Примеры использования Orador elogió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El orador elogió a la UNCTAD por la ley tipo revisada sobre la competencia.
He commended UNCTAD on the revised competition model law.En cuanto al examen de mitad de período correspondiente a Georgia, un orador elogió los progresos alcanzados por el programa para el país y se mostró de acuerdo con la decisión de centrarse en esferas prioritarias.
On the Georgia MTR, a speaker commended the progress made by the country programme and agreed with the decision to focus on priority areas.El orador elogió las actividades de análisis de políticas y de fomento de la capacidad desplegadas por la UNCTAD en África.
He commended UNCTAD's policy analysis and capacity building activities in Africa.Otro orador elogió la excelente colaboración en el proceso de preparación de la nota sobre el país.
Another speaker commended the excellent collaboration in the country note development process.El orador elogió a la UNCTAD por su asistencia al pueblo palestino en condiciones tan adversas.
He commended UNCTAD for providing assistance to the Palestinian people under such adverse conditions.El orador elogió la activa participación de la UNCTAD en el Marco Integrado de la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en apoyo de los PMA.
He commended UNCTAD's active involvement in the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance for the LDCs.Sin embargo, el orador elogió al UNICEF por su labor de recopilación, uso y divulgación de datos en las esferas de la salud y el VIH/SIDA.
However, the speaker commended UNICEF for its efforts in the collection, use and dissemination of data in the areas of health and HIV/AIDS.Otro orador elogió esta práctica, aunque llevaba mucho tiempo, porque las decisiones resultantes eran más duraderas y de mayor utilidad.
Another speaker praised this practice, though it was a time-consuming one, because it produced decisions that were more durable and authoritative.Otro orador elogió al UNICEF por haber aplicado las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en la mejora de las políticas y los programas.
Another speaker praised UNICEF for its utilization of the recommendations of the Joint Inspection Unit in improving policies and programmes.El orador elogió a la UNCTAD por haber adoptado un enfoque basado en los resultados, pero le preocupaba que los indicadores de desempeño fueran de tipo cuantitativo.
He commended UNCTAD for adopting a results-based approach, but was concerned about the quantitative nature of performance indicators.Otro orador elogió al UNICEF por el buen trabajo realizado en el Senegal, su armonización con las políticas gubernamentales y su coordinación con otros donantes.
Another speaker praised UNICEF for its good work in Senegal, its alignment with government policies and its coordination with other donors.El orador elogió el empeño de los dirigentes políticos de Uganda por que cada distrito formulase su propio programa, sobre la base del programa del país.
The speaker commended the commitment of Uganda's political leadership as each district has formulated its own programme based on the country programme.Por último, el orador elogió el informe sobre avances y actividades en 2004 del Proyecto PNUMA-GEF para la grulla siberiana, que figura en el Anexo al informe.
Lastly, he commended the report on the progress and activities in 2004 of the UNEP-GEF Siberian Crane Project contained in the annex of the report.Un orador elogió al Grupo de Estados de África por su firme posición frente a la corrupción y sugirió opciones más amplias para las autoevaluaciones propuestas.
One speaker commended the Group of African States on its strong stance against corruption and suggested broader options for the proposed self-assessments.Otro orador elogió la iniciativa humanitaria, aunque añadió que daba que pensar el que las cosas hubieran cambiado tan poco sobre el terreno en la República Árabe Siria.
Commending that humanitarian initiative, an interlocutor commented that it was sobering to see how little had changed on the ground in the Syrian Arab Republic.El orador elogió la perspectiva regional introducida por el UNICEF en la protección del menor al fomentar la colaboración con los países vecinos para resolver los problemas transfronterizos.
The speaker welcomed the regional perspective that UNICEF brought to child protection by collaborating with neighbouring countries to address cross-border issues.Un orador elogió la capacidad de la Dirección Regional para llevar a cabo tantas tareas con mínimos recursos y dijo que a su delegación le agradaría que esa política se aplicara en el futuro en el PNUD.
One speaker praised the ability of RBEC to undertake so much with minimal resources, a policy his delegation would like to see pursued in the future in UNDP.El orador elogió a la UNCTAD por su labor en un período muy difícil para el Oriente Medio y también por la reorientación de una parte de sus programas en respuesta a la crisis económica de la Autoridad Palestina.
He commended UNCTAD for its work during a very difficult time for the Middle East, and also for reorienting part of its programmes as a response to the Palestinian Authority's economic crisis.El orador elogió la valiosa ayuda que prestaba la UNCTAD a los países en desarrollo para aumentar su capacidad de negociación y participar constructivamente en las negociaciones de la OMC sobre los bienes ambientales.
He commended the meaningful work of UNCTAD in assisting developing countries to build up their negotiating capacity and participate constructively in the WTO negotiations on environmental goods.Otro orador elogió al UNICEF por su labor de coordinación en el sector de los recursos hídricos y el saneamiento y el suministro de servicios de agua de emergencia a las personas desplazadas internamente en momentos de crisis.
Another speaker praised UNICEF for its work in coordinating the water and sanitation sector and provision of emergency water services to internally displaced persons at the time of crisis.Otro orador elogió la labor del Gobierno dedicada a fortalecer los vínculos entre los sectores públicos y privados, y recomendó que éstos sirvieran como modelo para la ejecución de políticas similares en toda la región.
Another speaker commended the work being done by the Government to strengthen public and private sector linkages, and recommended that this be used as a model for implementing similar policies throughout the region.Al respecto, el orador elogió a la Directora Ejecutiva por la atención que se había prestado en el informe sobre el presupuesto bienal de apoyo al fortalecimiento de la capacidad en materia de recursos humanos a corto y a largo plazo.
In that regard, the speaker applauded the Executive Director for the attention paid in the report on the biennial support budget to strengthening human resource capabilities, both in the short- and long-term.Un orador elogió al centro de información de Dakar por establecer un sitio muy bueno en la Web en la lengua local, el cual ayuda a satisfacer las necesidades de información de unos 250 millones de personas dentro y fuera del país.
The information centre in Dhaka was praised by a speaker for creating El orador elogió la labor de análisis y de evaluación de las repercusiones llevada a cabo por la UNCTAD en relación con el tema general de la"obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema comercial internacional, las negociaciones sobre comercio y los productos básicos.
He commended UNCTAD's analytical work and impact assessment on the broad theme of"assuring developmental gains from the international trading system, trade negotiations and commodities.Un orador elogió al UNICEF por la especial atención prestada a la protección de los niños y adolescentes, la preparación para emergencias y el fomento de la capacidad, y solicitó que la organización desempeñara un papel más activo en la promoción de la cuestión del acceso humanitario.
One speaker commended UNICEF for the focus on child protection and adolescents, emergency preparedness, and capacity-building and requested that the organization play a more active advocacy role in addressing the issue of humanitarian access.El orador elogió a la UNCTAD por su labor en una amplia variedad de cuestiones comerciales y ambientales, en particular los bienes y servicios ecológicos, las exigencias ecológicas y el acceso a los mercados, las oportunidades de exportación de productos biológicos y la Iniciativa BioTrade.
He commended UNCTAD's work on a wide variety of trade and environment issues, in particular on environmental goods and services, environmental requirements and market access, export opportunities for organic products, and the BioTrade initiative.Un orador elogió a la ONUDD en relación con sus programas en Asia oriental y el Pacífico, pero observó que varias zonas de Asia sudoriental y el Pacífico seguían siendo vulnerables a las amenazas de la delincuencia organizada, la corrupción y el terrorismo, y requerían apoyo inmediato.
One speaker commended UNODC on its programmes in East Asia and the Pacific but noted that a number of areas in South-East Asia and the Pacific remained vulnerable to the threats of organized crime, corruption and terrorism and were in need of immediate support.Un orador elogió la calidad de los exámenes de mitad de período y las evaluaciones, señalando que facilitaban a las delegaciones el seguimiento de los resultados de las decisiones adoptadas por la Junta de tres a cinco años antes, incluidos los de la evaluación del UNICEF por varios donantes.
One speaker commended on the quality of the MTRs and evaluations, noting that they provided delegations with a way of following up on the results of decisions made by the Board three to five years ago, including the results of the multi-donor evaluation.Un orador elogió la participación de la Secretaría en la celebración de la ceremonia oficial de conmemoración del Día Internacional del Nowruz el 22 de marzo de 2012 y alentó al Departamento de Información Pública a que siguiera contribuyendo de manera eficaz a la promoción y divulgación de ese acto.
One speaker commended the role of the Secretariat in holding the official commemorative ceremony of the International Day of Nowruz on 22 March 2012 and encouraged the Department of Public Information to continue to play its effective role in promoting and raising awareness of that event.Un orador elogió la sinopsis presentada por el Director Regional para Asia Meridional y destacó la importancia que revestía la Convención sobre los Derechos del Niño, el grado de prioridad asignado a la problemática de la mujer y la colaboración del UNICEF con la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional.
One speaker commended the overview by the regional director for South Asia and highlighted the importance of the Convention on the Rights of the Child, the priority given to gender issues and UNICEF partnership with the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC.
