Примеры использования Obanos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Venta Piso cerca de Obanos, Navarra.
For sale Flat near Obanos, Navarra.Viajes a Obanos: billetes baratos de avión, tren y autobús.
Travel to Visby: Cheap buses, trains and flights.Encuentra casas, pisos y habitaciones en Obanos.
Find houses, apartments and rooms in Obanos.Si vais directos desde Muruzábal a Obanos, recorreréis un sendero de 2 km.
If you go direct from Muruzábal to Obanos, you will cross a path of 2 km.Tan sólo 2 km después de recorrer ese sendero llano,llegaremos a Obanos.
Just 2 km after walking that flat path,we will arrive at Obanos.Obanos está a solo 20 kilómetros de Pamplona, la capital de la regi….
Obanos is just 20 kilometres from Pamplona, the capital of the Region of Navar….Desde allí puedes continuar el recorrido siguiendo el Caminos Aragonés hasta Obanos.
From there you can continue your journey by following the Aragonese Way to Obanos.Obanos está a solo 20 kilómetros de Pamplona, la capital de la región de Navarra.
Obanos is just 20 kilometres from Pamplona, the capital of the Region of Navarre.Después de una mágica parada,recordamos leyendas jacobeas en obanos y salimos hacia puente la reina.
After a magic stop,we remember jacobean legends in obanos and go to puente la reina.Más o menos entre Muruzábal y Obanos hay una parada que no nos podemos perder: la iglesia de Santa María de Eunate.
Kind of between Muruzábal and Obanos there is a stop that we cannot miss: the church of Santa Maria de Eunate.Aunque nosotros ya sabemos que, siendo estrictos, no es allí donde confluyen sinoen nuestra ya visitada población de Obanos.
Although we already know that, being strict, it is not where they converge butin our already visited population of Obanos.El descenso nos llevará hasta Obanos, donde se une nuestro camino con el que viene Somport.
The descent takes us to Uterga, Muruzabal and Obanos, where the road from Somport joins the road from Roncesvalles.Si estás siguiendo el Camino Francés, al llegar a dicho pueblo puedes desviarte hacia la iglesia,en lugar de continuar directamente hacia Obanos.
If you are following the Camino Francés, once you reach said town you cantake a detour towards the church, instead of going straight to Obanos.Camino de Santiago Francés en Navarra: Eneriz,Eunate, Obanos y Puente la Reina 9 kilómetros de pista llana.
The French Road in Navarra: Eneriz,Eunate, Obanos and Puente la Reina a flat route of some 9 kilometers.De Somport a Obanos(Puente de la Reina) transcurre el Camino Aragonés, una alternativa menos abarrotada y algo más salvaje que has de probar.
Somport to Obanos(Puente de la Reina) elapses Camino Aragonés, a less cluttered and more wild you have to try.Si, en vez de eso, salís de Muruzábal en dirección sureste para llegar a la iglesia yluego vais a Obanos, sólo sumáis un kilómetro a vuestra ruta.
If, instead, you leave Muruzábal in a southeasterly direction to get to the church andthen you go to Obanos, you only add a kilometer to your route.Para salir de Obanos hay que pasar por un arco ojival de piedra y desde allí poco falta llegar a Puente la Reina, por una pista de tierra en ligera pendiente.
To get out of Obanos you have to go through a stone arch, and there is little to get to Puente la Reina, by a dirt track with a slight slope.Por el"Camino del Perdón", los peregrinos cruzan el alto del mismo nombre y llegan a Puente la Reina tras pasar por Uterga,Muruzábal y Obanos.
Along the Route of Forgiveness, the pilgrims cross over the highest peak of the same name to arrive in the town of Puente la Reina, after Uterga,Muruzábal and Obanos.Arquitectónicamente, Obanos se caracteriza por sus calles empedradas y la belleza de algunas de sus casas y edificios civiles, con grandes arcadas de piedra.
Architecturally, Obanos is characterized by its cobbled streets and the beauty of some of its houses and civil buildings, with large arches of stone.Una vez en la iglesia, no hace falta volver a Muruzábal para seguir el Camino;se puede continuar siguiendo la N6064 hasta llegar a Obanos y Puente La Reina.
Once in the church, you don't need to backtrack to Muruzábal to go back to the Camino;you can follow the N6064 until you reach Obanos and Puente La Reina.Tras este ligero descanso, recorremos los pueblos de Uterga,Muruzábal y Obanos en donde cruzamos para continuar a la vega del río Robo hasta la entrada de Puente la Reina.
After this light rest, visit the villages of Uterga,Muruzábal and Obanos in where we cross to continue to the vega of the river Steal until the entrance of Bridge the Queen.A veces se dice que los dos caminos se juntan en Puente la Reina, ya quemuchos peregrinos pasan por Obanos bordeándolo y por lo tanto se juntan con el resto en la siguiente parada.
Sometimes it is said that the two roads meetin Puente la Reina, as many pilgrims pass through Obanos bordering it and therefore join with the rest in the next stop.Desde la iglesia debemos coger el sendero en dirección oeste para llegar a Obanos, donde reengancharemos el camino con los que han seguido directos desde Muruzábal sin visitar la iglesia de Santa María de Eunate.
From the church we must take the path towards the west, to reach Obanos, where we will retrace the path with those who have gone directly from Muruzábal without visiting the church of Santa Maria de Eunate.
