ORQUESTAN на Английском - Английский перевод

• orchestrate

Примеры использования Orquestan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Orquestan y agotan el propio campo de certeza.
They orchestrate and exhaust the field of certainty itself.

Estos tres elementos, juntos, orquestan un viaje de descubrimiento.
These three elements together orchestrate a journey of discovery.

Pues, irónicamente y contra las intenciones de quienes orquestan esta.
Well, ironically and contrary to the intentions of those who orchestrate.

Pero los que orquestan los programas de vacunación sí saben.
But those who orchestrate the vaccination programmes certainly do.

Tienes facilidad para comprender los espacios sutiles que orquestan una maravillosa realidad.
You have the ability to understand the subtle spaces that orchestrate a wonderful reality.

Orquestan incidentes, experiencias, y la gente que atraemos a nuestra vida.
They orchestrate incidents, experiences, and the people we attract to ourselves.

Lunney J.K.- Citoquinas que orquestan la respuesta inmunitaria().(1), 91.
Lunney J.K.- Cytokines orchestrating the immune response. 17(1), 84.

Ellas orquestan los incidentes, experiencias, y las personas que atraemos hacia nosotros.
They orchestrate the incidents, experiences, and people we attract to ourselves.

Poseen un poder organizativo infinito y orquestan todo lo que se manifiesta en el universo.
They have infinite organizing power and orchestrate everything that manifests in the universe.

Quiénes orquestan el escenario final son cuidadosos, estratégicos y eficientes.
Those who orchestrate the final scenario are careful, strategic, and efficient.

Los procesos de ejecución larga individuales orquestan tareas e invocaciones a los sistemas back-end.
Individual long running processes orchestrate tasks and invocations to backend systems.

¿Cómo orquestan crímenes atroces los dirigentes políticos y militares sin que parezca que lo hacen?
How do political and military leaders orchestrate atrocity crimes without appearing to do so?

Lo que es relativamente reciente es la velocidad conque se arman y orquestan estas confrontaciones.
What is relatively recent is the speed with which these confrontations are assembled and orchestrated.

Los cromosomas todavía orquestan la producción de proteínas pero de maneras extrañas y descoordinadas.
The chromosomes still orchestrate the production of proteins but in bizarre and uncoordinated ways.

RSF analiza y muestra el modus operandi de Estados predadores de la libertad de prensa que orquestan estos ataques en línea contra periodistas.
RSF has analysed the modus operandi of the press freedom predators, who orchestrate their online attacks against journalists in three stages.

Los medios, y su campaña difamatoria orquestan, como siempre del lado de lxs poderosxs, un montaje donde el compañero Yorch es sólo una pieza de su caleidoscopio.
The media and their smear campaign, as always on the side of the powerful, is orchestrating a farce in which compañero Yorch is but one piece in their kaleidoscope.

Reddit es el foro más famoso de internet: en él cientos de internautas intercambian ideas, tienen acaloradas discusiones y orquestan algunas de las bromas más conocidas de la web.
Reddit is the best known forum community on the internet: hundreds of web users Exchange ideas there, have heated discussions and orchestrate some of the most famous jokes on the internet.

Los que provocan, dirigen y orquestan estos crímenes en masa de los que estamos hablando no aparecen de la noche a la mañana, en muchos casos tienen una historia, antecedentes y prontuarios que son de conocimiento de otros países.
Individuals who provoke, direct and orchestrate the kind of mass crimes we are discussing today do not appear overnight. In many cases, they have a history or background that is well known in other countries.

Algunos compositores, como Ennio Morricone o Alexandre Desplat, orquestan su música, sin la ayuda de orquestadores extra.
Some composers, notably Ennio Morricone, orchestrate their own scores themselves, without using an additional orchestrator.

Meyer Lansky y Frank Costello orquestan un plan por toda la ciudad, pagando a guardias fuertemente armados para que trabajen las 24 horas del día y estableciendo un sistema de registro de todos los envíos de manera que nada entre o salga de Nueva York sin el visto bueno de la Mafia.
Meyer Lansky and Frank Costello orchestrate a citywide plan, paying heavily-armed guards to work around the clock and putting a system in place to keep track of all shipments so that nothing gets in or out of New York without the Mafia's approval.

La integración de TIBCO cubre la preparación y transformación de datos en tiempo real de múltiples fuentes, crea flujos de trabajo que orquestan las llamadas de servicio, y expone las APIs, todo ello desde un entorno totalmente gestionado.
TIBCO integration handles real-time data preparation and transformation across multiple sources, creates workflows that orchestrate service calls, and exposes APIs, all while running within a fully managed environment.

A fin de impulsar la búsqueda de los que orquestan los actos de violencia contra las Naciones Unidas y el personal de la asistencia humanitaria, el Departamento ha entablado relaciones con la Interpol y otros órganos internacionales encargados de hacer cumplir las leyes en los que los Estados Miembros son partes.
To further the pursuit of those who organize violence against United Nations and humanitarian personnel, the Department has developed links with Interpol and other international law enforcement bodies to which Member States are parties.

A lo largo de la historia, figuras políticas de los Phezzan, en acuerdo con la jerarquía superior del Culto Terraismico orquestan una serie de conspiraciones para cambiar el rumbo de la guerra galáctica con la finalidad de que favorezca a sus propios objetivos.
Throughout the story executive political figures of Phezzan in concert with the upper-hierarchy of the Terraism cult orchestrate a number of conspiracies to shift the tide of the galactic war so that it may favor their objectives.

La orquestación(u organización), se refiere al proceso hipotético por el cual proteínas conectivas, como las proteínas asociadas a microtúbulos(MAPs), influencian u orquestan estados de reducción del qbit, modificando la separación espacio-tiempo de sus estados superpuestos.
Orchestration refers to the hypothetical process by which connective proteins, such as microtubule-associated proteins(MAPs), influence or orchestrate qubit state reduction by modifying the spacetime-separation of their superimposed states.

Orquestaste la violencia con reflexión y con tranquilidad.
Calmly orchestrated your violence.

Sin música orquestada en el fondo, su sonido es mucho mas de banda distintiva.
Without orchestra music in the background, their band sound is much distinctive.

¡Orquesta, detengan ese estruendo infernal!
Orchestra, stop that infernal din!

Los piratas informáticos orquestaron una brecha en varias cuentas de Twitter de alto perfil.
The hackers orchestrated a breach on several high profile Twitter accounts.

Ha sido orquestado desde un nivel muy alto.¿Correcto?
It's been stage-managed at a higher level. Right?

Tú orquestaste todo. Lo creaste con tu fuerza de voluntad.
You orchestrated the whole thing, you willed it into being.