Примеры использования Nunca siquiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca siquiera.
I never even.Y sé que nunca siquiera han.
And I know they have never even.Nunca siquiera saliste conmigo.
You never even hang out with me.Usted me está diciendo que nunca siquiera sospechaban?
You're telling me you never even suspected them?El nunca siquiera quiso tocarme.
He never even wanted to touch me.Afortunados aquellos que nunca siquiera lo mencionan;
Fortunate are they who never even speak the name of it;Nunca siquiera tuve una caja de ahorros.
I never even had a savings account.¿Cuánto sexo querrías tener si nunca siquiera tuviste un orgasmo?
How much sex would you want if you never even had an orgasm?Nunca siquiera me dijiste que estaba enferma.
You never even told me she was sick.La mayoría de los chicos de esta ciudad nunca siquiera vieron el océano.
Most of the kids in this town have never even seen the ocean.Nunca siquiera me había cepillado mi cabello.
I never even hab to í brushing my hair.Quédate, y te mostraré trucos con los que tu papi nunca siquiera soñó.
Stick around, I will show you tricks your daddy never even dreamed of.Mi padre nunca siquiera me dijo cómo se llama.
My father wouldn't even tell me her name.Estuvimos tan ocupados ocupándonos, nunca siquiera hablamos de ti, hermano.
We were so busy getting busy, we never even talked about you, bro.Nunca siquiera dijiste que lo lamentabas.
You never even said Así que investigué a alguien que nunca siquiera consideramos hace 16 años.
So, I did some digging into someone we never even considered 16 years ago.Nunca siquiera he mirado a otra mujer.¿Lo entiende?
I have never even looked at another woman. You understand that?A pesar de los Autobots buscado por él, nunca siquiera estuvo cerca de encontrarlo.
Though the AUTOBOTS searched for him, they never even came close to finding him.Nunca siquiera le insinué a Nicolae que eres cristiano.
You know I ve never even hinted to Nicolae that you re a Christian.¿Sabías que estoy enamorado de ti desde la secundaria y tú nunca siquiera te fijaste en mí?
Do you know that I have been in love with you since high school, and you never even noticed me?¿Sabes que nunca siquiera aprendió a bailar?
You know that he's never even learned how to dance?Durante mi única visita al sanatorio con Sir Charles, nunca siquiera mencioné mi nombre.
When on my one and only visit to the sanitorium with Sir Charles I had never even mentioned my name.Nunca siquiera tuve sexo, excepto para esas escenas que hice.
I never even had sex, except for those scenes Él pudo haberte dejado justo después de hacer lo suyo y nunca siquiera cargarte en sus brazos.
I mean he could have left, uh, right after the deed was done and, uh, never even held you in his arms.Nunca siquiera escuché de este lugar una hora antes, y ahora todo el mundo está volando hacia allá.
I never even heard of this place an hour ago, and now everybody's flying there.La gente que realmente confíó son las de mis reuniones, y nunca siquiera me preguntaste acerca de ellos.
The people that I really lean on… are the ones at my meetings, and you never even ask me about them.Así que nunca siquiera saben que Acabo de enrutado de salida el tráfico de vuelta hogar de mama.
So they will never even know that I just routed outgoing traffic right back home to mama.En todo lo que pensaba era que olvidé agradecer a ese hombre, yél se ha ido. Y yo nunca siquiera le di las gracias.
All I kept thinking was I forgot to thank that man, andhe's gone and I never even said thank you.Hubo amigos de la izquierda que nunca siquiera consideraron la segunda opción, y en vez de ello insistían en continuar la resistencia.
There were friends from the left who never even considered the second option, but insisted on continuing resistance.Incluso puso 40.000 de su propio dinero en el bar de Colin, nunca siquiera verificó si había comenzado o no.
You 
