Примеры использования Observación adicional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
OBSERVACIÓN ADICIONAL.
Additional comment.Antes de concluir, quiero hacer una observación adicional.
Before concluding, I should like to make one additional remark.Observación adicional de la administración.
Further comment by the Administration.Pero desearíamos hacer una observación adicional al respecto.
But we would like to make one additional comment on this matter.Observación adicional sobre el proyecto de artículo 89, relativo a los contratos de volumen.
Further comment on draft article 89 volume contracts.La OSSI también pidió al Departamento que formulara cualquier observación adicional.
OIOS also requested the Department to provide any additional comments.No hay ninguna observación adicional con respecto al informe del Subcomité para Armenia.
There are no further comments in regards to the United Nations Subcommittee on Prevention of Torture Report to the Republic of Armenia.Reflexiones basadas en las preguntas anteriores Sírvase incluir cualquier observación adicional relativa a la medición del impacto del voluntariado.
Reflections based on the above Please add any additional points related to measuring the impact of volunteering.Pese a que se le transmitió la información anterior por carta de 24 de julio de 2001,el Estado Parte no ha hecho ninguna observación adicional.
Despite having been transmitted the above information by a letter of 24 July 2001,the State party has not made any additional comments.Hasta la fecha, la Oficina de Auditoría eInvestigaciones no ha recibido ninguna observación adicional de los Estados Miembros en relación con los informes divulgados.
To date, the Office of Audit andInvestigations has not received any additional comment from Member States regarding the disclosed reports.Como observación adicional, pedimos que se tengan en cuenta los siguientes informes/estudios, que no se mencionan en el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.
As an additional comment we ask to take into account following reports/studies which are not mentioned in the draft DGD.Se invitó a las Partes a que presentasen a la secretaría de la Convención, a más tardar el 30 de septiembre de 1996, toda observación adicional que quisieran formular al respecto.
The Parties were invited to submit any additional comments on the matter to the Convention secretariat by 30 September 1996.Como una observación adicional, la Comunidad Europea(CE 2006) estima que prohibir el comercio tendrá un efecto económico neutro sobre los actuales comerciantes de mercurio de la UE.
As an additional remark, EC(2006) estimates that a trade ban will have a neutral economic impact on the current traders of mercury in the EU.Reflexiones basadas en las preguntas anteriores Sírvase incluir cualquier observación adicional relativa a la disponibilidad de datos sobre los voluntarios o las lagunas en la recopilación de datos.
Reflections based on the above Please add any additional points on the availability of volunteer data or data collection gaps etc.Mi resumen no menciona el sexagésimo quinto períodode la Asamblea General, así que me complacerá escuchar cualquier observación adicional que desee realizar ahora.
My summary does not mention the sixty-fifth session of the General Assembly,so I would be perfectly happy to listen to any additional comment she may wish to make now.En respuesta a otra observación adicional, las representantes dijeron que de acuerdo con las estadísticas, las mujeres, constituían el 2% de los altos cargos directivos en el sector privado.
In reply to another additional observation the representatives said that statistics showed that women occupied 2 per cent of high management positions in the private sector.Asimismo, el Grupo de Trabajo solicitó a la Secretaría que preparase, en consulta con el pequeño grupo de trabajo entre reuniones ytomando en consideración las observaciones planteadas en la octava reunión y toda observación adicional recibida, una nueva versión del proyecto de directrices técnicas antes del 22 de diciembre de 2012.
In addition, the Working Group requested the Secretariat to prepare, in consultation with the small intersessional working group,taking into account the Para ello fue necesario establecer un puesto de observación adicional en la isla Warbah, mejorar el equipo de radar y de observación nocturna en los otros dos puestos de observación, situados en A el Faw y en la entrada de la vía de navegación de A el Zubayr, y obtener embarcaciones para que la UNIKOM pudiera patrullar la vía de navegación.
This required the setting up of an additional observation post on Warbah Island, upgrading the radar and night-vision equipment at the two Asimismo, en el memorando complementario, el Estado señala que ha tomado nota de las notas verbales que le han sido enviadas para informarle de que el Comité ha decidido examinar la admisibilidad de las comunicaciones junto con el fondo y se le pide quepresente sus observaciones sobre el fondo y toda observación adicional sobre la admisibilidad.
Moreover, in the En el tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta, celebrado del 26 al 30 de abril de 2004,se acordó que toda observación adicional sobre las directrices debería comunicarse a la secretaría y a Australia antes del 31 de enero de 2005 con el fin de que el Grupo de Trabajo de composición abierta pudiera examinarlas en su cuarto período de sesiones.
At the third session of the Open-ended Working Group, held from 26 to 30 April 2004,it was agreed that any further comments on the guidelines should be transmitted to the Secretariat and Australia by 31 January 2005, in time for consideration by the Open-ended Working Group at its fourth session.Pide también a la Secretaría que prepare, en consulta con el pequeño grupo de trabajo entre reuniones establecido de conformidad con la decisión BC-10/5 ytomando en consideración las observaciones recibidas en la octava reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y toda observación adicional recibida de conformidad con el párrafo 5, otra versión revisada del proyecto de directrices técnicas antes del 22 de diciembre de 2012;
Also requests the Secretariat to prepare, in consultation with the small intersessional working group established in accordancewith decision BC-10/5 and taking into account the Siguiendo el sistema ya aplicado en la primera reunión entre períodos de sesiones,el texto revisado sería luego enviado a los gobiernos para cualquier observación adicional que eventualmente deseara hacer, con miras a preparar el texto revisado a la luz de esas observaciones para su presentación a la Comisión para que lo examinara en su calidad de Órgano Preparatorio y lo presentara a continuación a la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones dedicado a la lucha internacional contra la droga.
Following the same system as was applied at the first inter-sessional meeting,the revised text would then be sent to Governments for any additional comments that they might have, on the basis of which a second revised text would be prepared for submission to the Commission acting as preparatory body, for its consideration and subsequent transmittal to the General Assembly at its special session on international drug control.Los aspectos principales de ambos acuerdos son los siguientes: intercambio adicional de información militar, aplicación de sistemas adicionales de verificación( inspecciones yvisitas de evaluación), observación adicional de ciertas actividades militares, introducción de nuevas maneras de obtener aclaraciones sobre las actividades militares y establecimiento de reuniones periódicas a nivel de las dependencias de verificación de los Estados de que se trate.
The main body of both agreements is the following: Por consiguiente, me limitaré a mencionar algunas observaciones adicionales desde nuestra perspectiva nacional.
Therefore, I will briefly touch upon a few additional points from our national perspective.En este momento, deseo hacer varias observaciones adicionales.
At this stage we would like to make several additional points.Observaciones adicionales del Estado parte.
Additional submission of the State party.Observaciones adicionales del Estado parte.
Further submission from the State party.Observaciones adicionales de los autores.
Additional submissions from the authors.Observaciones adicionales del autor.
Further submissions from the author.
