Примеры использования Obstrucción nasal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dificultad para hablar debido a la obstrucción nasal.
Difficulty talking because of nasal obstruction.La mejoría en la obstrucción nasal fue significativa(prueba de McNemar).
A, Improvement in nasal obstruction was significant(P<.01, McNemar test).Un examen físico puede mostrar una obstrucción nasal.
A physical examination may show an obstruction of the nose.Ronquidos- provocados por la obstrucción nasal o por respirar por la boca.
Snoring- due to nasal obstruction or mouth breathing.Sangrado de la nariz,los ojos o la boca, u obstrucción nasal.
Bleeding from the nose, eyes,or mouth Nasal blockage.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
obstrucción intestinal
libre de obstruccionesuna obstrucción intestinal
la obstrucción intestinal
obstrucción nasal
obstrucción biliar
obstrucción urinaria
posible obstrucciónobstrucción parcial
Больше
Использование с глаголами
retire la obstruccióncausar una obstrucciónobstrucción deliberada
elimine la obstrucciónquite la obstrucción
Использование с существительными
obstrucción de la justicia
obstrucción a la justicia
riesgo de obstrucciónobstrucción de justicia
obstrucción del intestino
obstrucción de las arterias
obstrucción del acceso
penalización de la obstrucciónvista sin obstruccionesobstrucción de los poros
Больше
Se manifiesta principalmente por obstrucción nasal unilateral y epistaxis recurrente.
It manifests itself mainly by unilateral nasal obstruction and recurrent epistaxis.Reacción Tejido cicatricial, lo que puede causar una obstrucción nasal.
Scar tissue, which may lead to a nasal blockage.Eliminar y reducir la obstrucción nasal causada por la inflamación nasal. .
Eliminating and reducing the nasal obstruction caused by Obstrucción nasal debido a una desviación del tabique nasal, alergias o problemas de sinusitis.
Nasal obstruction due to a deviated septum, allergies, or sinus problems.La rinoplastia también puede aliviar la obstrucción nasal y mejorar la respiración.
Rhinoplasty can also relieve nasal obstruction and improve one's breathing.La obstrucción nasal y la epistaxis fueron los síntomas dominantes referidos por los pacientes.
Nasal obstruction and ABC 2007"Aplican con éxito la radiofrecuencia para tratar la obstrucción nasal infantil"[Leer+].
ABC 2007"Successfully applied radiofrequency to treat nasal obstruction child"[Read+].Para aquellos que tienen obstrucción nasal, este es el profesional para su problema.”.
For those who have nasal obstruction, this is the professional for their problem.”.Los síntomas menos frecuentes de presentación son rinorrea, obstrucción nasal, edema palpebral, ptosis.
Other less frequent symptoms include rhinorrhoea, nasal blockage, palpebral oedema and ptosis.Este paciente presenta obstrucción nasal, epistaxis, proptosis e hipostesia hemifacial derecha.
This patient complaints of nasal obstruction, epistaxis, proptosis and right hemifacial hypoesthesy.No hay efectos clínicamente significativos sobre la obstrucción nasal, la rinorrea o el estornudo.
There is no clinically significant effect on nasal obstruction, rhinorrhoea or sneezing.Los síntomas incluyen obstrucción nasal, trastornos del sueño y derrames del oído medio con hipoacusia.
Symptoms include nasal obstruction, sleep disturbances, and middle ear effusions with hearing loss.El registro pictórico del paciente puede mostrar un estrechamiento posterior y una obstrucción nasal coincidente.
The patient's pictorial record may demonstrate subsequent narrowing and coinciding nasal obstruction.Congestión nasal Obstrucción nasal Infección nasal y de los senos paranasales(rinosinusitis).
La mucosidad ysecreciones retenidas facilitan la infección, producen obstrucción nasal y dificultan la respiración.
The mucus andsecretions Retained facilitate infection produce nasal obstruction and hinder respiración.La diferencia entre las tasas de obstrucción nasal preoperatoria y posoperatoria fue estadísticamente significativa.
The difference between the rates of preoperative and postoperative nasal obstruction was statistically significant(P<.01).Si la reacción es en la nariz, tendremos una rinitis,que cursa con picor, obstrucción nasal, goteo nasal y estornudos.
If the reaction is on the skin, it is Rhinitis,which features itching, nasal obstruction, postnasal drip and sneezing.Los pacientes buscan atención médica por obstrucción nasal, una masa creciente en la mejilla, la órbita, maxilar, o senos paranasales.
Patients usually come to clinical attention with nasal obstruction, enlarging mass in the cheek, orbit, nose, maxillae, and paranasal sinuses.Algunas de las complicaciones son sangrado, hematoma, inflamación prolongada, reacciones a la anestesia, infección ydesviación recidivante, obstrucción nasal.
Some of the complications are bleeding, bruising, prolonged inflammation, reactions to anesthesia, infection andrecurrent deviation, nasal obstruction.Otros efectos secundarios muy esporádicos,como sensación de obstrucción nasal, indigestión, mareos, visión borrosa.
Very sporadic other side effects,including feeling of a blocked nose, indigestion, dizziness, blurred vision.Si tiene alguna obstrucción nasal, como pólipos que estén limitando el flujo de aire en la nariz, tal vez sea necesario hacerle una cirugía para eliminarlos y restaurar el sentido del olfato.
If nasal obstructions such as polyps are restricting the airflow in your nose, you might need surgery to remove them and restore your sense of smell.Estas son las complicaciones que surgen debido al sangrado del tórax, contusiones regionales,hinchazón alrededor de los ojos y la nariz, obstrucción nasal temporal y anestesia.
Some problems that may occur after the surgery; These are the complications that arise due to the bleeding from the chest, regional bruises, swelling around the eyes andnose, temporary nasal obstructions, and anesthesia.Los síntomas más comunes son obstrucción nasal, pérdida de olfato, secreción nasal con estornudos y/o moco retronasal y sensación de presión en los senos paranasales.
Nasal obstruction, loss of smell, Los síntomas más característicos de las reacciones alérgicas son: picor nasal, lagrimeo, conjuntivitis, estornudos,goteo y obstrucción nasal, tos, dificultad para respirar, piel enrojecida e hinchazón.
The most characteristic symptoms of allergic reactions are: Comparten las mismas características en su fenotipo que los ataques de dolor de cabeza, que es un dolor severo unilateral orbital, periorbital ó temporal, con síntomas autonómicos ipsilaterales craneales asociados, tales como la inyección conjuntival,lagrimeo, obstrucción nasal, rinorrea, edema palpebral y ptosis.
Th ey share the same features in their phenotype of headache attacks, which is a severe unilateral orbital, periorbital, or temporal pain, with associated ipsilateral cranial autonomic symptoms, such as conjunctival injection,lacrimation, nasal blockage, rhinorrhea, eyelid edema, and ptosis.
