Примеры использования Ojos de encima на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me quite los ojos de encima.
Keep your eyes on me.Y quítele los ojos de encima al Southern Cross.
And take your eyes off the Southern Cross.Pero no le quitaré los ojos de encima.
But I'm gonna keep my eye on him.No le quiten los ojos de encima, ninguno de ustedes.
Don't take your eyes from her, not one of you.Ese perro nunca te quita los ojos de encima.
That dog never takes his eyes off you.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ojos azules
propios ojosojo humano
mis propios ojosojos rojos
ojos verdes
ojo derecho
ojo izquierdo
dos ojosojos marrones
Больше
Использование с глаголами
ojos cerrados
cierra los ojosojos abiertos
abre los ojoscierra tus ojosmírame a los ojosmantén los ojosmantener un ojoojos para ver
abre tus ojos
Больше
Использование с существительными
ojos de dios
contacto con los ojosojo por ojosombra de ojoscontorno de ojoscontorno de los ojosojos del mundo
color de ojoslágrimas en los ojosgotas para los ojos
Больше
No le quites los ojos de encima, los esclavos asesinos deben estar listos!
Don't take your eyes off it Killer-fetishesn be ready!No me quites los ojos de encima.
Don't take your eyes off me.Allá hay un joven que no te quita los ojos de encima.
There's a young man over there who can't take his eyes off you.No puedo quitarle mis ojos de encima por un segundo.
I can't take my eyes off him for one second.Es insignificante, pero él no te quita los ojos de encima.
Sort of petty, But that poor guy can't take his eyes off you.No puedes quitarle los ojos de encima, porque entonces podrías perderte algo.
You can't take your eyes off it, because then you might miss something.No puede quitarte los ojos de encima.
He can't take his eyes off you.El búho divertido camina en círculos,sin quitarte los ojos de encima.
Funny owl walks in circles,without taking his eyes off you.Parece que no puede quitarte los ojos de encima, lleves lo que lleves.
He can't seem to take his eyes off you whatever you wear.Hay un hombre por ahí que no te puede sacar los ojos de encima.
There's a man over there who can't take his eyes off you.No le quita los ojos de encima.
Doesn't take his eyes off you.Ningún tipo de aquella playa podía quitarte los ojos de encima.
Not a fella on that beach could take his eyes off you.No te quita los ojos de encima.
He can't take his eyes off you.Cuando terminemos, él no será capaz de apartar los ojos de encima.
When we finish, he won't be able to take his eyes off you.Nadie podía sacar los ojos de encima de él”.
Nobody could take their eyes off of him.”.Crea una portada de revista a la que no puedan quitarle los ojos de encima.
Create a magazine cover nobody can take their eyes off.Y hablando,"de su cara",no quitaba los ojos de encima, a mis globos.
And speaking of in-your-face,he couldn't take his eyes off my boobs.Ahora no pueden quitarnos los ojos de encima.
Now, they can't take their eyes off us.No podía quitarle los ojos de encima.
He could not take his eyes off her.Denise no te quita los ojos de encima.
Denise did not take his eyes off you.¿Cómo que no le quitaba los ojos de encima?
How do you mean, he never took his eyes off her?El Teniente, no puede quitarle los ojos de encima.
The lieutenant. He can't take his eyes off you.La idea de Ciudad Esmeralda es no quitarles los ojos de encima.
The whole concept behind Emerald City is that we never take our eyes off anyone.
