Примеры использования Oficiar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oficiar, Gary.
Officiate, Gary.Él va a oficiar nuestra boda.
He's officiating at our wedding.Mirando mis notas antes de oficiar.
Just going over my notes before my officiating.Tío, oficiar una boda.
Man, officiating a wedding.Ey, el capitán del barco puede oficiar la ceremonia.
Ey, the ship's captain can perform the ceremony.¿Quién puede oficiar en mi ceremonia matrimonial?
Who may perform my marriage ceremony?Solo dame alguien… alguien que pueda oficiar esta.
Just give me somebody… anybody that can officiate this.¿No tienes que oficiar la ceremonia?
Don't you have to officiate the ceremony?Las preguntas demostraron que conocen la tarea de oficiar en eventos.
The questions and issues raised show that they are knowledgeable in officiating events.Después de oficiar los votos perpetuos, P.
After making their perpetual vows official, Fr.Con el rito de la calabacera solo pueden oficiar los ARHAT.
Only the arhat can officiate during the rite of the pumpkin gourd.Puedo oficiar ceremonies en cualquier estado.
I can perform wedding ceremonies in any state.Me siento rara oficiar esta boda.
I feel weird officiating this wedding.Un notario en Florida también puede administrar juramentos y certificarlos, y oficiar matrimonios.
A Florida notary may also give oaths, make certificates of oaths and perform marriages.Los laicos pueden oficiar la Eucaristía.
Layman might officiate in the Eucharist.Al oficiar personalmente en este primer casamiento, Él santificó la institución del matrimonio.
By personally officiating at this first wedding, He sanctified the institution of marriage.¿Porque se necesita oficiar la boda en la iglesia?
Why shall the wedding be officiated in the church?El reverendo está de acuerdo en que como ex presidente puedo oficiar una ceremonia de matrimonio.
The Reverend agrees that as ex-President I can perform the marriage ceremony.No puedo oficiar una boda con eso pasando.
I can't officiate over a wedding with that going on.Jesús no tenía ninguna intención de oficiar en el sacrificio pagano.
He had no intention of officiating at the pagan sacrifice.Puede también oficiar en todos los oficios menores(véase D. y C. 68:19).
He may also officiate in all lesser offices(see D&C 68:19).Revocan licencia a pastora local por oficiar matrimonio igualitario.
Local pastor loses license for officiating at same-sex wedding.Si tienes que oficiar la boda de tu mejor amiga y.
If you have to officiate the wedding of your best friend.La abuela dijo que iría después de oficiar el servicio en memoria del abuelo.
Grandma said she would go right after holding a memorial service for Grandpa.Reun… oye, no puedes oficiar y oponerte al mismo tiempo.
S-- side-- hey, you can't officiate and object at the same time.¿Es porque no te dejo oficiar la misa esta tarde?
Is it because I won't let you conduct the service this evening?Ofrecemos el servicio de oficiar ceremonias nupciales y consejería matrimonial.
We offer the service to officiate wedding ceremonies and marriage counseling….Ejemplos incluyen los honorarios por oficiar matrimonios y por pronunciar discursos.
Examples include fees for performing marriages and honoraria for delivering speeches.Como ministro ordenado,podrás oficiar ceremonias de matrimonio, funerales y otras ceremonias importantes.
As an ordained minister,you can officiate wedding ceremonies, funerals, and other important ceremonies.
