OBJETIVOS MÁS CONCRETOS на Английском - Английский перевод

• more specific objectives
• more specific targets
• more specific goals
• more concrete targets

Примеры использования Objetivos más concretos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Otros objetivos más concretos son.
More specific objectives include.

Desde lo anterior, pueden destacarse como objetivos más concretos.
Based on the above, the most specific objectives are.

Los objetivos más concretos de la política son.
The more specific objectives of the policy are.

Deberíamos concentrar nuestros esfuerzos y recursos en objetivos más concretos.
We should concentrate our efforts and resources on more focused goals.

Entre otros objetivos más concretos cabe citar los siguientes.
More specific objectives include the following.

Es preciso que ese propósito general se traduzca en los siguientes objetivos más concretos.
This broad purpose needs to be translated into the following more specific objectives.

Otros objetivos más concretos de este subprograma son los siguientes.
Other more specific objectives of this subprogramme are.

La presente Política constituye el marco de referencia para el establecimiento de objetivos más concretos que garantizan la mejora continua.
This Policy constitutes the framework for establishing more concrete objectives to ensure continuous improvement.

Son indispensables otros objetivos más concretos para formular una estrategia y llevar a la práctica un proyecto.
Other more specific objectives are indispensable for developing a strategy and implementing a project.

La Estrategia proporciona una visión integradora y hace hincapié en la necesidad de la presentación de informes, supervisión y transparencia, pero necesita objetivos más concretos para garantizar el cumplimiento y la rendición de cuentas.
The Strategy provides a vision and emphasizes the need for reporting, oversight and transparency, but it needs more concrete targets to ensure compliance and accountability.

Los objetivos más concretos, cuya consecución correrá a cargo de la División del Medio Ambiente y de los Asentamientos Humanos, son los siguientes.
More specific objectives, to be pursued under the responsibility of the Environment and Human Settlements Division, are.

El próximo plan estratégico debería articular logros y objetivos más concretos, en particular en el marco de resultados estratégicos.
The next strategic plan should articulate more specific goals and outcomes, particularly in the strategic results framework.

Las contribuciones de los diversos organismos de las Naciones Unidas deben ser objeto de una planificación más rigurosa y más estratégica por la que se puedan fijar objetivos más concretos y que se puedan medir periódicamente.
The contributions of various United Nations bodies must be subject to more rigorous and strategic planning which would encourage more specific and periodically measurable goals.

Consideraba que había que alentar el establecimiento de objetivos más concretos y de metas orientadas a resultados precisos para un eficaz seguimiento y evaluación de los programas.
He felt that more specific targets and outcome-oriented goals should be encouraged for effective programme monitoring and evaluation.

Otro de los indicadores de resultado de la cooperación del PNUD será un examen del Plan de Acción para la Mitigación de la Pobreza en el que se tengan en cuenta los logros conseguidos hasta la fecha y en el que se establezcan objetivos más concretos y un calendario de ejecución del programa.
Other outcome indicators of UNDP cooperation will include a revision of the PAAP, taking into account achievements to date and setting more concrete targets and a duration period for the programme.

Aparte de estos objetivos generales, los países indican objetivos más concretos y algunos incluso los medios de alcanzarlos.
Within these general objectives, more specific objectives or, for some, the means to achieve them, are indicated by the countries concerned.

En el programa se formulan cinco objetivos más concretos, de los que los dos más importantes son la reducción del contenido de grasas a un máximo del 30% de la energía total y el aumento de la ingesta de fibras dietéticas hasta 30 g diarios aproximadamente por adulto.
Five more specific goals have been formulated in the programme, the two most important being the reduction of the intake of fat in the diet to a maximum of 30 per cent of total energy, and to increase the intake of dietary fibre to around 30 g a day for adults.

En los programas de estudios, se desarrollan las finalidades y objetivos generales resumidos más arriba como base de objetivos más concretos a corto plazo a los distintos niveles de enseñanza.
The aims and broad objectives outlined above are expanded upon in the curriculum statements where they form the basis for more detailed short-term objectives appropriate to the various class levels.

Al mismo tiempo, abordan algunos objetivos más concretos, como la crisis de refugiados, la degradación del medio ambiente y la necesidad de promover una mayor equidad de género.
At the same time they address more targeted objectives, such as the refugee crisis, environmental degradation and the need to promote greater gender equality.

La Asamblea reafirmó el apartado b de la regla 104.7 de la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, según el cual, cuando no pueda lograrse un objetivo antes de que finalice el período abarcado por el plan, se establecerán objetivos más concretos que deberán alcanzarse dentro del período previsto.
The Assembly therefore reaffirmed its rule 104.7(b) in the Regulations and Rules Governing Programme Planning that for such longer-term objectives, more specific objectives to be achieved within the planned period should be set.

Por consiguiente, a principios de 2000 se individualizarán objetivos más concretos y un conjunto de programas para el nuevo ciclo de cooperación en conexión con la formulación de los dos programas nacionales de acción.
Therefore, more specific objectives and a set of programmes for the new cooperation cycle will be identified in early 2000 in connection with the formulation of the two NPAs.

Sin embargo, sobre la base de las declaraciones de los países dominantes, ningún observador objetivo logró percibir con claridad si la forma en que éstos podían prestar una mejor asistencia era aumentando de manera considerable la ayuda exterior o estableciendo objetivos más concretos de asistencia para que fueron más eficaces.
But to any objective observer, it was never clear from the pronouncements of the dominant countries whether they could best help by significantly increasing foreign aid or by more concretely targeting their assistance to make it more effective.

Las matrices también contienen un conjunto de objetivos más concretos que servirán de base para juzgar los progresos alcanzados durante el período 2006-2009, con un nivel importante de atribución en la organización.
The matrices also contain a set of more specific targets, which will provide a basis for assessing progress during 2006-2009, with a significant level of organizational attribution.

Reafirma que, de conformidad con la regla 104.7 b de el Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, cuando un objetivo que requiera medidas de la Secretaría no sea factible de lograr antes de que finalice el período abarcado por el plan, se establecerán, además de ese objetivo a largo plazo, uno o varios objetivos más concretos, que deberán alcanzar se dentro de ese período;
Reaffirms that, in accordance with rule 104.7(b) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, when an objective for Secretariat action cannot be achieved by the end of the plan period, both this longer-term objective and more specific objectives to be achieved within the plan period shall be set;

Además de estos objetivos amplios, el documento tiene numerosos objetivos más concretos que reflejan el alcance y la diversidad de las cuestiones incluidas en el Programa de Acción.
In addition to those broad objectives, the document has a large number of more specific objectives corresponding to the extensive and diverse nature of the issues included in the Programme of Action.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS DE EL PLAN Y MEDIDAS A ADOPTAR A continuación se resumen los aspectos de mejora recogidos en el Diagnóstico de Igualdad en cada una de los ámbitos analizados y, de conformidad con los objetivos generales indicados en el apartado anterior, se detallan unos objetivos más concretos, así como las medidas a implantar para la adecuada corrección de las deficiencias detectadas.
SPECIFIC OBJECTIVES OF THE PLAN AND NECESSARY MEASURES The following is a summary of the areas for improvement identified in the Diagnosis in each analysed field as well as, in accordance with the general objectives set out in the previous section, a number of more specific objectives and the measures to be implemented for the proper correction of the identified deficiencies.

De manera general, los objetivos globales del organismo se incluyen en la legislación, pero, normalmente, este debe identificar objetivos más concretos para ayudar a su personal a adoptar decisiones coherentes de asignación de recursos y permitir que las comunidades política y empresarial entiendan y evalúen la opción elegida.
The overall objectives of the agency are generally set out in the legislation, but the agency usually has to identify more specific objectives in order to help guide its staff's consistent resource allocation decisions and to permit the political and business communities to understand and critique the choice.

Los objetivos más concretos de el proyecto son a examinar los diferentes métodos utilizados en cartografía de la cubierta terrestre( como el sistema de clasificación de la cubierta vegetal de la FAO); b hacer comparables los datos existentes sobre la cubierta terrestre y aumentar así su utilidad para el análisis de dicha cubierta y sus alteraciones a nivel regional o mundial; y c deducir de los mapas de la cubierta terrestre información relativa a la biodiversidad.
The more specific aims of the project are(a) to examine different methodologies used for land cover mapping(such as the FAO Land Cover Classification System);(b) to make existing land cover data comparable and thus more effective for analyses of land cover and land cover changes at the regional or global levels; and(c) to derive biodiversity-related information from land cover maps.

Entre ellas se incluye la petición de que la ejecución sea más concentrada y de que se utilice un marco operativo basado en los derechos, nuevas formas e instrumentos para determinar la responsabilidad y el progreso, objetivos más concretos en los que se tengan en cuenta los modelos existentes ya elaborados por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos( OCDE) y otros, y un mayor nivel de inversión en iniciativas en pro de la igualdad entre los géneros.
They include a call for more concentrated implementation using a rights-based framework, new forms and tools for assessing accountability and progress, more specific targets that take into consideration existing models already developed by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and others, and a higher level of investment in gender-equality initiatives.

Durante la protesta, la preocupación normal por el mantenimiento del orden por parte de los agentes del Estado debería dar paso, en la medida de lo posible, al objetivo más concreto de mantener la paz y de proteger a las personas y los bienes contra todo perjuicio.
During the actual protest, the normal preoccupation about law and order by State agents should, as far as possible, give way to the narrower focus of preserving the peace, and protecting people and property against harm.