OFFSHORE MINING на Английском - Английский перевод

• offshore mining

Примеры использования Offshore mining на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nombre del solicitante: Tonga Offshore Mining Limited.
Name of applicant: Tonga Offshore Mining Limited.

El 28 de abril de 2011, Tonga Offshore Mining Limited presentó al Secretario General información actualizada con respecto a la solicitud pendiente ante la Comisión.
On 28 April 2011, Tonga Offshore Mining Limited submitted to the Secretary-General updated information in relation to the pending application before the Commission.

Programa de capacitación de Tonga Offshore Mining Limited.
Tonga Offshore Mining Limited training programme.

El área a que se refiere la solicitud de Tonga Offshore Mining Limited abarca una superficie total de 74.713 km2 en la Zona de Clarion-Clipperton del Océano Pacífico.
The application area of Tonga Offshore Mining Limited covers a total of 74,713 km2 in the Clarion-Clipperton Zone of the Pacific Ocean.

Puede obtenerse un buen ejemplo de una plantilla de evaluación del impacto ambiental de Tonga Offshore Mining Ltd.
A good example of an environmental impact assessment template might be obtained from Tonga Offshore Mining Ltd.

El contratista informa de que su colaboración con Tonga Offshore Mining Ltd. redujo sus costos en aproximadamente 1 millón de dólares.
The contractor reports that its collaboration with Tonga Offshore Mining Ltd. reduced its costs about US$ 1 million.

Aprueba el plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos presentado por Tonga Offshore Mining Limited;
Approves the plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by Tonga Mining Offshore Limited;

Hacia mayo de 2014, DORD, G-TEC Sea Mineral Resources NV, Tonga Offshore Mining Limited(TOML) y BGR convinieron por escrito en modificar sus contratos a fin de incorporar las nuevas cláusulas uniformes.
As at May 2014, DORD, G-TEC Sea Mineral Resources NV, Tonga Offshore Mining Limited(TOML) and BGR had agreed in writing to amend their contracts to include the new standard clauses.

Tales solicitudes fueron presentadas por Nauru Ocean Resources Inc.(con el patrocinio de Nauru) y Tonga Offshore Mining Ltd. con el patrocinio de Tonga.
These applications were submitted by Nauru Ocean Resources Inc.(sponsored by Nauru) and Tonga Offshore Mining Ltd. sponsored by Tonga.

Tras evaluar la capacidad financiera del solicitante, la Comisión constató que Tonga Offshore Mining Limited fue constituida en el Reino de Tonga el 7 de mayo de 2008 y era una subsidiaria constituida en Tonga de Nautilus Minerals Incorporated.
In evaluating the financial capacity of the applicant, the Commission noted that Tonga Offshore Mining Limited was incorporated in the Kingdom of Tonga on 7 May 2008 and is a Tongan incorporated subsidiary of Nautilus Minerals Incorporated.

Paul Poloka(Papua Nueva Guinea) y Dody Darmawan(Indonesia) participaron en la capacitación marina ofrecida por Tonga Offshore Mining Limited entre agosto y octubre de 2013.
Paul Poloka(Papua New Guinea) and Dody Darmawan(Indonesia) participated in the at-sea training offered by Tonga Offshore Mining Limited between August and October 2013.

Prueba de ello es la petición de Nauru Resources Inc. y Tonga Offshore Mining Ltd. de que se restablezcan sus solicitudes de planes de trabajo a la Comisión Jurídica y Técnica y también el número de averiguaciones que han hecho otras entidades y grupos de entidades sobre posibles solicitudes de planes de trabajo de exploración en la Zona.
This is evidenced by the request by Nauru Ocean Resources Inc. and Tonga Offshore Mining Ltd. to reinstate their applications for plans of work before the Legal and Technical Commission as well as by the number of enquiries by other entities and groups of entities that have been made about possible applications for plans of work for exploration in the Area.

Solicitud presentada por Tonga Offshore Mining Limited.
Application submitted by Tonga Offshore Mining Limited.

En 2008 la Autoridad recibió dos nuevas solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en áreas reservadas de la zona Clarion-Clipperton del Océano Pacífico central, presentadas por Nauru Ocean Resources Inc.(entidad patrocinada por la República de Nauru) y Tonga Offshore Mining Ltd. patrocinada por el Reino de Tonga.
In 2008, the Authority received two new applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules in reserved areas within the Clarion-Clipperton zone of the Central Pacific Ocean. These applications were submitted by Nauru Ocean Resources Inc.(sponsored by the Republic of Nauru) and Tonga Offshore Mining Ltd. sponsored by the Kingdom of Tonga.

Las solicitudes presentadas por Nauru Ocean Resources Inc.(NORI), entidad patrocinada por Nauru, y Tonga Offshore Mining Ltd.(TOML), entidad patrocinada por Tonga, estaban relacionadas con la exploración de nódulos polimetálicos.
The applications submitted by Nauru Ocean Resources Inc.(NORI), sponsored by Nauru, and by Tonga Offshore Mining Ltd.(TOML), sponsored by Tonga, related to exploration for polymetallic nodules.

En 2011, el Consejo aprobó los planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos presentados por Nauru Ocean Resources Inc.(NORI)(Nauru) y Tonga Offshore Mining Ltd.(TOML) Tonga.
In 2011, the Council approved plans of work for exploration for polymetallic nodules by Nauru Ocean Resources Inc.(NORI)(Nauru) and Tonga Offshore Mining Ltd.(TOML) Tonga.

En el 17º período de sesiones, el Consejo aprobó las solicitudes de Nauru Ocean Resources Inc.(NORI), Tonga Offshore Mining Limited(TOML), la Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos(COMRA) y el Gobierno de la Federación de Rusia.
At the seventeenth session, the Council approved applications by Nauru Ocean Resources Inc.(NORI), Tonga Offshore Mining Limited(TOML), China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) and the Government of the Russian Federation.

El Consejo aprobó las solicitudes presentadas por Nauru Ocean Resources Inc., patrocinada por la República de Nauru, y por Tonga Offshore Mining Ltd., patrocinada por el Reino de Tonga.
The Council approved applications by Nauru Ocean Resources Inc., sponsored by the Republic of Nauru, and by Tonga Offshore Mining Ltd., sponsored by the Kingdom of Tonga.

El 5 de mayo de 2009, la secretaría fue informada por Nauru Ocean Resources Inc. y Tonga Offshore Mining Limited(las empresas solicitantes) de que, en vista de las actuales circunstancias económicas mundiales y de otros problemas, habían decidido pedir que se aplazara el examen de su solicitud de aprobación de planes de trabajo para la exploración de nódulos polimétalicos ISBA/15/LTC/6.
On 5 May 2009, the Secretariat was informed by Nauru Ocean Resources Inc. and Tonga Offshore Mining Ltd.(the applicant companies) that, in the light of current global economic circumstances and other concerns, they had decided to request that consideration of their applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules be postponed ISBA/15/LTC/6.

La solicitud fue presentada con arreglo al Reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona(ISBA/6/A/18, anexo) por Tonga Offshore Mining Limited TOML.
The application was submitted pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area(ISBA/6/A/18, annex) by Tonga Offshore Mining Limited TOML.

Se informó a la Comisión de que la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos(COMRA), Tonga Offshore Mining Limited(TOML) y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania(BGR) habían abierto en total ocho plazas para la capacitación, de conformidad con sus contratos de exploración con la Autoridad.
The Commission was informed that a total of eight training places had been made available in 2013 by the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA), Tonga Offshore Mining Limited(TOML) and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany(BGR), pursuant to their contracts for exploration with the Authority.

De conformidad con el artículo 12, párrafo 5 b del Reglamento, también se presentaron a la Comisión los estados financieros de Nautilus Minerals Incorporated, empresa matriz de Tonga Offshore Mining Limited, correspondientes a los ejercicios comprendidos entre 2007 y 2010.
In accordance with regulation 12, paragraph 5(b) of the Regulations, the Commission was also provided with the financial statements of Nautilus Minerals Incorporated, the parent company of Tonga Offshore Mining Limited, for 2007 to 2010.

En su solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en la Zona, Tonga Offshore Mining Limited(TOML) informó a la Autoridad de que contaba con el patrocinio del Reino de Tonga, y el Gobierno de Tonga declaró en el correspondiente certificado de patrocinio que asumía la responsabilidad prevista en el artículo 139, el artículo 153, párrafo 4, y el anexo III, artículo 4, párrafo 4, de la Convención.
In its application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules in the Area, Tonga Offshore Mining Limited(TOML) informed the Authority that it was sponsored by the Kingdom of Tonga, and in the certificate of sponsorship issued by the Government of Tonga, the Government declared further that it assumed responsibility in accordance with article 139, article 153, paragraph 4, and annex III, article 4, paragraph 4, of the Convention.

Efectivamente, la Comisión había recibido en 2008 dos solicitudes para que se aprobara un plan de trabajo para la exploración en áreas reservadas: una de Nauru Ocean Resources Inc.(patrocinada por Nauru) y otra de Tonga Offshore Mining Limited patrocinada por Tonga.
Effectively, the Commission had received in 2008 two applications for approval of a plan of work for exploration in reserved areas; one from Nauru Ocean Resources Inc.(sponsored by Nauru) and another from Tonga Offshore Mining Limited sponsored by Tonga.

En el 19º período de sesiones, la Comisión Jurídica y Técnica seleccionó a ocho candidatos y ocho representantes suplentes para que aprovecharan las oportunidades de formación ofrecidas por Tonga Offshore Mining Limited, la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania, de conformidad con lo dispuesto en sus contratos de exploración.
At the nineteenth session, the Legal and Technical Commission selected eight candidates and eight alternates for training opportunities offered by Tonga Offshore Mining Limited, the China Ocean Mineral Resources Research and Development and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of Germany, pursuant to their contracts for exploration.

La Comisión Jurídica y Técnica también recibió dos solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración en zonas reservadas de la Autoridad, presentadas por Nauru Ocean Resources Inc.(patrocinada por Nauru) y Tonga Offshore Mining Ltd. patrocinada por Tonga.
The Legal and Technical Commission also had before it two applications for approval of plans of work for exploration in reserved areas of the Authority from Nauru Ocean Resources Inc.(sponsored by Nauru) and by Tonga Offshore Mining Ltd.(sponsored by Tonga).

La Comisión Jurídica y Técnica se reunió para asesorar a el Secretario General acerca de la selección de candidatos para los programas de capacitación propuestos por la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos, Tonga Offshore Mining Limited y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania, de conformidad con lo dispuesto en sus contratos con la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos para la exploración.
The Legal and Technical Commission met to advise the Secretary-General on the selection of candidates for the training programmes proposed by the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association, Tonga Offshore Mining Limited and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany, pursuant to their contracts with the International Seabed Authority for exploration.

Se facilitó a la Comisión un informe de la secretaría sobre el estado de la aplicación de los programas de capacitación propuestos por la Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos, Nauru Ocean Resources Inc. y Tonga Offshore Mining Ltd., cuyas solicitudes de aprobación de planes de trabajo habían sido aprobadas en 2011.
The Commission was provided with a report by the secretariat on the status of implementation of the training programmes proposed by COMRA, Nauru Ocean Resources Inc. and Tonga Offshore Mining Ltd., whose applications for approval of plans of work had been approved in 2011.

Nautilus hará todo lo necesario para completar un modelo financiero preliminar basado en datos actualizados con arreglo a los resultados de el informe sinóptico y de estimación de recursos y los trabajos de simulación detallados que llevará a cabo cuando Tonga Offshore Mining Ltd. dé término a sus trabajos de prefactibilidad de acuerdo con su Contrato de Exploración con la Autoridad, para el 31 de diciembre de 2014;
Nautilus shall use its best endeavours to complete a preliminary financial model based upon data updated using the results of the Resource Estimate and Summary Report and the detailed simulation work to be completed by Nautilus following Tonga Offshore Mining Limited's completion of pre-feasibility work in accordance with its Contract of Exploration with the ISA, by 31 December 2014.

Abreviaturas: BGR, Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania; EEZ, zona económica exclusiva; IOM, Organización Conjunta Interoceanmetal; NORI, Nauru Ocean Resources, Inc.; TOML, Tong Offshore Mining Limited; UKSRL, UK Seabed Resources Ltd.; VLIZ, Instituto Marino de Flandes.
Abbreviations: BGR, Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of Germany; EEZ, Exclusive Economic Zone; IOM, Interoceanmetal Joint Organization; NORI, Nauru Ocean Resources, Inc.; TOML, Tonga Offshore Mining Limited; UKSRL: UK Seabed Resources Ltd.; VLiZ, Flanders Marine Institute.