Примеры использования Organismo principal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alemania ha sido designada como organismo principal.
Germany has been designated the lead partner.UNICEF actúa como organismo principal y secretaría de UNGEI.
UNICEF is the lead agency and secretariat for UNGEI.El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo actuará como organismo principal de esta iniciativa.
El CSW: un organismo principal en la acción para la igualdad de los sexos.
The CSW: a major organization in the action for the equality of the sexes.El UNICEF ha desempeñado una función importante en todas estas actividades como organismo principal o asociado contribuyente.
UNICEF played Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
organismos internacionales
organismos gubernamentales
permanente entre organismosorganismos públicos
organismos humanitarios
los organismos humanitarios
organismos competentes
organismos estatales
organismos donantes
organismo nacional
Больше
Использование с глаголами
organismos especializados
los organismos especializados
sus organismos especializados
organismos asociados
organismos interesados
organismos encargados
un organismo especializado
organismos genéticamente modificados
los organismos interesados
los organismos asociados
Больше
Использование с существительными
organismos de las naciones
organismos de ejecución
organismo de obras
organismos de desarrollo
los organismos de ejecución
los organismos de desarrollo
organismos de seguridad
organismos de represión
organismos del gobierno
organismos del sistema
Больше
El organismo principal de la European Lung Foundation(ELF) es el Consejo de la ELF.
The main body of the European Lung Foundation(ELF) is the ELF Council.Técnicamente, el micelio forma el organismo principal y el hongo visible es su fruto.
Technically, the mycelium forms the main organism and the visible mushroom is its fruit.Organismo principal: Información para contactar al organismo que tiene la responsabilidad primaria de la iniciativa.
Lead organization: Contact information for the Departamento de Aduanas del Gobierno Federal Este departamento es el organismo principal encargado de controlar las importaciones y las exportaciones.
Federal Government Customs Department The Department is the main agency for controlling imports and exports.El PNUD era el organismo principal para la aplicaciَn del programa Capacidad 21, para el que elaboraba y aplicaba estrategias.
UNDP was the leading agency in the implementation of Capacity 21, and generated and implemented strategies for it.La Asociación de Acción de la Comunidad del Condado de Hennepin(CAPHC)es el organismo principal del Condado de Hennepin, que aborda la pobreza.
The Community Action Partnership of Hennepin County(CAPHC)is the predominant agency in Hennepin County, addressing poverty.El PNUMA será el organismo principal coordinador del asesoramiento normativo sobre el medio ambiente y proporcionará apoyo sustantivo y financiero.
UNEP will be main body coordinating environmental policy advice and will provide substantive and financial support.El Sistema de Ordenación de los Recursos Naturales Nacionales de la India está administrado por el Departamento del Espacio como organismo principal.
The National Natural Resource Management System of India is administered by the Department of Space as the head agency.La Oficina de Fiscalización de Estupefacientes es el organismo principal encargado del cumplimiento de las leyes sobre los estupefacientes en Brunei Darussalam.
The Narcotics Control Bureau is the main agency responsible for the enforcement of drug laws in Brunei Darussalam.La dificultad radica en el hecho de que el Consejo, que es un órgano de las Naciones Unidas de composición limitada,sería el organismo principal.
The difficulty lay in the fact that the Council, itself a United Nations Entre los órganos ejecutivos centrales, el organismo principal encargado de la política estatal sobre el idioma es el Ministerio de Cultura y Turismo.
Among the central executive bodies, the main agency responsible for State language policy is the Ministry of Culture and Tourism.Esto se ha traducido en el establecimiento de la protección social como una prioridad nacional,con el UNICEF como organismo principal para la protección social de los niños.
This has El organismo principal del partido es el Comité Central, y tenemos el Comité Ejecutivo Nacional, y todos estos están representados por mujeres.
The major organ of the party is the Central Committee, and we have the National Executive Committee and all of these are represented by women.Bolivia ha establecido el Ministerio de Desarrollo Humano como organismo principal responsable de la aplicación de sus políticas de asentamientos.
Bolivia has established the Ministry of Human Development as the main agency responsible for the implementation of its settlements policy.Si este proceso se lleva a cabo como parte de un proceso de implementación más amplio de los ODS,la sensibilización deberá incluir a las partes interesadas del organismo principal.
If this process is being undertaken as part of a wider SDG implementation process,awarenessraising will need to include stakeholders from the leading body.También se preguntó al ACNUR si consideraba que un"organismo principal" estaba en condiciones de desempeñar la función imparcial que se requería de un coordinador.
UNHCR was also asked to give its view on whether a lead agency was able to play the impartial role required of Como organismo principal encargado de las cuestiones de derechos humanos, el Centro de Derechos Humanos tiene óptimas condiciones para incorporar todas las cuestiones indígenas en su programa de trabajo general.
As the principal agency on human rights matters, the Centre for Human Rights is in a position to incorporate indigenous issues fully into its overall work programme.Mejorar el intercambio de datos a nivel internacional eidentificar mejor al organismo principal y sus necesidades específicas de datos respecto de cada tema sustantivo.
Improve data sharing at the international level andbetter identify the leading agency and its specific data requirements for each substantive topic.El PNUMA es también el organismo principal del programa de dicho Grupo relativo a las necesidades de los países con una cubierta forestal reducida, respecto del cual se presentó un informe al Grupo en su segundo período de sesiones Ginebra, marzo de 1996.
UNEP is also the lead agency of the Panel's programme on the needs and requirements of countries with low forest cover, on which a report was submitted to the Panel at its second session Geneva, March 1996.El Comité observa que el Ministerio de Desarrollo Social ySeguridad Humana es el organismo principal encargado de coordinar y dar seguimiento a la aplicación de la Convención.
The Committee notes that the Ministry of Social Development andHuman Security(MSDHS) is the key agency responsible for coordinating and following up on the implementation of the Convention.Además, el Representante Especial recalca la importancia de que se cree un comité electoral nacional auténticamente independiente, que será el organismo principal de supervisión del proceso electoral.
Moreover, the Special Representative stresses the importance of the establishment of a genuinely independent National Election Committee as the main body overseeing the election process.Participación de los interesados: mandatos,organización del organismo principal, acuerdos de gestión compartida, cooperación entre las partes interesadas y asociaciones;
Stakeholder engagement: mandates,organization of the leading agency, co-management arrangements, cooperation between stakeholders, and partnerships;El Banco Mundial convino en desempeñarse como organismo principal del grupo de tareas sobre el entorno favorable para el desarrollo económico y social y la Organización Internacional del Trabajo(OIT) para el grupo de tareas sobre el empleo y medios de vida sostenibles.
The World Bank agreed to serve as lead agency for the task force on the enabling environment for social and economic development and the International Labour Organization(ILO) for the task force on employment and sustainable livelihoods.Por la Ley de derechos humanos de 1981 se creó la Comisión de Derechos Humanos como organismo principal para la promoción y garantía de la observancia de sus disposiciones de lucha contra la discriminación.
The Human Rights Act 1981 established a Human Rights Commission as the principal agency for promoting and securing enforcement of its anti-discrimination provisions.Se ha designado al Ministeriode Desarrollo Social y Seguridad Humana como organismo principal de seguimiento de la ejecución de las tareas incluidas en el programa, en el que se fijan los criterios de aprovechamiento de dicho fondo, clasificados en función de los siguientes objetivos.
The Ministry of Social Development andHuman Security was designated as the main agency responsible for overseeing the execution of duties under this agenda. The agenda set forth criteria for the utilization of the aforementioned fund, categorized according to the following objectives.
