Примеры использования Oficial informante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Oficial Informante(P-3) prestará apoyo al Jefe.
The Reporting Officer(P-3) will provide a backstop to the Chief.La OSSI observó que en 2004-2005 se prorrogaron los contratos de cinco funcionarios por períodos inferiores al plazo de dos años recomendado por el primer oficial informante.
OIOS noted that in 2004-2005, five staff members were offered contract extensions of less than the two-year term recommended by their first reporting officer.Supresión de puestos de Oficial Informante de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General.
Abolition of Reporting Officers pursuant to General Assembly resolution 65/248.Recomienda que no se aprueben las otras dos plazas(un Oficial Superior de Asuntos Políticos(P-5) y un Oficial Informante(P-3)) propuestas para el Equipo Político.
It recommends against approval of the other two positions(one Senior Political Affairs Officer(P-5) and one Reporting Officer(P-3)) proposed for the Political Team.Se necesita un oficial informante(P-3), que sería resultado de un ascenso desde la actual categoría P-2.
One Reporting Officer(P-3) post is required, to be upgraded from the current P-2 level.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
partes informantesentidades informantesinformantes clave
informante confidencial
oficial informantepaíses informantesinformante anónimo
miembros informantesorganización informanteel oficial informante
Больше
Использование с глаголами
informante dice
Использование с существительными
protección de los informantesinformante de la policía
red de informantes
El Oficial Superior de Apoyo contará con la asistencia de dos Oficiales de Planificación(P-4), un Oficial Informante(P-3) y un Auxiliar Administrativo cuadro de servicios generales.
The Senior Support El Oficial Informante(P-2) proporcionará apoyo al Oficial de Operaciones Regionales(P-4) en relación con la preparación de informes y el seguimiento.
The Reporting Officer(P-2) will provide backstop to the Regional Operations Officer(P-4) in terms of report writing and follow-up.También pone en duda la necesidad de crear puestos para un auxiliar especial(P-5)que coordine las actividades de los dos Asesores Especiales, un oficial informante(P-3) y un auxiliar administrativo adicional.
She also questioned the necessity of establishing positions for a Special Assistant(P-5)to coordinate the activities of the two Special Advisers, a Reporting Officer(P-3) and an additional Administrative Assistant.Un Oficial Informante(P-3) ayudaría al Oficial Electoral Jefe en la preparación de las reuniones informativas, informes y documentos de antecedentes.
A Reporting Officer(P-3) would assist the Chief Electoral Se plantea que la Oficina estaría integrada por un Oficial de Enlace(P-5), un Oficial Informante(P-3), un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) y dos Oficiales de Enlace funcionario nacional del Cuadro Orgánico.
It is stated that the Office would be comprised of a Liaison Officer(P-5), a Reporting Officer(P-3), an Administrative Assistant(Field Service) and two Liaison Un Oficial Informante/Analista de Información(P-3) gestionará el Centro, establecerá una lista semanal de personal disponible permanentemente y asegurará la difusión oportuna de informes y alertas especiales sobre incidentes.
One Reporting Officer/ Information Analyst(P-3) will manage the Centre, establish a round-the-clock oncall roster and ensure the timely dissemination of special incident reports and alerts.Reclamación de un ex funcionario del PNUMA de que la decisión del Director Ejecutivo de no prorrogar su nombramiento de plazo fijo después de 20 años de servicio fue arbitraria eimputable a desacuerdos con su primer oficial informante.
Claim by former UNEP staff member that the decision by the Executive Director not to extend his fixed-term appointment after 20 years of service was arbitrary andattributable to disagreements with his First Reporting Officer.El Oficial Informante/Analista de Información también reunirá, validará, cotejará y difundirá información y análisis integrados y proporcionará una plataforma para los procedimientos de gestión de las crisis a nivel de los estados.
The Reporting Officer/Information Analyst will also gather, validate, collate and disseminate integrated De conformidad con la reducción de la capacidad adicional de la aportada por la Misión después del terremoto,se propone además suprimir las plazas temporarias de Oficial de Operaciones Jefe de Equipo(2 P-4) y Oficial Informante 1 Voluntario de las Naciones Unidas.
In line with the downsizing of the Mission's post-earthquake surge capacity,it is also proposed that the temporary positions of Operations Officer(Team Leader)(2 P-4) and Reporting Officer(1 United Nations Volunteer) be abolished.Un Oficial Informante(P-2) será responsable de la elaboración de resúmenes diarios, semanales y mensuales, de las contribuciones a los informes comprendidos en el mandato y a los informes temáticos especiales, y de un informe público trimestral.
One Reporting Officer(P-2) will be responsible for the generation of daily, weekly and monthly summaries, contributions to mandated La Dependencia estaría encabezada por un Jefe de Apoyo a la Coordinación en el Terreno(P-5), asistido por dos Oficiales de Asuntos Políticos(1 P-4 y1 P-3), un Oficial Informante(P-3), dos Auxiliares de Redacción de Informes(Categoría local) y dos Auxiliares Administrativos Categoría local.
The Unit is headed by a Field Support Coordinator(P-5) and supported by two Political Affairs Officers(1 P-4 and1 P-3), one Reporting Officer(P-3), two Report Writing Assistants(Local level) and two Administrative Assistants Local level.En vista de la considerable carga de trabajo asociada con la presentación de informes periódicos y extraordinarios, también se propone redistribuir un puesto de Oficial de Asuntos Humanitarios(P-3)de la Dependencia de Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo como Oficial Informante.
In view of the significant workload associated with regular and special El Jefe de la Oficina de Enlace Humanitario contará con el apoyo de un oficial informante(P-3), que se encargará de preparar informes y se coordinará con todos los componentes a fin de reunir la información pertinente para la labor de la Oficina.
The Head of the Humanitarian Liaison Office will be supported by a Reporting Officer(P-3), who will be responsible for the issuance of reports and will coordinate with all components for collecting information relevant to the work of the Office.De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General sobre la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone convertir un puesto de categoría P-3,de Oficial Antropólogo Forense, en un puesto de oficial nacional, Oficial Informante.
In accordance with General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that one P-3 post, that of Forensic Anthropologist Ii Un oficial informante y analista de categoría P-4 durante siete meses, que se encargará de redactar la versión definitiva de todos los informes de la comisión sobre la base del análisis de las entrevistas y las actividades de recopilación de información llevadas a cabo por los miembros de la secretaría.
Ii One reporting officer and analyst at the P-4 level for seven months, who will be responsible for the final drafting of all De conformidad con la reducción parcial de las actividades adicionales realizadas después del terremoto, se propone suprimir cuatro plazas temporarias de Asesor de Protección de Menores(1 P-3 y 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico),Oficial Adjunto de Protección de Menores(P-2) y Oficial Informante Voluntarios de las Naciones Unidas.
In line with the partial drawdown of the post-earthquake surge activities, it is proposed that four temporary positions, of Child Protection Adviser(1 P-3 and 1 National Professional Además, el Oficial Informante haría y organizaría aportaciones sobre diversos tipos de documentos escritos, como notas informativas de referencia, notas analíticas, puntos de discusión, ponencias, informes, y normas y procedimientos sobre cuestiones temáticas intersectoriales pertinentes en los ámbitos humanitario y de desarrollo.
The Reporting Officer will also provide and organize inputs with regard to a variety of written documents, such as background briefing notes, analytical notes, talking points, presentations, Además, se propone reasignar una plaza de voluntario de las Naciones Unidas de laSección de Comunicaciones e Información Pública para que su titular desempeñe las funciones de Oficial Informante a fin de reforzar la nueva dependencia de cara a las elecciones de 2015 y a medida que la Operación entra en su siguiente etapa.
In addition, it is proposed to reassign one United Nations Volunteer position from the Communications andPublic Information Section to carry out the functions of Reporting Officer in order to strengthen the capacity of the new Unit in advance of the elections in 2015 and as the Operation begins the transition to the next phase of its life cycle.Un Oficial Informante(P-3), para redactar informes sobre los acontecimientos políticos en la región, viajar con el Enviado Especial como encargado de tomar notas de su colaboración con las principales partes interesadas dentro y fuera de la región y servir de respaldo para el Oficial Informante del Equipo de Formulación y Aplicación de la Estrategia.
One Reporting Officer(P-3), to draft La Dependencia de Conducta y Disciplina propuesta comprende nueve nuevos puestos: 1 puesto D-1 para el Jefe de la Dependencia, 1 puesto P-5 para un Asesor Superior en Asuntos Políticos, 4 puestos P-4 para Oficiales de Disciplina,1 puesto P-2 para un Oficial Informante y 2 puestos de la categoría de servicios generales(otras categorías) para Auxiliares Administrativos.
The proposed Conduct and Discipline Unit includes nine new posts: one D-1 post for a Chief of Unit, one P-5 post for a Senior Policy Adviser, four P-4 posts for Disciplinary El titular de la plaza de voluntario de las Naciones Unidas de Oficial Informante estará destacado en el cuartel general de Abidján a fin de apoyar la labor de presentación de informes y fortalecer las relaciones con la Sección de Asuntos Civiles y otras secciones de la Operación para asegurar que la información reunida se comparte y que se actúa en consecuencia.
The incumbent of the United Nations Volunteer position of Reporting Officer will be located in Abidjan headquarters in order to support Contarán con el apoyo de un Oficial de Planificación(P3),que trabajará estrechamente mediante mecanismos de coordinación para asegurar la unidad de acción con el equipo de las Naciones Unidas y otros colaboradores, y un Oficial Informante(voluntario internacional) de las Naciones Unidas, que gestionará la elaboración de informes y la información dentro de la Misión y con los homólogos y asociados.
They will be supported by a Planning Officer(P-3), who will work closely through coordination mechanisms toensure unity of action with the United Nations country team and other partners, and one Reporting Officer(international United Nations Volunteer), who will manage El puesto de oficial informante(P-4) de la Oficina del Jefe de Estado Mayor pasaría a denominarse Jefe de Estado Mayor Adjunto, y contaría con el apoyo de los puestos adicionales siguientes: un oficial informante(P-2), dos oficiales nacionales de enlace(funcionarios nacionales del cuadro orgánico), un auxiliar administrativo(Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina personal nacional de servicios generales.
The existing post of Reporting Officer(P-4) in the Office of the Chief of Staff would be retitled as Assistant Chief of Staff and supported by the following additional posts: one Reporting Officer(P-2), two National Liaison Officers(National Professional De conformidad con la reducción parcial de las actividades adicionales realizadas después del terremoto, se propone suprimir seis plazas temporarias de Oficial de Cuestiones de Género(1 P-4 y 2 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico), Auxiliar de Programas(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional),Oficial de Capacitación(voluntario de las Naciones Unidas) y Oficial Informante voluntario de las Naciones Unidas.
In line with the partial drawdown of the post-earthquake surge activities, it is also proposed that six temporary positions, of Gender Affairs Officer(1 P-4 and 2 National Professional Un Oficial Informante(P-3) y un Oficial de Coordinación(voluntario internacional de las Naciones Unidas) prestarán asistencia al Oficial Superior de Programas en la elaboración de instrumentos y directrices, la consolidación de los datos y la presentación de informes sobre la aplicación del apoyo integrado a las oficinas sobre el terreno, y desempeñarán funciones de secretaría para el Comité Integrado de Oficinas sobre el Terreno.
One Reporting Officer(P-3) and one Coordination Officer(international United Nations Volunteer) will assist the Senior Programme 
