Примеры использования Observatorio solar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Observatorio solar y de la heliosfera.
Solar and Heliosphere Observatory.Muchos creen que este templo servía como observatorio solar.
Many believe that this temple served as a solar observatory.Fecha de Sirvió como observatorio solar especializado en física solar. .
Served as a solar observatory specializing in Muy cerca estáel lugar conocido como Estaquería, donde se conserva una serie de troncos, colocados sobre plataformas de adobes que se supone sirvió como observatorio solar.
Near, we can find a place called Estaqueria,where it is conserved trunks put over platforms of adobes that may have been used as solar observatory.Complejo arqueológico de la cultura Nazca, observatorio solar, sobre plataformas de adobes y 200 columnas de troncos de huarangos.
Archaeological complex of the Nazca culture, solar observatory, on platforms made of adobes and columns of"huarangos" trunks variety of tree.El Observatorio Solar de Mauna Loa(MLSO), situado a una altitud de 3400 msnm en la ladera norte de la montaña, desempeñó un papel destacado en las observaciones solares. .
The Mauna Loa Solar Observatory(MLSO), located at 11,155 feet(3,400 m) on the northern slope of the mountain, has long been prominent in observations of the Sun.Después de la guerra,se ocupó de la construcción de un observatorio solar en Potsdam, el Einsteinturm o torre Einstein, y fue director del Instituto Einstein.
After the war,he was engaged in the construction of a solar observatory in Potsdam, the Einsteinturm, and he was director of the Einstein-Institut.En 1969 fue elegida como Jefe de Estudios sobre Física Solar en esta universidad ycomenzó a trabajar en el Observatorio Solar, del que fue una de sus fundadoras.
In 1969 she was elected chief of the El Observatorio del Teide es el mayor observatorio solar del mundo entero y está ubicado a nada menos que 2.390 metros de altitud.
The Teide El análisis de los datos se basa en misiones de satélites como el Observatorio de Relaciones Solar-Terrestres, el Observatorio Solar y Heliosférico y el Proyecto de Autonomía a Bordo 2.
The data analysis is based on satellite missions such as Solar-Terrestrial Relations Observatory, Solar and Heliospheric Ten Bruggencate estableció un segundo observatorio solar en Suiza, donde las condiciones meteorológicas eran más favorables que en Alemania.
Ten Bruggencate established a second solar observatory in Switzerland where the weather conditions were more favorable compared to the often cloudy skies over Germany.Si te apetece ver el cielo con mayor claridad y conocer datos científicos interesantes, puedes preguntar por El Observatorio del Teide,que es el mayor observatorio solar de todo el mundo.
If you want to see the sky even more clearly, and hear some interesting scientific data, you can go to the Dos ejemplos incluyen el instrumento de SOLIS del Observatorio Solar Nacional y el Helioseismic y Magnético Imager a bordo el satélite de Observatorio de Dinámica Solar de NASA.
Two examples include the National Solar Observatory's SOLIS instrument and the Helioseismic and Magnetic Imager aboard NASA's Nacido en Napier, Nueva Zelanda, Gascoigne realizó sus estudios en Auckland y en la Universidad de Bristol,antes de mudarse a Australia durante la Segunda Guerra Mundial para trabajar en el Observatorio Solar Commonwealth en el monte Stromlo en Canberra.
Born in Napier, New Zealand, Gascoigne trained in Auckland and at the University of Bristol,before moving to Australia during World War II to work at the Commonwealth Solar Observatory at Mount Stromlo in Canberra.El Observatorio del Teide es el mayor observatorio solar del mundo y cuenta con un gran número de telescopios solares y nocturnos propiedad de diversos paises europeos.
The Teide Las observaciones de la atmósfera se llevan a cabo en el Observatorio de Mauna Loa, ylas del sol en el Observatorio solar de Mauna Loa, ambos situados cerca de la cumbre del volcán.
Observations of the atmosphere are undertaken at the Mauna Loa El nuevo centro de visitantes está situado cerca del observatorio solar original, una torre de investigación de doce metros construida por la Universidad de Oslo para el eclipse solar total de 1954.
The new visitor's center is situated near the original solar observatory, a twelve-meter research tower built by the University of Oslo for the total El complejo, de 1.500 m2, con una serie de cabinas interestelares que parecen pequeños planetas, es candidato a convertirse en una de las principales estaciones de investigación astronómica del norte de Europa,además de ser el mayor complejo astronómico de Noruega y el mayor observatorio solar al norte de los Alpes.
The 1500 sqm complex containing a series of interstellar cabins like little planets will be one of northern Europe's most important research centres for astronomy,as well as the biggest astronomic facility in Norway and the biggest solar observatory north of the Alps.La Universidad de Toronto posee un observatorio solar más pequeños compuesto por una antena y 32 platos donados al Proyecto TARGET, y desde entonces han sido trasladados a un nuevo sitio, cerca de Shelburne, Ontario.
The smaller University of Toronto antenna and the 32-dish solar observatory were both donated to project TARGET, and have since been relocated to a new site near Shelburne, Ontario.En esta época pasó a trabajar comoayudante en el Observatorio Monte Stromlo(entonces denominado Observatorio Solar de la Commonwealth), permaneciendo ligado con esta institución hasta su muerte en 1966.
He then joinedthe Mount Stromlo Se estaban utilizando en el Observatorio Solar tres instrumentos científicos para proporcionar mediciones detalladas de la irradiancia espectral del Sol que podrían contribuir a modelizar el clima del entorno terrestre.
The Solar Monitoring Observatory was using three science instruments to provide detailed measurements of the Sun's spectral irradiance and could contribute to climate modelling of the Earth's environment.Se señaló que se habían instalado monitores de investigación AWESOME directamente en relación con el Año Heliofísico Internacional o con financiación conexa de la Universidad de Stanford en los siguientes lugares: Argel, Dublín, Kolkata(India), Sepha(Jamahiriya Árabe Libia), Akure(Nigeria), Rabat, Swider(Polonia), Túnez, Tashkent, Belgrado, la Universidad Agrícola yMecánica de Alabama(Estados Unidos), el Observatorio Solar Wilcox de la Universidad de Stanford(Estados Unidos), El Cairo, el Observatorio Astronómico de Sudáfrica en Sutherland(Sudáfrica), Suva y Addis Abeba.
It was noted that AWESOME research monitors had been set up directly in conjunction with International Heliophysical Year, or with related funding from Stanford University, in the following locations: Algiers; Dublin; Kolkata, India; Sebha, Libyan Arab Jamahiriya; Akure, Nigeria; Rabat; Swider, Poland; Tunis; Tashkent; Belgrade; Alabama Agricultural and Mechanical University,United States; Wilcox Solar Observatory, Stanford University, United States; Cairo; South African Astronomical El intihuatana(lugar donde se amarra el sol) es un observatorio solar, que permitía medir las estaciones del año y el transcurso del tiempo, sobre la base de las proyecciones de sombras.
The"Intihuatana"(Quechua"place where the sun El Observatorio Solar McMath-Hulbert fue principalmente conocido por las filmaciones realizadas por los McMath de varios fenómenos celestes, incluyendo las primeras películas de protuberancias solares en movimiento.
The McMath-Hulbert Solar Observatory is primarily known for the motion pictures that the McMaths made of various celestial phenomena, including the first movies of Se encuentra en Babelsberg, en el estado de Brandeburgo,al oeste de Berlín, aunque el observatorio solar de la torre Einstein y el gran telescopio refractor que están en Telegrafenberg en Potsdam pertenecen a la AIP.
It is located in Babelsberg in the state of Brandenburg, just west of Berlin,though the Einstein Tower solar observatory and the great refractor telescope on Telegrafenberg in Potsdam belong to the AIP.Solobservatoriet es el observatorio solar más grande al norte de los Alpes, y con su equipo de primera categoría y su sitio elevado a 580 metros sobre el nivel del mar, las instalaciones ampliadas ofrecerán la oportunidad de descubrir una de las estaciones de investigación astronómica más importantes del norte de Europa.
Solobservatoriet is the largest solar observatory North of the Alps, and with its top-notch equipment and elevated site 580 meters above sea level, the expanded facilities will offer guests the opportunity to discover one of Northern Europe's foremost astronomical research stations.Esta red, además de los espectrómetros existentes en Hiraiso(Japón),el radioespectrógrafo multicanal ARTEMIS de Grecia y el Observatorio Solar de Culgoora(Australia) formarán un excelente sistema de tipo radioeléctrico para la labor científica en el Año Heliofísico Internacional y conseguir los objetivos del programa Año Heliofísico Internacional/Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas.
This network, in addition to the existing spectrometers at Hiraiso in Japan,the multichannel radiospectrograph ARTEMIS in Greece and the Culgoora Solar Observatory in Australia will form an excellent radio network for International Heliophysical Year science and for achieving the goals of the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme.Mapa que muestra la situación de los observatorios solares de la red SPAN.
Map showing the situation of the solar observatories of the SPAN network.Mientras que Kiepenheuer fundó el Instituto Fraunhofer(que no debe ser confundido con la posterior Sociedad Fraunhofer)y coordinó varios observatorios solares a través de Europa, Ten Bruggencate construyó su propio observatorio. .
While Kiepenheuer founded the Fraunhofer Institute(not to be mixed with today's Fraunhofer Society)and coordinated several solar observatories across Europe, ten Bruggencate built his own Condujo pruebas no concluyentes sobre la predicción de la teoría de la gravitación de Einstein- desplazamiento al rojo inducido de las líneas espectrales del Sol,usando los observatorios solares que había construido en Potsdam y Estambul.
He did conduct inconclusive tests on the prediction by Einstein's theory of gravitation-induced red shift of spectral lines in the Sun,using the solar observatories he had constructed in Potsdam and Istanbul.
