Примеры использования Orillo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recorta el orillo de las tiras.
Trim the selvage off the strips.Coser los lados dentro de 1 pt orillo.
Sew the sides within 1 pt selvage.Cinta de chifón con orillo, 6 mm, 32 m, amarillo.
Chiffon ribbon with selvedge, 6 mm, 32 m, pink.La línea de grano corre paralelo al orillo.
The grain line runs parallel to the selvage.A un 1/4 de pulgada del orillo de la costura.
At 1/4 of an inch from the edge of the seam.El orillo tiene dos tipos que son nudillos y Twist.
The selvage has two types which are knuckle and Twist type.Pañuelo de bolsillo de algodón con orillo bordado.
Cotton pocket square with embroidered edge.Orillo adhesivo para una unión perfecta entre los rollos.
Adhesive selvedge for perfect join between the rolls.Cenefa de lino- Blanca con orillo de puntilla 10cm.
Linen Band- Off white with lace selvage 10cm.El orillo de los pañuelos puede ser de tres tipos.
The selvedge of the handkerchief or scarf can be three types.Cinturón de cuero negro y rojo con orillo rojo 65€.
Black and red leather belt with red selvedge $79.Tipo de orillo: SSTB, DSTB, un orillo más grueso,etc.
Type of Selvage: SSTB, DSTB, Thicker Selvage.Tela de lino con lino de la marca y el orillo cerrado.
Linen fabric with mark linen and closed selvedge.El alambre del orillo es más grueso que los otros dos alambres.
The selvedge wire is thicker than the other two wires.También tenemos máquina de cortar el orillo de aguja.
We also have machine to cut the selvedge of needle.La misma naturaleza del Orillo es tal que rechaza la magia.
The very nature of the Selvage is such that it rejects magic.Preguntas sobre el producto"Cinta de chifón con orillo".
Questions about the product"Chiffon ribbon with selvedge".Embellishments/ Verzierungen Organza orillo de la cinta, 6 mm, blanca.
Embellishments/ Verzierungen Organza ribbon selvage, 6 mm, white.NB: se puede tener el panel ULTRA DECK FIRE también sin orillo.
Note: you can purchase ULTRA DECK FIRE also without selvedge.El tipo de orillo depende de la técnica o el telar utilizado.
The type or motion of selvage depends on the weaving technique or loom used.Dar la vuelta a las piezas yplanchar bien el orillo del escote.
Turn right sides out andpress the neckline edges well.El orillo de la tela se recorta, cose y sobrehíla en una sola operación.
The fabric edge is trimmed, sewn, and neatened in a single operation.Parte posterior(por el cuello doblado a un orillo) longitud: 26 cm.
Back(by the folded Turtleneck to a selvedge) length: 26 cm.El orillo tiene tres tipos que sean tipo del nudillo, horizontal y de la torsión.
The selvage has three types which are knuckle, horizontal and Twist type.Hacer las costuras de los lados en los bucles exteriores de los puntos de orillo.
Sew side seams in outer loops of edge stitches.Aparece el título“BIOLUMINESCENT LIFE” en el orillo, encima de la hoja de estampillas.
The title“BIOLUMINESCENT LIFE” appears on the selvage above the pane of stamps.El bolso de mujer con bandolera desprendible tiene una cremallera metálica y un orillo negro.
The women's bag has a metal zip and black selvedge.Chinos regular fit en algodón elástico con orillo en los cierres:'Fremont-Edge-20'.
Share Close Regular-fit chinos in stretch cotton with selvedge edges:'Fremont-Edge-20'.Planchar los márgenes hacia el centro ypespuntear muy cerca del orillo.
Press seam allowancestowards the centre and topstitch close to the edge.Chinos regular fit en algodón elástico con orillo en los cierres:'Fremont-Edge-20' por BOSS.
Sale -35% Regular-fit chinos in stretch cotton with selvedge edges:'Fremont-Edge-20' by BOSS.
