Примеры использования Ordenaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les traía un menú y ellos ordenaban.
I brought in a menu, they order.Ordenaban que Cranmer regresara a Inglaterra.
Cranmer was ordered to return to England.Usted dijo que sólo si ordenaban un Kid's SuperJay.
You told me not to give them unless they order the Kid's SuperJay.Ellos ordenaban sus vidas conforme a la ley de Dios.
They would order their lives after God's Word.También firmó una serie de decretos que ordenaban deportaciones judías al este.
He also signed a series of edicts ordering Jewish deportations to the east.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lista ordenadaordenado sacerdote
ordenada por precio
tribunal ordenóforma ordenadamanera ordenadatribunal puede ordenarordenó la construcción
productos ordenadosordenados por fecha
Больше
Использование с наречиями
muy ordenadomás ordenadoordenados alfabéticamente
ordenar inmediatamente
ordenar ahora
ordenar en línea
aquí para ordenarparcialmente ordenadobien ordenadoposible ordenar
Больше
Использование с глаголами
desea ordenarquieres ordenarvolver a ordenarfacultado para ordenaracabo de ordenarordenó construir
necesita ordenarordenar incluyen
Больше
Y no me ordenaban nada que no diera alegría a nuestro Señor.
And they command me nothing save in our good Lord's pleasure.Los estudiantes de la Universidad de Pepperdine se despertaron con textos que les ordenaban refugiarse.
Pepperdine University students awoke to texts ordering them to shelter in place.Los Evangelios ordenaban la total destrucción de sus templos.
The Gospels commanded the total destruction of all her temples.Se señaló a ese respecto que las más altas autoridades iraníes apoyaban y ordenaban auténticas misiones de homicidio en el extranjero.
It was stated, in that connection, that actual missions to kill outside the country had been endorsed and ordered by the highest authorities in Iran.Las bulas ordenaban a todos los cristianos cesar sus persecuciones.
The bulls called upon all Christians to cease their persecutions.El hecho de que el Estado Parte no haya cumplido plenamente las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos que ordenaban el pago de una justa indemnización.
The State party's failure to comply fully with judgements of the European Court of Human Rights ordering the payment of just compensation.No solo ordenaban el patrón rítmico, sino que toda la música en sí.
Not only they ordered the rhythmic pattern, but all the music itself.Esa persona informó a la experta independiente de quedurante 58 días de la primavera de 1988 llegaban a su casa oficiales militares y le ordenaban acompañarlos.
He informed the independent expert that,on 58 days in the spring of 1988, military officers came to his home and ordered him to accompany them.Las mujeres, ya en pie, ordenaban la sala y fregaban los cacharros.
The women had already got up and were tidying the room, doing the dishes.Ordenaban a las practicantes trabajar largas horas para hacer diferentes productos.
Practitioners were ordered to work long hours to make various products.En 1984, los socios de AARP ordenaban 60,000 folletos de minicursos al año.
By 1984, AARP members were ordering 60,000 mini-course booklets a year.Ordenaban a alguien que no tenía una visión,¡y la iglesia se moría!
They would ordain someone who didn't have a vision- and the church En aquella época,los profesores que ordenaban materiales para las clases particulares, recibían reembolsos.
At the time,teachers who ordered tutoring materials would receive rebates.A este respecto,el Relator Especial expresó la esperanza de que se exigiese responsabilidades a los funcionarios de los servicios de seguridad que practicaban, ordenaban o condonaban la tortura.
In this regard,the Special Rapporteur expressed the hope that security officers who practised, ordered or condoned torture would be held accountable.Controlaban la calle. Ordenaban el caos social mediante un código de conducta.
They controlled the streets and ordered the social chaos through a code of conduct.No obstante, en la práctica, el cumplimiento de las decisiones judiciales israelíes pertinentes que ordenaban la retirada y reubicación de segmentos del muro ha sido lento.
Yet in practice Israel has been slow to comply with relevant Israeli judicial decisions ordering the removal and relocation of segments of the Wall.Las pescaderas ordenaban el producto, limpiaban los peces e iban atendiendo a los clientes.
The fishmongers were arranging the product, cleaning the fish and attending to the clients.Finalizada la misma hizo leer a su escribano una carta en las que los Reyes Católicos le ordenaban investigar a los rebeldes que se habí an levantado contra Colón.
At the end of the celebration a notary public read a letter in which the Catholic Kings ordered him to investigate the rebels who had risen against Columbus.Los desertores denunciaron que los mandos ordenaban a sus subordinados que dispararan contra civiles y contendientes fuera de combate y que torturaran y maltrataran a los detenidos.
Defectors stated that commanders ordered their subordinates to shoot civilians and hors de combat fighters, and to torture and mistreat detainees.La esquizofrenia diagnosticada de Abraham se intensifica… porque no ha sido tratada con anti psicóticos… ysu condición se agravó con voces que le ordenaban matar a su propio hijo.
Abraham's undiagnosed schizophrenia escalates because he has not been treated with anti-psychotics andhis condition is aggravated with the voices commanding him to slay his own son.Cuando entraban en la morada del enfermo, ordenaban al alma con voz al mismo tiempo estentórea e imperativa que penetrara en su cuerpo.
On entering the patient's dwelling they commanded the soul in a loud voice to enter his body.Si los soldados alemanes… osoldados nazis húngaros sospechaban… nos ordenaban bajarnos los pantalones… porque éramos los únicos que estábamos circuncidados.
If German soldiers… orHungarian Nazi soldiers were suspicious… they ordered us to take down our pants… because we were the only people who were circumcised.En los malos viejos tiempos los jueces ordenaban que los delincuentes fueran colgados de los tobillos, dados vuelta.
Back in the bad old days, as a warning to criminals, judges would order malcontents to be hung by their ankles, heels over head.Sin embargo, se dice que, en ocasiones, los jueces ordenaban que se llevara a los detenidos a un hospital para recibir tratamiento médico.
From time Se sentaban en la misma mesa,sacaban sus crucigramas individuales, ordenaban y comían en silencio, mientras sus mentes pasaban por páginas de vocabulario memorizado.
They would sit at the same table,pull out their individual crossword puzzles, order, and eat in silence, while their minds turned through pages of memorized vocabulary.
