Примеры использования Optimistas que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero no seamos demasiados optimistas que trae mala suerte.
But don't be too optimistic, that brings bad luck.Somos más optimistas que realistas, pero la mayoría de nosotros estamos ajenos al hecho.
We are more optimistic than realistic, but most of us are oblivious to the fact.Sin embargo, las autoridades son más optimistas que nunca.
But official quarters are more confident than ever.Pero no parecen optimistas que los vayan a encontrar esta noche.
But they don't seem optimistic That they're gonna find them tonight.Los informes indican que los jóvenes tienden a ser más optimistas que los adultos.
Reports indicate young people tend to be more optimistic than adults.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
visión optimistaoptimista sobre el futuro
actitud optimistabloqueo optimistaoptimista respecto
optimista por naturaleza
razones para ser optimistasnota optimistamensaje optimistaperspectiva optimista
Больше
Los ecologistas están optimistas que la propuesta llegará a ser reglamento.
Greens are optimistic that the proposal will become a rule.Las expectativas para los próximos seis meses son aún más optimistas que en febrero.
Expectations for the coming six months are even more optimistic than in February.Por el momento,no estamos muy optimistas que se habrá superado el problema”.
At the moment,we are not so optimistic that there will be a breakthrough.".Decían que era improbable que sobreviviera, peroestán más optimistas que ayer.
They said his chance of recovery was still only about one in three, butthey were more optimistic than they were yesterday.Son personas muy luchadoras y optimistas que siempre tienen una sonrisa en sus labios.
They are fighters and optimists who alwayshave a smile on their lips.Además, la institución presentó sus nuevas previsiones macroeconómicas,que se caracterizaron por ser algo más optimistas que las anteriores.
The institution also presented its latest macroeconomic projections,which are somewhat more optimistic than the previous ones.En resumen, somos más optimistas que realistas, pero olvidamos los hechos.
In short, we're more optimistic than realistic, but we are oblivious to the fact.No obstante, el Relator Especial observa que la situación ha mejorado un poco yque hoy hay más motivos para ser optimistas que hace un año.
The Special Rapporteur notes, however,that there has been some improvement and there is more reason for optimism than a year ago.Por otro lado,existen algunos optimistas que predicen una utopía para la humanidad.
On the other hand,there are some optimists who predict a utopia for humanity.Sin duda, somos más prudentes que muchos sobre el entorno a largo plazo, pero más optimistas que la media en el corto plazo.
Without doubt, we are more prudent Éramos tan optimistas que aún no le dijimos a nuestro hijo lo del cáncer.
We have just been feeling so positive that we haven't even told our son about the cancer yet.Las perspectivas para el Caribe son menos optimistas que para el Indo-Pacífico.
The outlook for the Caribbean is less optimistic than for the Indo-Pacific.Son mucho más optimistas que la media estadounidense,que permaneció estancada entre 2008 y 2015.
They are much more optimistic than the U.S. average, which remained stagnant between 2008 and 2015.Los OPI de países en desarrollo son mucho más optimistas que sus homólogos de países desarrollados.
IPAs in developing countries are far more sanguine than their developed world counterparts.Estamos optimistas que en el transcurso del año 2016 veremos las ratificaciones de parte de al menos un gobierno de pais.
We are hopeful that in 2016 we will see ratifications by at least one major banana exporting government and by France.Somos mucho más religiosos y más optimistas que las personas en otras naciones ricas.
We are far more religious and more optimistic than people in other wealthy nations.Para 2017 somos muy optimistas que, junto con nuestros clientes, expandiremos nuestras operaciones y los apoyaremos para optimizar sus procesos de logística y sus costos", afirma Porta.
For 2017 we are very optimistic that together with our customers we will be expanding our operations and will support them to optimize their logistics processes and costs", concludes Porta.A pesar de estos datos,los españoles siguen siendo más optimistas que la media de los países de Europa occidental.
Despite these data,the Spanish are still more optimistic than the average of the countries of Western Europe.Al inicio estábamos optimistas que los encontrarían y serían acusados pero por desgracia, el caso se secó y la investigación se detuvo.
Initially, we were optimistic that they would be found and charges laid but unfortunately, the case dried up so investigation stalled.En general, las respuestas de los gobiernos al ICPN son más optimistas que las que brindan los representantes no gubernamentales.
In general, NCPI responses provided by the government are oft en more optimistic than those provided by nongovernment respondents.Hace medio siglo, hombres optimistas que tenían la visión de un mundo de coexistencia pacífica entre las naciones, fundaron las Naciones Unidas.
Half a century ago men of optimism who envisioned a world Considerando estas tendencias,somos optimistas que este tema será menos y menos relevante.
Considering these trends,we are optimistic that this issue will become less and less relevant.Las empresas españolas, más optimistas que la media europea sobre 2019 by Luis Ayllon.
Spanish companies, more optimistic than the European average on 2019 by Luis Ayllon.Son inversores optimistas y oportunistas:hay más inversores HNW optimistas que pesimistas sobre los rendimientos de sus inversiones en los próximos 12 meses.
Opportunistically Con excepción de la última cifra, todas estas reducciones reales oproyectadas son ligeramente menos optimistas que las observadas(cuadros 5-2 y 5-3) en la población de todas las industrias combinadas que presentaron registros un uno o ambos años.
With the exception of the last figure, all these real orprojected decreases are slightly less optimistic than were noted(Tables 5-2 and 5-3) in the population of all matched industries that filed in one or both years.
