I care about again.Me aseguraré con mis maestros de que tal cosa nunca ocurra.
My masters and I will ensure that such a thing never happens.Espero que nunca ocurra, pero si llegase el día en que mi corazón se enfriara, que me desviase de los caminos del Señor o que le fuese infiel… si algún día bajase a la condición de Gomer o aún más bajo, yo tengo un Amante Divino que tomará la iniciativa, emprenderá una búsqueda y persistirá hasta encontrarme y atraerme de nuevo.¡Mi Amante Divino nunca me dará por perdido!
May it never happen, but if some day my heart grows cold, if I drift away, and become unfaithful… even if I reach such a low condition as that of Gomer, or worse, I have a Divine Lover that will take the initiative and will pursue me, and persist no matter what!Para ti, puede que nunca ocurra.
For you, it may never happen.No necesitas preocuparte por esos planes pues las Fuerzas de la Luz tienen planes detallados para prevenir que la mayoría de esto nunca ocurra.
You do not need to be afraid of those plans as Light forces have detailed plans to prevent most of this from ever happening.Podemos asegurarnos que esto nunca ocurra de nuevo.
We can make sure that it never happens again.La única forma de detener la invasión de la Tierra, es asegurarnos que esto nunca ocurra.
The only way to stop the invasion on Earth is to make sure that it never happens.Rip afirma que la línea de tiempo es maleable y, por lo tanto,este futuro distópico puede que nunca ocurra una vez que Sara y Ray regresen a su presente con este conocimiento.
Rip claims that the timeline is malleable, andthus this dystopian future may never occur once Sara and Ray return to their present with this knowledge.¿De qué sirve preocuparse por algo que no se puede evitar y que puede que nunca ocurra?
What is the point of worrying about what one can't help and may never happen?Pero espero que eso nunca ocurra.
But I hope that never happens.Pero parte de mí dice:¿Voy a tener que batallar para llegar a fin de mes cuando tenga 30, 40 años yvivir esta sueño que quizás nunca ocurra?
But part of me is like, do I really want be scraping around for cash in my 30s and 40s,living this deluded dream that may never happen?DESPERFECTOS Aunque pretendemos que esto nunca ocurra, podría suceder.
Although we try to ensure that this never occurs, it may nevertheless happen.Creo que debes esperar hasta que puedas confiar en él no tener sexo con nadie más y quizás eso pase cuando el sea mayor y más maduro,o quizás eso nunca ocurra.
I think that you should wait until you can trust him not to have sex with someone else. And maybe that Enfrentados con esta tragedia,es nuestro deber asegurarnos de que nunca ocurra nuevamente".
Faced with this tragedy,La mejor forma que tengo de proteger a mi hija es asegurarme que este ataque nunca ocurra.
The best way for me to protect my daughter is to make sure that this attack never happens.Pero, por favor, no esperes algo que puede que nunca ocurra.
But, please, don't hope for something that may never happen.Las macros se analizan de forma que este error nunca ocurra.
The macros are parsed in a way that this error never will occur.Te estás volviendo loca por algo que puede que nunca ocurra.
You're making yourself crazy Over something that may never happen.Cuando ellos oyeron este relato,dijeron:“¡Ojalá que nunca ocurra eso!”.
When they heard the story,they said,“May this never happen!”.Pero, un espíritu incansable, Vera perdura, redescubre el amor y vuelve a Oxford, irremediablemente cambiado,todavía determinado a crear un mundo en el que tal una guerra nunca ocurra otra vez.
But, an indefatigable spirit, Vera endures, rediscovers love and returns to Oxford, irrevocably changed,yet determined to create a world in which such a war can never take place again.B, Debo decir que lo que le distingue de muchas otras madres jóvenes es la forma en que eras, Sin dudar, dispuestos a reconocer y aceptar esos graves errores que has hecho en el pasado, como madre, a continuación, que disculparse yasegurar esos errores nunca ocurra de nuevo.
B, I must say that what sets you apart from a lot of other young mothers is how you were, without any hesitation, willing to acknowledge and then accept those grave mistakes you have made in the past, as a mother, then apologize andassure those mistakes would never occur again.Pero eso nunca ocurre excepto como resultado de la opresión y el infortunio.".
But that never happens except as the result of oppression and distress.".Eso nunca ocurre como resultado del desempeño religioso.
That never happens as a result of religious performance.Esto nunca ocurre durante la sauna adecuada.
This never happens during the proper sauna.
