Примеры использования Orilla derecha на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mire hacia la orilla derecha de su carril.
Look toward the right edge of your lane.Miren por encima de la copa de los árboles a lo largo de la orilla derecha.
Look over the tree tops along the right-hand side.El nureddín ocupaba la orilla derecha del Volga.
The Nur-al-Din held the right bank along the Volga.El río Angará divide Irkutsk en dos zonas: la orilla izquierda y la orilla derecha.
The Angara River divides Irkutsk into sections known as the left and right banks.Está situada a la orilla derecha del río Danubio.
It is situated on the right side of Se pueden hallar huellas toponímicas de Kurszán en la orilla derecha del Danubio.
There are toponymic traces of Kurszán on the right side of the Danube.Vista de Burdeos desde la orilla derecha©Vincent Bengold/OTBordeaux.
View of Bordeaux from the right bank©Vincent Bengold/OTBordeaux.En la orilla derecha podemos ver el castillo y en la parte izquierda la Iglesia de Sant Genís.
On the right side you can see the castle and on the left Así que parece que nos dieron otra orilla derecha por allí.
So it looks like we got another border right about there.Se edificó en la orilla derecha del río río Aras, en el cantón de Arsharunik de la provincia de Ayrarat del Reino de Armenia.
It was at a height on the right bank of Aras River, in Otros muelles están situados en la orilla derecha del río Garellano.
Other harbours are on the right side of the Garigliano river.El recorrido sigue la orilla derecha del río Conca, una zona de gran belleza natural y la avifauna muy interesante.
El castillo Vranov se halla en una roca escarpada en la orilla derecha del río Jizera.
It is situated on a steep cliff by the right bank of Frente al complejo del balneario, a la orilla derecha del Elba, hizo construir un hospital para los veteranos de guerra.
Across from Andrii Abazyn(?- 1703) fue un coronel del regimiento Bratslav ylíder de las tropas cosacas en la orilla derecha de Ucrania.
Andrii Abazyn(1634-1703), a Ukrainian colonel in the Bratslav Regiment andleader of the Cossack formations in Right-Bank Ukraine.En seguida, introduzca el cheque cara arriba, con la orilla derecha del cheque contra la guía de papel derecha.
Then insert the check face up with the Es necesario llegar a la estación de Trocadéro utilizando el número de la línea 6 o9 y bajar en la orilla derecha del río Sena.
You should use line no.9 and get off at Trocadéro Station;this way you will get to the right bank of Después de la anexión rusa de Crimea, la orilla derecha del Kubán, y de la península de Tamán en 1783, el río Kuban se convirtió en la frontera del Imperio ruso.
After the Russian annexation of the Crimea, right-bank Kuban, and Taman in 1783, the Kuban River became the border of the Russian Empire.Este eje fue complementado por el Itinerario de Antonino en la orilla derecha del Ródano, o Camino de Helviens.
This route was augmented by Walcheren, en la orilla derecha del estuario sur del río, era la llave que permitía el acceso al puerto, situado río arriba.
Walcheren was Estos hoteles están ubicados en la orilla derecha del río Vístula.
All Orilla derecha montañosa del embalse Mar de Kuibyshev cerca de Kazán El mayor es el lago Volta y el segundo el embalse de Smallwood.
Mountainous right bank of the reservoir Kuybyshev Sea near Kazan Rocks and gypsum mine near the Kama's mouth the largest and second largest are Lake Volta and Smallwood Reservoir.Usted averiguará la información de los números del modelo yde serie en la placa etiqueta que se encuentra en la orilla derecha en el interior de la puerta de su lavadora.
You will find the model andserial number information on the label located on the right-hand side of the inner door of your dishwasher.A unos pasos del Palais Wilson, en la orilla derecha del lago, el visitante puede dirigirse andando al parque de la Perle du Lac, de camino a los jardines botánicos.
A few steps away from the Palais Wilson on the right side of the lake, the visitor can walk towards the Perle du Lac park, on the way to the botanical gardens.Además de la parte derecha de Basilea(Basilea menor),la frontera también incluye los municipios de la orilla derecha de Riehen y Bettingen en el cantón de Basilea-Ciudad.
Besides the Apenas 300 metros más adelante, en la orilla derecha, el Museo de Historia Natural, en el edificio Fontego dei Turchi, originario del XIII pero reconstruido en el XIX.
At just 300 meters ahead, at the right edge, the Natural History Museum, in the Fontego dei Turchi building originated in the XIII century but rebuilt in XIX.Por efecto de la triangulación,los Pigmeos viven aguas arriba y en la orilla derecha, los Mabi ocupan la orilla izquierda y los Batanga se extienden aguas abajo.
Owing to Ubicado en el popular distrito 1 en la orilla derecha del Sena, el hotel Le Meurice se encuentra en el corazón de París y está a poca distancia de parques, museos, tiendas, restaurantes, y una serie de otras atracciones.
Located in the popular 1st Arrondissement on the right bank of the Seine, Le Meurice hotel sits in the heart of Paris and is within walking distance of parks, museums, shops, restaurants, and an array of other attractions.El Hotel Madeleine Plaza es un alojamiento de alcance medio superior en la orilla derecha en el distrito 8 de París, uno de los principales distritos de negocios de la ciudad.
No muy lejos de Khorog, en la cuesta occidental de la cordillera Shardara del Pamir, en la orilla derecha del río Garm-Chashma, se ubica el balneario de Asia Central, famoso por sus aguas termales" Garm Chashma.
Not far from Khorog, on the western slope of the Shakhdara Range, on the right bank of the Garm Chashma River, is a sanatorium with the same name, Garm Chashma, popular throughout Central Asia for its hot mineral springs.
