Примеры использования Orientación adicional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Evaluación y orientación adicional.
Take stock and provide additional guidance.¿Buscas orientación adicional sobre temas específicos de la industria de la automoción?
Looking for extra guidance on specific industry topics?Además, no dudes en buscar orientación adicional de tu copiloto.
Also, don't hesitate to seek extra guidance from your copilot.Consulte a la placa base o al proveedor del sistema para obtener orientación adicional.
Consult your motherboard or system vendor for extra guidance.Proporcionar cualquier orientación adicional que considere apropiada.
Provide any additional direction it considers appropriate.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
orientación sur
orientación estratégica
orientación general
orientación normativa
orientación profesional
nuevas orientacionesorientación técnica
orientación política
orientación oeste
la orientación general
Больше
Использование с глаголами
proporcionar orientaciónimpartir orientaciónofrecer orientaciónorientación adecuada
brindar orientaciónorientación proporcionada
la orientación impartida
orientación impartida
dar orientaciónorientación detallada
Больше
Использование с существительными
documento de orientaciónnota de orientaciónel documento de orientaciónla nota de orientaciónservicios de orientaciónorientación al cliente
una nota de orientaciónun documento de orientaciónprograma de orientacióncentros de orientación
Больше
Examen y evaluación de los progresos alcanzados; orientación adicional.
Review and take stock of progress made; provide additional guidance.Una orientación adicional de este Kit de ampliación de televisión por satélite no será necesaria.
No additional targeting of the Satellite TV expansion kit is required.O puntos gramaticales con los que el estudiante puede necesitar una orientación adicional.
Or grammar points which the student may need further guidance with.Orientación adicional está disponible para ayudarle a utilizar las siguientes tecnologías en Azure máquinas virtuales.
Supplemental guidance is available to help you use the following technologies on Azure virtual machines.Esu, tengo algunas preguntas específicas y pido orientación adicional a medida que avanzo.
Esu, I have some specific questions and ask for additional guidance as I go forward.Como orientación adicional que le ayude a cumplir con los requisitos, abordamos una serie de preguntas frecuentes.
For additional guidance to help you to meet the requirements, the following frequently asked questions are addressed.En el sitio en Internet www. ilmc. org, del International Lead Management Center Inc., aparece orientación adicional.
For additional guidance, see the International Lead Management Center Inc., web site www. ilmc. org.La OSCE impartió orientación adicional, entre otras cosas, sobre el marco jurídico de Kosovo para los agentes recién integrados.
OSCE provided supplementary orientation training on, inter alia, the legal framework of Kosovo for recently integrated officers.El Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la labor de los grupos de tareas y suministrar orientación adicional, según proceda.
The Working Group may wish to review the work of the task forces and provide additional direction as required.La Oficina de Gestión de Recursos Humanos debe ofrecer orientación adicional a los departamentos sobre la manera de aplicar esas medidas de gestión de los recursos humanos.
OHRM should provide departments with additional guidance on how these human resources management actions should be implemented.Especialista en aprendizaje: proporciona asistencia a aquellos estudiantes que necesitan orientación adicional en sus estudios académicos;
Learning specialist- provides assistance to thse students who need additional direction in their academc studies;La orientación adicional que acaso quiera proporcionar el Foro será útil para preparar el informe del Secretario General sobre el elemento de programa II.a del Foro.
The preparation of the Secretary-General's report on IFF programme element II.a will benefit from additional guidance provided by the Forum.Las conexiones que se producen en un entorno comunitario son beneficiosas para tener una orientación adicional, y después, para el crecimiento del negocio.
The connections people make in a community environment are beneficial for extra guidance and later, business growth.Los asesores de policía de la UNMISET que actúan en todos los distritos fronterizos trabajan en los mismos lugares que los agentes de la Unidad y les prestan orientación adicional.
UNMISET police advisers present in all the border districts are co-located with the Border Patrol Unit officers and provide additional mentoring.Eso significa que usted necesita asumir el cargo ejecutivo de proporcionar orientación adicional, mientras que su hijo o hija poco a poco va adquiriendo sus propias habilidades ejecutivas.
That means you need to take over as the executive, providing extra guidance while your child gradually acquires executive skills of his or her own.En cuestión de días, queda claro qué entrevistadores son sobresalientes(miembros del“Equipo A”),y qué entrevistadores ne- cesitan orientación adicional para mejorar(miembros del“Equipo B”)9.
In the first week of each study, the staff audit all interviews.7,8 In a matter of days, it becomes clear which interviewers areoutstanding(members of an“A Team”), and which interviewers need additional guidance to improve members of a“B Team”.Asimismo el Órgano Subsidiario podría preparar orientación adicional en relación con el aspecto de evaluar la eficacia de las respuestas a la pérdida de diversidad biológica dentro de una evaluación global de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas, como ha pedido la IPBES.
In addition, the Subsidiary Body may develop further guidance with regard to the aspect of evaluating the effectiveness of responses to biodiversity loss within a global assessment on biodiversity and ecosystem services, as requested from IPBES.En relación con el apartado c, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento proporcionará a las oficinas a finales de octubre de 2002 orientación adicional sobre como seleccionar proyectos para su auditoría.
Regarding part(c), OAPR will provide offices with additional guidance on how to select projects for audit by the end of October 2002.La CP podría ofrecer orientación adicional con respecto al proceso de aplicación mediante un conjunto convenido de estrategias, objetivos y metodologías a fin de que la Convención pase de la fase institucional anterior al logro de objetivos más concretos, metas conexas y resultados mesurables.
The COP may provide further guidance on the implementation process through an agreed set of strategies, objectives and methodologies so as to move the Convention from the earlier institutional phase to the achievement of more concrete goals, associated targets and measurable outputs.La Conferencia de las Partes que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo será responsable de hacer un seguimiento del progreso alcanzado en la aplicación del marco estratégico y de proporcionar orientación adicional si fuera necesario.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol will be responsible for monitoring the progress made in the implementation of the strategic framework and providing further guidance, if necessary.Sin embargo, se necesita orientación adicional sobre métodos para balancear las distintas exigencias sobre los ecosistemas, y para identificar los ecosistemas que son especialmente importantes para el bienestar de las personas debido a los servicios que proporcionan, a fin de ayudar a las Partes a alcanzar esta meta.
However, additional guidance on methods for balancing the various demands on ecosystems and for identifying those ecosystems that are particularly important for human well-being as a result of the services they provide would assist Parties in attaining this target.En la medida en que las disposiciones del Acuerdo no establecen normas específicas sobre el derecho aplicable,las normas del derecho internacional privado pueden proporcionar orientación adicional con respecto al derecho aplicable a los contratos de licencia.
To the extent that the provisions of the Agreement do not provide specific norms on the choice of law,the rules of private international law may provide additional guidance in the choice of law applicable to licensing contracts.Señales de alerta ante una posible actividad corrupta: los siguientes ejemplos incluyen actividades que pueden indicar una"alta probabilidad" de incumplimiento de las leyes internacionales en materia anticorrupción ydebe informarse de las mismas inmediatamente a la Oficina del Asesor General para solicitar orientación adicional.
Red Flags of Potential Corrupt Activity: the following are examples of activity that may indicate a“high probability” of a GlobalAnti-Corruption Law violation and must be promptly brought to the Office of the General Counsel for further guidance.Los auditores referirán el cliente a su representante de Fair Trade USA, a la Política de Transición del APS y al Resumen de Temas del APS yComparación con los Estándares Anteriores, para obtener orientación adicional sobre los nuevos criterios Críticos elegibles.
Auditors will refer the client to their Fair Trade USA representative, to the APS Transition Policy and to the Summary of APS Themes andComparison with Prior Standards, for additional guidance on eligible new Critical criteria.Dado que las interpretaciones y las políticas de implementación de las mismas pueden cambiar con el tiempo, debería consultar interpretaciones administrativas, decisiones actualizadas de OSHA publicadas por la comisión de reconsideración de seguridad y salud ocupacional ytambién con los tribunales para obtener orientación adicional sobre los requisitos a cumplir.
Because interpretations and enforcement policy may change over time, you should consult current OSHA administrative interpretations and decisions by the Occupational Safety andHealth Review Commission and the Courts for additional guidance on OSHA compliance requirements.
