Примеры использования Observa también на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Observa también que la leyenda no cambia.
Also notice that the legend does not change.El politólogo observa también una rivalidad entre el PLR y el PDC.
Longchamps also sees rivalry between the FDP and CVP.Observa también, que el tubérculo se encuentra en una posición baja.
Notice too, that the tubercle is positioned low.El Inspector observa también que los Estados Miembros tienen actitudes diferentes hacia el proceso de coherencia e integración.
The Inspector also notices that Member States have different attitudes towards the coherence and integration process.Observa también un punto azul en una de la flechas de la cota.
Notice also a blue point by one of the dimension arrows.
Люди также переводят
El Relator Especial observa también que la migración irregular adquirió una significación especial tras la Primavera Árabe.
The Special Rapporteur further observes that irregular migration took on a particular meaning in the aftermath of the Arab Spring.Observa también la distribución de sus tabs(pestañas de Facebook).
Also observe the distribution of their Facebook tabs.La Comisión Consultiva observa también que todavía está pendiente la evaluación del proyecto experimental de una dependencia de contratación y extensión ex situ.
The Advisory Committee also noted that the evaluation of the pilot project for an off-site recruitment and outreach unit was still pending.Observa también- que las historias de Upworthy son emocionantes.
Notice also- Upworthy's stories are packed with emotion.Observa también qué tipo de superficie prefiere rascar tu gato.
Also observe what types of surface your cat prefers to scratch.Observa también que una vez que hemos calculado el tiempo en la fila.
Also notice that once we have computed the time in the queue.Observa también que el equilibrio no necesariamente tiene que ocurrir.
Note also, that this equilibrium doesn't necessarily have to.Observa también el canal en el que está difundido el punto de acceso.
Also note the Channel that the access point is broadcasting on.Observa también en la canción que aunque es estrófica, la música de.
Also notice in the song that although it's strophic, the music for.Observa también el alivio que puedes sentir cuando no existe el deseo. Aversión.
Also notice the relief when there is no wanting. Aversion.Observa también que el equilibrio no necesariamente tiene que ocurrir.
Note also that this equilibrium doesn't necessarily have to occur at.Observa también que hay más de tres fotos de trajes de baño a la vez.
Notice also that there are no more than three photos of swimwear at a time.Observa también que muchos niños de las zonas rurales sufren de malnutrición.
It further notes that many children in rural areas suffer from malnutrition.Observa también la importante mejora de la proporción de recaudación de cuotas.
It also noted the significant improvement in the rate of collection of contributions.Observa también, que ambas contienen la misma cantidad de palabras de contenido(acentuadas).
Notice also that both contain the same number of content or stressed words.Observa también que los ejes del componente se muestran en el ángulo inferior izquierdo.
Also notice that the component's axes are displayed in the lower left-hand corner.El Comité observa también que la práctica está en contradicción con el artículo 11 de la Constitución del Estado Parte.
The Committee furthermore notes that this practice is in contradiction with article 11 of the Constitution of the State party.Observa también que es preciso reforzar las iniciativas en curso para ayudar a la población del Sudán a lograr una paz y una estabilidad duraderas.
ALSO NOTES the need to intensify current initiatives to assist the people of The Sudan to achieve lasting peace and stability.El Comité observa también que, como resultado de las decisiones adoptadas en otros dos asuntos por el Tribunal Supremo, se ha puesto en libertad a los recurrentes.
The Committee further observes that decisions of the High Court in two other cases have resulted in the release of the applicants.El Comité observa también que todas las demás alegaciones del autor se refieren a la evaluación de los hechos y las pruebas hechas por el juez que vio su caso.
The Committee further observes that the author's other allegations all relate to the evaluation of facts and evidence by the trial judge.La Unión observa también que, aunque en junio de 2003 algunos de sus propios Estados Miembros estaban sobrerrepresentados, otros seguían estando infrarrepresentados.
The Union also noted that, while as at June 2003 some of its own member States were overrepresented, others were still underrepresented.Observa también que, en el caso de los hijos del Sr. y la Sra. H., varios médicos recomendaron que no se procediese a efectuar la vacunación por ser"excesivamente peligrosa.
Further observes that, in the case of the children of Mr. and Mrs. H., several doctors have advised against vaccinations as"too dangerous.El Comité observa también que muchas de las preocupaciones y recomendaciones expresadas durante anteriores diálogos entre el Estado Parte y el Comité siguen sin respuesta.
The Committee also noted that many concerns and recommendations expressed during previous dialogues between the State party and the Committee remained unanswered.ICG observa también que los medios estatales más libres» de Bosnia y Herzegovina se hallaban en el territorio de control bosniaco; véase también«IWPR Monitoring Report». 4.
The ICG also noted that the'most free' of the state-run media in Bosnia and Herzegovina was that in Bosniac-controlled territory; see Observa también las recomendaciones de la reunión sobre el empoderamiento económico de las mujeres, celebrada antes de la Cumbre el 23 de junio de 2008, y organizada en colaboración con la Comisión;
FURTHER NOTES the recommendations from the Pre-Summit meeting on Women's Economic Empowerment held on 23 June 2008, organized in collaboration with the Commission;
