Примеры использования Odiara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hizo que mi padre me odiara.
He made my father hate me.Hice que me odiara aún más.
I made her hate me even more.¡Es como si mi boca me odiara!
It's like my mouth hates me!Alguien que odiara a uno de los padres.
Someone who hates one of the dads.Caroline hizo que Kate me odiara.
Caroline makes Kate hate me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gente odiadios odiaodiamos el spam
la gente odiarazones para odiarodia el pecado
gente que odiaodia a las mujeres
padre odiabamundo os odia
Больше
Использование с наречиями
más odiadosiempre he odiadosiempre odiéahora me odiarealmente odiamucho que odiasme odia tanto
se odian mutuamente
solo odiastodavía me odia
Больше
Использование с глаголами
odiaría ver
odiaría pensar
solía odiarodie admitir
odia perder
dejar de odiarsigo odiandoempezando a odiarllegado a odiaraprender a odiar
Больше
Si yo odiara a alguien, también le cortaría la oreja.
If I hated someone, I would cut her ear off too.Me mira como si me odiara.
He just looks at me like he hates me.¿Qué hizo que un hijo odiara tanto a su madre que debió matarla?
What made a child hate his mother so deeply that he must kill her?Es como… es como si me odiara.
It's like… It's like he hates me.Toa," escupió ella, como si odiara el sabor de la palabra.
Toa," she spat, as if hating the taste of the word.Siento como si todo el mundo me odiara.
I feel like everybody hates me.Esta canción es como si ella odiara a su padre demasiado.
This song is like she hates her dad so much.Éste es Danny. Habla inglés como si lo odiara.
He speaks English like he hates it.Hasta podía ser alguien que odiara a los Edena Ruh.
It could even be someone who simply hated the Edema Ruh.No podía soportar la idea de que Stiles lo odiara.
He couldn't bear the thought of Stiles hating him.Si la odiara, no la echaría de menos y debería odiarla.
If I hated her, I wouldn't miss her and I should hate her.No sé qué hice para que me odiara tanto.
I don't know what I did to make him hate me.Incluso si lo odiara, Kim Jong-Wook estaría viviendo bien… pero yo no.
Even if I hate it, Kim Jong-Wook will be living well, but not me.Y me imagino que eso hizo que James lo odiara más aún.
And makes James hate him even more, I would imagine.El hecho de que Fred odiara a todos menos a mí… realmente significaba algo.
The fact that Fred hated every human except me… really meant something.Sabe, no es como si nos divorciáramos, porque le odiara.
You know, it's not like we got divorced'cause I hated him.Alguien que lo odiara lo suficiente como para querer hacerle mucho daño.
Someone who hates him enough to want to do him as much harm as possible.'.¿Por el amor de Dios,qué hizo para que ella odiara el Judaísmo?
What did he do, God forbid,to make her hate her faith?¿Puede pensar en alguien que odiara a Dorian, realmente odiarlo por alguna razón?
Can you think of anyone who hated Dorian, really hated him for any reason?¿Alguna vez has jugado en un equipo con alguien que odiara perder?
Have you ever played on a team with somebody who hated to lose?Me dijo que no me acercara a él. Actuaba como si ella lo odiara.
She kept telling me not to go near him, acted like she hated him.Dios no rechazó la ofrenda de Caín porque le odiara realmente.
It was not because God really hated Cain that He rejected Cain's offering.Bueno, él amaba a su hija lo suficiente como para que ella lo odiara.
Well, that one loved his little girl enough to make her hate him.Noah manipula a Kevin contra su padre, causando que él odiara a Garrett.
Noah manipulates Kevin into hating his father, causing him to lash out at Garrett.Si se desilusionara conmigo. Si pudiera hacer que me odiara, algo.
If I could only disillusion him, make him hate me, do something.
