Примеры использования Ojo vago на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿El que tenía el ojo vago?
Tiene diente salido, un ojo vago, y necesita encerar esas cejas unidas.
She has buckteeth, a lazy eye, and needs to wax that unibrow.¿La radióloga del ojo vago?
A veces, es un imbécil con un ojo vago Y una relación de amor-odio con Gargamel.
Sometimes, he is a dork with a lazy eye and a love-hate relationship with Gargamel.Nuevo tratamiento para el ojo vago.
New treatment for children with lazy eye.La chica con el ojo vago, la chica con pelo en el pecho, y la chica que trató de suicidarse.
The girl with the lazy eye, the girl with chest hair, and the girl who tried to kill herself.De esos con un ojo vago(Oye…).
The kind with a wandering eye(hey).¿Y que tiene que ver esto con el ojo dominante y el ojo vago?
And what does it have this to do with dominant and lazy eyes?El conductor tiene un ojo vago, los otros dos se conocieron en un campamento de baloncesto, y uno tiene lupus.
The driver had a lazy eye, the other two met at basketball camp, and one has canine lupus.Sí, no es su culpa que tenga ojo vago.
Yeah, it's not her fault she got a lazy eye.Llamamos ojo vago o ambliope a un ojo sano que tiene una agudeza visual disminuida incluso con la mejor corrección refractiva.
We call lazy eye or ambliopia a healthy Este es mi ojo bueno y este es mi ojo vago.
This is my good Si la rivalidad entre el"ojo bueno" y el ojo vago es tal que siempre predomina la fijación del"ojo bueno", se pueden añadir tratamientos como oclusión con parche y/o terapia visual.
If the rivalry between the"good eye" and the lazy eye is such that the fixing of the"good eye" will always predominate, treatments such as occlusion with patch and/or visual therapy can be added.Owen Lindquist el chico de Wolcott con el ojo vago y el Mustang.
Owen Lindquist the guy on Wolcott with the lazy eye and the Mustang.La hipermetropía infantil no tratada puede llegar a ser causa de estrabismo(desviación de los ojos) yambliopía llamada también ojo vago.
If hyperopia in children remains untreated it can cause strabismus(deviation of the Los antecedentes familiares de problemas en los ojos, como ojo vago, cataratas o glaucoma.
Any family history of Es importante realizar revisiones en los niños, ya quehipermetropías altas no detectadas a tiempo pueden desarrollar un estrabismo o una ambliopía ojo vago.
It is important for children to have check-ups,as high hyperopias that are not detected in time can develop into strabismus or amblyoplia lazy eye.A partir de los 10 años se considera queel ojo ya no puede aprender por lo que si no se detecta este problema a partir de ese momento, el llamado ojo vago será irrecuperable porque el tratamiento no funciona en la edad adulta.
From the age of 10 it is considered that the El estrabismo congénito ha de ser tratado desde los primeros meses hasta la edad de madurez visual que son los 10 años;con parches sobre el ojo sano para estimular al ojo vago.
Congenital strabismus has to be treated from the first months to the age of visual maturity, which is 10 years old,with patches on the healthy Debbie no puede estar dos minutos sin hablar de la universidad de Colombia, ydel hombrecillo del ojo vago de Harvard.
Debbie can't go two minutes Without talking about columbia university, AndAmblyopia ABC 2015.1Tratar la ambliopía para niños de 3-12 años de edad con ojo vago.
Amblyopia ABC 2015.1Treat amblyopia for 3-12 years old children with lazy eye.El tratamiento consiste en corregir la causa(estrabismo, defecto refractivo, caída del párpado…) y, a la vez,en hacer trabajar al ojo vago, penalizando al ojo sano.
Treatment involves correcting the cause of amblyopia(strabismus, refractive error, drooping eyelid, etc.) and,at the same time, forcing the lazy eye to work, at the expense of the good La consecuencia más grave del estrabismo es la ambliopía u ojo vago.
The most serious consequence of strabismus is amblyopia or lazy eye.En la infancia es urgente corregirlo por el riesgo de ojo vago.
It should be treated in childhood due to the risk of a lazy eye developing.Como alguien que ha crecido con los pies zambos,o tartamudo, o con un ojo vago.
Like someone who's grown up with a club foot,or a stutter, or a lazy eye.Las primeras semanas de vida son de gran importancia parala estimulación visual y para que no se desencadenen los mecanismos cerebrales de ojo vago.
The first weeks of life are of great importance for visual stimulation andto prevent the development of brain mechanisms that are associated with lazy eye.El más común es la oclusión, que consiste en tapar el ojo que mejor ve, durante unas horas o durante unos días, en función del grado del problema,para forzar al ojo vago.
The most common is occlusion, which consists of covering the Nació en Pontypool, Monmouthshire, Bradfield asistió a la escuela local Oakdale Integral de cerca de Blackwood, donde sufrió años de la crueldad y la intimidación(que afirma que fue"un Woody Allen al estilo poco nerd")por su nombre(apodo Crossfire), ojo vago, musical tamaño pequeño y se inclinó.
Born in Tredegar, Monmouthshire, Bradfield attended the local Oakdale Comprehensive School where he suffered years of cruelty and bullying(he claims he was"a Woody Allen-esque little nerd")for his name(nicknamed Crossfire), lazy eye, musical bent and small size.Ah, los ojos vagos, en el calor del verano.
Halen Ah, lazy eyes in the summer heat.Pareces tan joven como una margarita en mis ojos vagos.
You look so young like a daisy in my lazy eyes.
