OFRECER SU AYUDA на Английском - Английский перевод

• offer their help

Примеры использования Ofrecer su ayuda на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Señora O'Brian, gracias por ofrecer su ayuda.
Ms. O'Brian, thanks for offering your help.

Ru por ofrecer su ayuda para que VNN sea mas accesible en Ruso!
Ru for offering to help VNN be accessible in Russian!

Vladimir Putin fue uno de los primeros en ofrecer su ayuda.
Vladimir putin of the u.S.S.R. Was one of the first To offer help.

La ciudadanía puede ofrecer su ayuda y hacer donaciones.
Citizens can offer their help and make donations.

Org, la comunidad tendrá acceso a diferentes recursos y también podrá ofrecer su ayuda.
Org, community members can seek necessary resources or offer their assistance.

¿El dueño actual planea ofrecer su ayuda después de la venta?
Does the current owner plan to offer support after the sale?

Pero si ninguno de los niños es de la familia, deben tener cuidado en el modo de ofrecer su ayuda.
But if none of the children is related to the disabled child, they must be careful in the way they offer their help.

Zhane continuó a regresar y ofrecer su ayuda tanto como sea posible.
Zhane continued to return and offer his help as much as possible.

En Trípoli, una ciudad famosa por sus dulces, habitan aquellos libaneses que se rigen por la hospitalidad árabe, y es que es imposible andar por la calle, estando medio perdido, sin que varios libaneses te vengan a preguntar y a ofrecer su ayuda.
In Tripoli, a city famous for its sweets, live the Lebanese people who have the famous Arabic hospitality, as it's impossible to be wandering the streets, kind of lost, without several locals offering you their help.

Recomendar a Albert PAISSE y ofrecer su ayuda para encontrar un rube vacuna.
Tell Albert Paisse and offer his help to find a vaccine rube.

La Fundación Esperanza y Alegría quiere colaborar en este gran proyecto y por ello, ayer estuvieron presentes su presidenta, María Moreno, y la responsable de Comunicación y Marketing, Begoña Requeta, para obtener información y ver cómo pueden ofrecer su ayuda.
The Esperanza y Alegría Foundation wants to collaborate in this great project and for that reason, its president, María Moreno, and Communication and Marketing Manager, Begoña Requeta, were present to obtain information and see how they can offer their help.

Entonces, cuando se sienta mejor, ofrecer su ayuda a los que te ayudaron.
Then, when you're feeling better, offer your assistance to those who helped you.

MARWEN INGENIERÍA quiere ofrecer su ayuda para lograr un mundo más justo, libre y limpio, favorecer el Desarrollo Sostenible de nuestro entorno y colaborar con la mejora de nuestro Medio Ambiente.
ENGINEERING MARWEN wants to offer his help to achieve a more just, free and fair, promote sustainable development of our environment and help improving our environment.

Participar en las tareas domésticas y ofrecer su ayuda con estas tareas familiares.
To participate in domestic family duties and to offer help with small daily tasks.

A veces pueden ofrecer su ayuda cuando ven cómo la vida cotidiana nos ha abrumado.
They can sometimes offer their help when they see how everyday life has overwhelmed us.

Que enfrenta una cadena perpetua… por traición a la patria, debería ofrecer su ayuda, y no juzgar tan apresuradamente.
Facing a life sentence… for treason, should volunteer his help, not pass such fast judgment.

Si usted todavía desea ofrecer su ayuda, estaríamos más que dispuestos a aceptar bajo nuestros términos.
If you would still like to offer your help, we would be more than happy to accept under our terms.

Lee Wilson, la que, como en los años pasados, vino desde Alaska, a ofrecer su ayuda con las castraciones.
Our special THANK YOU goes to Dr. Lee Wilson, who again this year came to us all the way from Alaska, offering her help with surgeries.

Yayoi comienza a trabajar para el profesor Amamori y decide ofrecer su ayuda cuando descubre que el planeta La-Metal intenta destruir la Tierra.
As Yayoi, she begins working for Professor Amamori and decides to offer her help when Amamori discovers that La-Metal heading for Earth.

En este trabajo defendía sus puntos de vista, y atacaba a Bonifacio. Sara envió una copia del Manifestó a Cebà, pero el le respondió después de varios meses de retraso y, en vez de ofrecer su ayuda, le insistió nuevamente en convertirse al cristianismo.
At the beginning of her response to Bonifacio's accusation was the following poem: Sara sent a copy of the Manifesto to Cebà, but he responded to her only after a few months delay, and instead of offering her help, he once again urged her to convert to Christianity.

Además, desalienta a los países amistosos que desean ofrecer su ayuda a Somalia, especialmente en los ámbitos de la seguridad y el imperio de la ley.
In addition, it discourages friendly countries that are willing to offer help to Somalia from doing so, especially in the areas of security and the rule of law.

Esta voluntad será respaldada por la voluntad por parte de la comunidad internacional, en particular de Europa, de ofrecer su ayuda al establecimiento de la paz y a los esfuerzos de reconstrucción.
This willingness will be seconded by the willingness of the international community, and of Europe in particular, to offer its support to the establishment of peace and to the reconstruction efforts.

Para mejorar la acción de el Gobierno destinada a reprimir la explotación minera ilegal, la UNAMSIL está examinando la posibilidad de ofrecer su ayuda, con observadores militares, para determinar las coordenadas de el sistema mundial de determinación de la posición correspondientes a cada una de las parcelas con licencia arrendadas para la explotación minera artesanal.
In order to enhance the Government's efforts in curbing illegal mining, UNAMSIL is examining the possibility of offering its assistance, using military observers, to determine the global positioning system coordinates of each of the licenced plots leased for artisanal mining.

Alienta a la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, a la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, a los mecanismos regionales pertinentes y a las instituciones nacionales de derechos humanos a ofrecer su ayuda a los Estados para que armonicen su legislación y la aplicación de esta con el derecho internacional de los derechos humanos;
Encourages the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, relevant regional mechanisms and national human rights institutions to offer their assistance for the consideration of States in bringing their legislation and its application into line with international human rights law;

Pensad en los recursos disponibles, los talentos de los miembros del grupo, otros participantes posibles y los adultos que podrían ofrecer su ayuda, la forma de hacer un cronograma realista, las maneras de publicitar vuestra actividad o campaña y el modo de evaluarla.
Think of what resources you have, what talents people in your group have, who else could be involved and which adults could offer their help, what a realistic schedule would be, how you would publicize your activity or campaign, and how you would finally evaluate it.

Ellos han ofrecido una amplia gama de asistencia coordinada con el gobernador en Texas y también a través de FEMA, pero es muy generoso de parte de México el ofrecer su ayuda en estos momentos tan, tan difíciles para nuestros ciudadanos en Texas, y ahora que estamos viendo[que la tormenta] está dirigiéndose hacia la frontera con Louisiana.
They have offered a wide range of assistance coordinating with the governor down in Texas and also through FEMA, but very generous of Mexico to offer their help at this very, very challenging time for our citizens down in Texas and now moving toward the border with Louisiana, as we're all watching.

Dawa y Melissa ofrecen su ayuda atendiendo a los invitados.
Dawa and Melissa offer their help in serving all the guests.

Muchas personas voluntarias en múltiples organizaciones ofrecen su ayuda, material y espiritual;
Many volunteers in multiple organizations offer their help, material and spiritual;

Y si usted tiene preguntas hay Lidy, el anfitrión perfecto ofreciendo su ayuda.
And if you have questions there is Lidy, the perfect host offering her help.

Ofrezca su ayuda en analizar detalladamente esta experiencia de aprendizaje para su niño.
Offer your assistance in thinking through this learning experience for your child.