Примеры использования Orejuela на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Luis Orejuela no está incluido en la selección.
Luis Orejuela is not in the selection.IBERIAN: registro de oclusión de la orejuela.
IBERIAN: appendage occlusion registry Site index.Vaclav Cerny y Luis Orejuela también están lesionados.
Vaclav Cerny and Luis Orejuela are also injured.Orejuela nació el 20 de agosto de 1995 en Cali, Colombia.
Orejuela was born on August 20, 1995, in Cali, Colombia.Todos los articulos IBERIAN: registro de oclusión de la orejuela.
All the articles IBERIAN: appendage occlusion registry.Además de eso, Orejuela aún no domina bien el inglés.
Next to that, Orejuela isn't yet fluent in English.Y también la morfología y función de la orejuela izquierda.
And also the morphology and function of the left atrial appendage.Así, Orejuela y Siem de Jong llegaron hasta David Neres muy a menudo.
Thus Orejuela and Siem de Jong reached David Neres very often.El juego está detenidodebido a una lesión de Jefferson Orejuela(LDU Quito).
Delay in matchbecause of an injury Jefferson Orejuela(LDU Quito).Entraron Luis Orejuela, Frenkie de Jong y Siem de Jong al campo.
Luis Orejuela, Frenkie de Jong and Siem de Jong came onto the field.Por todo ello, estos pacientes obtendrían máximo beneficio con el cierre de orejuela.
Thus, these patients would obtain maximum benefit from closure of the appendage.El gol fue iniciado por Luis Orejuela, quien empujó a su oponente directo.
The goal was initiated by Luis Orejuela, who shoved his direct opponent.Claudia Orejuela Steeves, cuya lengua materna es el español, nació en Bogotá, Colombia.
Claudia Orejuela Steeves is a native Spanish speaker, born in Bogota, Colombia.Más oportunidades llegaron,pero Luis Orejuela, entre otros, tuvo mala suerte.
More opportunities followed,but, Luis Orejuela, among others, was unlucky.Orejuela(Cali, 20 de agosto de 1995) vino del Deportivo Cali en el verano de 2017.
Orejuela(Cali, August 20, 1995) came over from Deportivo Cali in the summer of 2017.Cierre Percutáneo de la Orejuela: evidencia, resultados, entrenamiento del equipo.
Percutaneous closure of the appendage: results, evidence, team training.En noviembre de 1998 la Fiscalía General de la Nación inició una investigación contra el autor por su presunta relación con Miguel Angel Rodríguez Orejuela, un conocido narcotraficante.
In November 1998, the Prosecutor-General's Office(Fiscalía General de la Nación) began to investigate the author for his alleged relationship with Miguel Angel Rodríguez Orejuela, a known drug trafficker.La técnica consiste en acceder a la orejuela a través de la aurícula izquierda del corazón.
The technique consists in accessing the appendage through the left atrium of the heart.La orejuela izquierda es una parte del corazón con forma de saco pequeño que está conectada a la aurícula izquierda.
The left atrial appendage is a part of the heart with the shape of a small sack which is connected to the left auricular.Comentarios en: Cierre Percutáneo de la Orejuela: evidencia, resultados, entrenamiento del equipo.
Comments on: Percutaneous closure of the appendage: results, evidence, team training.Cierre percutáneo de la orejuela izquierda para prevención de tromboembolia en la fibrilación auricular.
Percutaneous closure of left atrial appendage to prevent thromboembolism in El tratamiento más habitual para solucionar los coágulos en la orejuela izquierda es la medicación anticoagulante.
The most common treatment to solve clots in the left atrial appendage is anticoagulant medication.En lo referente al caso No. 848/1999(Rodríguez Orejuela c. Colombia), al orador le extraña que el Estado parte aguarde la respuesta del Comité antes de dar efecto a las opiniones.
With regard to case No. 848/1999(Rodríguez Orejuela v. Colombia) and case No. 859/1999(Jiménez Vaca v. Colombia), he found it odd that the State party was awaiting the Committee's response before implementing the Views.Los pacientes que sufren fibrilación auricular(es el tipo más común de arritmia) tienen un alto riesgo de formación de trombos en este apéndice que,al salir de la orejuela, podrían obstruir las arterias fundamentalmente del cerebro, produciendo Ictus o infartos cerebrales.
Patients who suffer En el caso Nº 848/1999(Rodríguez Orejuela c. Colombia), el Comité abordó la cuestión del carácter público del proceso penal.
In case No. 848/1999(Rodríguez Orejuela v. Colombia), the Committee addressed the issue of the public nature of criminal proceedings.Presentada por: Sr. Miguel Ángel Rodríguez Orejuela representado por el abogado, Sr. Pedro Pablo Camargo.
Submitted by: Mr. Miguel Ángel Rodríguez Orejuela represented by counsel, Mr. Pedro Pablo Camargo.El autor de la comunicación es el Sr. Miguel Ángel Rodríguez Orejuela, ciudadano colombiano quien se encuentra preso en la Penitenciaría General de Colombia"La Picota" por un delito de tráfico de estupefacientes.
The author of the communication is Mr. Miguel Ángel Rodríguez Orejuela, a Colombian citizen currently being held at La Picota General Penitentiary in Colombia for the offence of drug trafficking.Mediante cateterismo, el Hemodinamista accede y sella la orejuela con un dispositivo especial, dejando el"saco" cerrado.
Through an angiogram, the Hemodynamic specialist accesses and seals the appendage with a special device, closing the"sack.El equipo técnico de esta Escola RCDE estará formado por Diego Orejuela como director deportivo, Eduardo Vílchez como coordinador y Enrique Yagüe como entrenador, entre otros, y en Joan Bayona como entrenador de porteros.
The technical team of this Escola RCDE will be formed by Diego Orejuela as sporting director, Eduardo Vílchez as coordinator and Enrique Yagüe as coach, among others, and Joan Bayona as goalkeeper coach.El Dr. Juan Miguel Ruiz Nodar ha explicado que"la técnica del cierre de la orejuela izquierda está indicada para estos pacientes con arritmias que no pueden tomar anticoagulantes-como el Sintrom- por riesgo a hemorragias.
Dr. Juan Miguel Ruiz Nodar has explained that"the technique of the closure of the left atrial appendage is indicated in those patients with arrhythmias that cannot take anticoagulants-such as Sintrom- due to the risk of haemorrhaging.
