Примеры использования Ocupaba el lugar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dicen que antiguamente un amplio lago ocupaba el lugar donde ahora se encuentra Ganfield;
They say that a broad lake once occupied the site where Ganfield now stands;Lituania ocupaba el lugar 45° en el Informe sobre el Desarrollo Humano correspondiente a 2003, por lo que figura en la categoría de los países con un índice de desarrollo humano elevado.
Ranking 45th in the 2003 human development report, Lithuania now places high in the human development scale for countries.Originalmente era parte de una finca que ocupaba el lugar previamente a su urbanización.
Originally part of a farm that occupied the site prior to development. Its history.En 1996 Trinidad y Tabago ocupaba el lugar 38º entre los 174 países en el índice de desarrollo humano y el lugar 12º entre los países en desarrollo, y el lugar 17º entre todos los países que utilizaban el índice de potenciación de la mujer.
In 1996, Trinidad and Tobago ranked 38 out of 174 countries on the human development index- 12 among the developing countries- and 17 out of all countries using the gender empowerment measure index.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el territorio palestino ocupadoterritorio palestino ocupadoterritorios ocupadoslos territorios ocupadosgolán sirio ocupadoocupa la presidencia
territorios árabes ocupadoszonas ocupadasocupados por mujeres
ocupa el puesto
Больше
Использование с наречиями
palestino ocupadomuy ocupadosirio ocupadodemasiado ocupadooriental ocupadatan ocupadopoco ocupadomás ocupadobastante ocupadoocupado ahora
Больше
Использование с глаголами
seguir ocupándose
sigue ocupandoocupó dichos
ocupado trabajando
continúa ocupandovolverá a ocuparse
mantenerse ocupadoocupado intentando
mantenerme ocupadamantenerlos ocupados
Больше
Una gran villa galorromana aún ocupaba el lugar del palacio en los siglos VI y VII, y más tarde se convirtió en un palacio carolingio.
A large Gallo-Roman villa still occupied the site of En el Informe Mundial sobre Desarrollo Humano, 2001 se estimó que el índice de desarrollo humano del país era de 0,429, por lo que ocupaba el lugar 142 a escala mundial, entre los países con más bajo índice de desarrollo humano.
The Human Development Report 2001 estimated for the country's human development index at 0.429, which ranks it 142nd in the world, among the countries with very low human development.Con un índice de desarrollo humano de 0,773 en 2001,Rumania ocupaba el lugar 72 entre 175 países, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2003, nivel que corresponde al escalón superior de los países de ingresos medios.
With a human development index of 0.773 in 2001,Romania ranked 72 among 175 countries, according to the Human Development Report 2003, a level corresponding to the upper tier of middle income countries.Una encuesta anual de los 1.000 bancos más grandes del mundo, realizada en 1993, mostró que el Banco de las Bermudas ocupaba el lugar 684º con un activo de 5.830 millones de dólares de las Bermudas al 30 de junio de 1992.
An annual survey of the world's 1,000 largest banks taken in 1993 revealed that the Bank of Bermuda was ranked the 684th largest bank, with assets of B$ 5.83 billion as of 30 June 1992.En él, corrigió el punto de vista erróneo de Scipione Breislak,que concibió que Roma ocupaba el lugar de un volcán, al que atribuye los materiales volcánicos que cubren las siete colinas de Roma.
In it he corrected China, a pesar de su gran avance en la reducción de la pobreza, ocupaba el segundo lugar, con casi el 13% de la población mundial que vive en condiciones de pobreza extrema.
China, despite much progress in poverty reduction, ranked second, and was home to about 13 per cent of the global extreme poor.Argentina ocupaba el cuarto lugar mundial y el primero en el continente con respecto a la representación femenina.
Argentina ranks fourth worldwide and first on the continent for women's representation.En Suecia y Hungría,se comunicó que la cannabis ocupaba el segundo lugar después de las benzodiacepinas, y en Venezuela el segundo lugar después del crack-cocaína.
In Sweden and Hungary,cannabis was reported to rank second after the benzodizepines and in Venezuela second after crackcocaine.Sin embargo, ocupaba el tercer lugar entre los países subsaharianos en términos de los lugares preferidos por los inversionistas para futuras inversiones.
Nevertheless, it ranked third among sub-Saharan countries in terms of investors' preferred locations for future investment.Methane held the second largest share(11 per cent) of GHG emissions, followed by N2O 4 per cent.En Brasil, Panamá yGuatemala el uso indebido del cannabis se comunicó que ocupaba el segundo lugar después de las benzodiacepinas.
In Brazil, Panama andGuatemala cannabis use was reported to rank 2nd after benzodiazepines.In reviewing the five most prevalent types of transnational organized crime,trafficking in women and children was ranked fifth.Por ejemplo, entre los 100 países estudiados,el PMA mejor ubicado era Uganda, que ocupaba el 86º lugar.
For example, from among the 100 countries surveyed,the best placed LDC En 2013, antes del brote de ébola,Sierra Leona ocupaba el segundo lugar y Liberia el sexto lugar entre los 10 países que registraron el mayor crecimiento del PIB en todo el mundo.
In 2013, before the Ebola outbreak,Sierra Leone ranked second and Liberia sixth among the top 10 countries with the highest growth in GDP in the world.UNCT noted that Costa Rica ranks third worldwide with respect to parliamentary representation of women(38.6 per cent) and that the proposed comprehensive reform of the Electoral Code calls for parity.Según los índices utilizados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),en 2013 Maldivas ocupaba el primer lugar en la región de Asia meridional en cuanto a igualdad entre los géneros y el segundo lugar en cuanto a desarrollo relativo al género.
According to the indices used by the United Nations Development Programme(UNDP),in 2013 Maldives ranked first in the South Asian region in terms of gender equality and second in terms of gender-related development.The authorities in the Ukraine report cannabis ranking third after the use of'kompot' an opium straw extract which is usually injected, and ephedrone(methcathi- none) which is often injected as well.En una clasificación de los lugares más expuestos a desastres naturales publicada en 2005 por el Banco Mundial,Jamaica ocupaba el tercer lugar entre 75 países con dos o más factores de riesgo, con un 95% de su superficie total amenazado.
In a 2005 World Bank Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL), el flujo de inversión extranjera directa en Centroamérica aumentó 36% en 2011, yCosta Rica ocupaba el segundo lugar en la subregión, después de Panamá.
Caribbean(ECLAC), inflows of foreign direct investment into Central America increased 36% in 2011,with Costa Rica ranking second within the sub-region behind Panama.The Central African Republic ranked 159th out of 169 countries in the 2010 human development index and remained one of the world's poorest countries, with a per capita GNI of $758 in 2010.En 2005, Hong Kong ocupaba el décimo lugar en el mundo en términos del PIB per capita expresado en paridad del poder adquisitivo(PPP), según los resultados del Programa de Comparación Internacional de 2005 publicado por el Banco Mundial.
Hong Kong ranked the 10th in the world in terms of purchasing power parity(PPP)-based per capita GDP in 2005, according to the results of the 2005 International Comparison Program published by the World Bank.En 2008, Ucrania ocupaba el décimo lugar en emisiones antropogénicas anuales brutas(causadas por la actividad humana) entre los 40 países partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
In 2008 Ukraine ranked 10th on gross annual anthropogenous emissions(emissions caused by human activity) among the 40 countries that are parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.Igualmente, en el informe de 2004 de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC),Filipinas ocupaba el tercer lugar del mundo como destacado productor de clorhidrato de metanfetaminas.
Likewise, in the 2004 report of the United Nations Office on Drugs and Crime,the Philippines ranked third in the world as a top producer of methamphetamine hydrochloride.En Suecia, Hungría yEslovaquia se comunicó que el cannabis ocupaba el segundo lugar después de los sedantes y tranquilizantes(en su mayor parte benzodiacepinas) y en Croacia, Serbia y Montenegro, así como en Letonia y Lituania las autoridades comunicaron que el cannabis ocupaba el segundo lugar después de los opiáceos.
In Sweden, Hungary andSlovakia cannabis was reported to rank 2nd after sedatives& tranquilizers(mostly benzodiazepines) and in Croatia, Serbia& Montenegro as well as in Latvia and Lithuania authorities reported cannabis 2nd after opiates.En el informe del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) Estado Mundial de la Infancia 2001,Singapur ocupaba el primer lugar, junto con el Japón, Suecia y Suiza, de los países con la tasa más baja de mortalidad de niños de menos de 5 años.
In the UNICEF report The State of The World's Children 2001,Singapore was ranked first, together with Japan, Sweden and Switzerland, for the lowest under-5 mortality rate in the world.
