Примеры использования Orientación integral на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La labor sobre la orientación integral comenzó en marzo de 2009.
Work on the integrated guidance began in March 2009.Aplicar las Leyes N.º 22431 yN.º 19279, a través de la evaluación médica y la orientación integral(psicosocial) de la persona con discapacidad;
To implement Act No. 22431 andAct No. 19279 through medical evaluations and comprehensive(psychological and social) orientation of persons with disabilities;No hubo orientación integral para la formulación de un plan de retirada progresiva.
There was no comprehensive guidance on how to formulate a drawdown plan.Como resultado, somos capaces de ofrecer una orientación integral en todo el proyecto.
As a result, we are able to offer comprehensive guidance throughout your project.La orientación integral mencionada supra también ayudará a los países en desarrollo a analizar estas opciones si así lo desean.
The integrated guidance mentioned above will assist developing countries to explore such options should they choose to do so.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
orientación sur
orientación estratégica
orientación general
orientación normativa
orientación profesional
nuevas orientacionesorientación técnica
orientación política
orientación oeste
la orientación general
Больше
Использование с глаголами
proporcionar orientaciónimpartir orientaciónofrecer orientaciónorientación adecuada
brindar orientaciónorientación proporcionada
la orientación impartida
orientación impartida
dar orientaciónorientación detallada
Больше
Использование с существительными
documento de orientaciónnota de orientaciónel documento de orientaciónla nota de orientaciónservicios de orientaciónorientación al cliente
una nota de orientaciónun documento de orientaciónprograma de orientacióncentros de orientación
Больше
Esto demostraría el empeño de la Secretaría en proporcionar una orientación integral y continua a los dirigentes de las misiones.
This will reflect the Secretariat's commitment to providing comprehensive and continuous guidance to mission leadership.Desarrollar recursos para proporcionar orientación integral para ayudar a los MSG a lograr el cumplimiento del Estándar EITI y las buenas prácticas de la gobernanza multisectorial, incluyendo.
Develop resources to provide comprehensive guidance to help MSGs achieve compliance with the EITI Standard and good practice for multi-stakeholder governance, including.Se prevé realizar tres cursillos prácticos nacionales con objeto de examinar y revisar la orientación integral para velar por que aborde las necesidades de los países en desarrollo.
Three national workshops are planned to review and revise the integrated guidance to ensure that it is targeted to the needs of developing countries.Se proporciona orientación integral sobre el uso de medicamentos ARV en los diferentes grupos de edad y poblaciones de adultos, mujeres embarazadas y en periodo de lactancia, adolescentes, niños y poblaciones claves.
Comprehensive guidance is provided on using ARV drugs across age groups and populations of adults, pregnant and breastfeeding women, adolescents, children and key populations.Se ha procurado coordinar con las organizaciones pertinentes a fin de impartir a los Estados una orientación integral y coherente en lo que respecta al régimen de las operaciones garantizadas.
Coordination with relevant organizations has been pursued to ensure that States are offered comprehensive and consistent guidance in the area of secured transactions law.La orientación integral consta de directrices en tres esferas: la gestión de la colocación de productos químicos en el mercado para su uso; la gestión de productos químicos en otras etapas de su ciclo de vida; y enfoques innovadores de la gestión de productos químicos.
The integrated guidance comprises guidelines in three areas: managing the placement of chemicals on the market for use; managing chemicals at other stages of their life cycle; and innovative approaches to chemicals management.También ha quedado confirmado que la Plataforma de Acción facilita una orientación integral para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio teniendo en cuenta las cuestiones de género.
It has also been confirmed that the Platform for Action provides comprehensive guidance for achieving the Millennium Development Goals in a gender-responsive manner.Se ha convocado a un grupo internacional de expertos, integrado por especialistas en derecho,mecanismos institucionales e instrumentos económicos, para que brinde asesoramiento sobre la elaboración de la orientación integral y realice cursillos prácticos y ejecute proyectos de demostración en los países.
An international expert group, comprising experts in law, institutional arrangements and economic instruments,has been convened to provide advice on the further development of the integrated guidance and on conducting country workshops and national demonstration projects.Se puede aportar una orientación integral en todo el proceso urbanístico.
Integral guidance can be provided throughout the entire urban planning process.El Departamento está trabajando con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos a fin de elaborar una orientación integral para la gestión de la transición que se pueda aplicar en el conjunto de la Secretaría.
The Department is working with the Office of Human Resources Management to develop comprehensive guidance for transition management applicable to the global Secretariat.Aunque la orientación integral no se centra específicamente en el mercurio, al facilitar la formulación de políticas coherentes de gestión de productos químicos y de mecanismos de recuperación de los gastos para la financiación de la gestión racional de productos químicos a nivel nacional, tiene potencial para apoyar la aplicación efectiva del instrumento a nivel mundial sobre el mercurio.
Although the integrated guidance does not focus specifically on mercury, by facilitating the development of coherent chemicals management policies and costrecovery mechanisms for financing the sound management of chemicals at the national level, it has the potential to support effective implementation of the global instrument on mercury.Se ha buscado la coordinación con las organizaciones pertinentes para ofrecer a los Estados una orientación integral y coherente en el ámbito del régimen de las operaciones garantizadas.
Coordination with relevant organizations active in the field has been pursued to ensure that States are offered comprehensive and consistent guidance in the area of secured transactions law.Después de un examen por homólogos del grupo de expertos, la orientación integral se puso en práctica en 2010 y se probará sobre el terreno en 2011 en varios proyectos de demostración que suministrarán importantes conocimientos sobre los desafíos y la posibilidad de incorporar nuevas mejoras.
After expert group peer review, the integrated guidance was launched in 2010 and will be field tested during 2011 in several demonstration projects that will provide important insights into practical challenges and opportunities for further enhancements.Periódicamente se publicaron avisos sobre viajes en el exterior y se celebraron seminarios obligatorios de orientación previa a la partida, seminarios de orientación pre-empleo y seminarios de orientación integral para trabajadores del mundo del espectáculo, así como cursos especiales para mujeres en empleos vulnerables, como trabajadoras domésticas y artistas del espectáculo.
Mandatory pre-departure ECCE te ofrece una orientación integral específica de cada país miembro.
International-Projects Knowledge-Articles ECCE offers you comprehensive country specific guidance.La combinación de sus estudios y experiencia de trabajo en Gambia y estrechos vínculos con Bélgica ylos Países Bajos le permite dar una orientación integral a los clientes que operan la inversión, la cooperación comercial, la venta y las oportunidades comerciales entre Gambia, Bélgica y los Países Bajos.
The combination of his studies andwork experience in The Gambia enables him to give comprehensive guidance to clients exploring investment, commercial cooperation, sale and trade opportunities between The Gambia and other parts of the world.Este programa entrega una orientación integral para el posterior proceso de rehabilitación del menor.
This programme provides comprehensive guidance for the subsequent rehabilitation of the minor.Diferentes acciones de la red-propuestas de formación, reuniones nacionales, documentos que publica ydifunde-brindan oportunidades para profundizar en una orientación integral de la EPJA que incluye el servicio a la colectividad, con relación a instituciones, programas, sujetos, referentes teórico-metodológicos, actitudes y valores que involucra.
Different actions of the network- training propositions, national meetings, documents it publishes anddisseminates- provide opportunities to deepen the comprehensive guidance of yAe, which includes service to the community in relation to institutions, programs, subjects, theoretical-methodological relationships, attitudes and the values that are involved.La guía titulada Impact of Globalization on National Accounts da orientación integral para quienes elaboran las estadísticas económicas y los que utilizan los datos para analizar las políticas e investigar cómo hacer frente a las repercusiones de la globalización;
The guide entitled Impact of Globalization on National Accounts provides comprehensive guidance for producers of economic statistics and those who use the data for policy analysis and research on how to deal with the impact of globalization;En julio de 2006 los candidatos seleccionados recibieron un curso de orientación integral ajustado a sus necesidades con objeto de prepararlos para las tareas sustantivas y de representación que habrían de asumir en sus nuevos lugares de destino.
In July 2006 the selected candidates were given a comprehensive tailor-made induction course to prepare them for the representational and substantive tasks in their new duty stations.En respuesta a un pedido de asistencia de la secretaría del Enfoque Estratégico,el PNUMA está preparando una orientación integral para la elaboración de la infraestructura jurídica e institucional y las medidas de recuperación de los gastos en relación con la gestión racional de productos químicos en países en desarrollo y países con economías en transición.
In response to a call for assistance by the Strategic Approach secretariat,UNEP is developing integrated guidance on the development of legal and institutional infrastructures and cost recovery measures for the sound management of chemicals in developing countries and countries with economies in transition.Estamos comprometidos a proveerle con orientación nutricional integral.
We are committed to providing you with comprehensive nutritional guidance.Material de preparación integral con orientación sistemática.
Comprehensive preparation material with systematic guidance.Charles Kuck es un abogado de visas de trabajo en Atlanta, quien evaluará su situación y proporcionará orientación jurídica integral.
Charles Kuck is an employment visa lawyer in Atlanta who will evaluate your situation and provide comprehensive legal guidance.
