Примеры использования Oliste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Oliste flores?
You smelled flowers?¡Leña no es lo único que oliste!
Wood smoke ain't all you smelt!¿Lo oliste también?
You smelled it too?Debería oler como el caramelo tostado que oliste en tus manos.
It should ¿Oliste su colonia?
You smelled his cologne?Y yo le dije,‘si oliste una rata, estará en tu casa.'.
I was like,‘If you smelled a rat, it's in your house.'.¿Oliste la naftalina?
Doyou smell mothballs?¿De la misma manera que oliste cualquier cosa añadida a tu sangre?
Same way you smelled whatever it was spiking your blood?Oliste las flores?
Did you smell the flowers?I smell?-¿De la misma manera que oliste cualquier cosa añadida a tu sangre?
¿Oliste su aliento?
Did you smell his breath?¿Puedes detectar los mismos sabores que oliste ahora que estás saboreando el vino?
Can ¡Oliste un pedo de fantasma!
You smelled a ghost fart!Una vez oliste a engrudo todo el día.
Once you smelled like paste all day.Oliste esas hamburguesas,¿eh?
You smelt those burgers, huh?¿Cuándo oliste el mar por última vez?
When was the last time you smelled the ocean?¿Oliste esa res putrefacta?
Did you smell that nasty beef shit?Lo mismo que oliste en tu hermano aquella noche.
Same thing you smelled on your brother that night.Oliste el dinero y fuiste tras él.
This was about you smelling money and going after it.El humo que oliste. No pudo ser un motor dañado?
The smoke you smelled, could it not have been a damaged engine?Oliste algo en la casa de Rendell,¿no?
You smelled something in the Rendell house, didn't La última vez que oliste una comida caliente fue cuando me tiré un pedo".
Last time you smelled a hot meal was when I farted.".Oliste una fuga de gas y me enviaste como conejillo de indias.
You smelled a gas leak and sent me in as a canary.¿Piensas que si ya oliste un aceite de Sándalo ya los has olido todos?
Think that if you have smelled one Sandalwood ¿O oliste a huevos podridos?
Or did you smell any rotten eggs?¿Tú oliste algo en el bus?
You smell something on the bus,?Sí, oliste muffins, abuelo.
Yeah, you smelled muffins, Grandpa.No, oliste la marca de su perfume.
No. You smelled her brand of perfume.¿Nunca oliste un pedo, y culpaste a quien no es?
Ever smell a fart and end up blaming the wrong guy?Lo que oliste era TATP, triperóxido de triacetona. En cuanto a los explosivos.
What you smelled was indeed TATP, triacetone triperoxide.
