Примеры использования Orquestaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿De verdad piensa que orquestaron una fuga?
You really think they staged a breakout?Ellos orquestaron todo esto desde el principio.
They orchestrated this situation from the very beginning.Parece evidente que hubo tres grupos principales que orquestaron el Comienzo de la Tierra.
It seems evident there were three main groups that orchestrated the Earth Inception.Jackie y Kevin Clarke orquestaron el escándalo entero para derrumbar a Bryce.
Jackie and Kevin Clarke orchestrated the entire scandal to torpedo Bryce.El gobierno mexiquense junto con Televisa yTv Azteca orquestaron el linchamiento mediatico.
The Mexican government along with Televisa andTV Azteca orchestrated a media lynching.Los piratas informáticos orquestaron una brecha en varias cuentas de Twitter de alto perfil.
The hackers orchestrated a breach on several high profile Twitter accounts.Decidieron que su hija Kaikesi se casara con Víshrava y orquestaron un encuentro con el rishi.
They decided that their daughter, Kaikesi would make a worthy wife for Viswashrava and orchestrated her chance encounter with the Rishi.Orquestaron la muerte de Jacobs para que llamara a Devon… y todos dieran un suspiro de alivio.
You staged Jacobs's death. All so I could call Devon… and everyone breathes a big sigh of relief.Las escenas que Luke y Mark orquestaron el año pasado eran más rudimentarias.
The scenes that Luke and Mark staged last year were more rudimentary.Para mantener la población humana controlada y corregir los errores genéticos,los alienígenas orquestaron las así llamadas catátrofes naturales.
But to keep the human population at bay and correct genetic mistakes,the aliens orchestrated so-called natural catastrophes.Por siglos sus amigos en Roma orquestaron incontables asesinatos de inocentes, especialmente mujeres.
For centuries, your friends in Rome have orchestrated countless murders of innocents, especially women.En algunas ocasiones, el chico decide quedarse solo, y elimina a la compañera actual ylas citas que sus padres orquestaron.
In other occasions, the child chooses to stay single, and eliminates the current significant other andthe dates that his or her parents orchestrated.Es un hecho de la historia que los judíos sionistas orquestaron la Segunda Guerra Mundial y la Primera Guerra Mundial.
It is a fact that Zionist Jews orchestrated World War 2 and World War 1.Otros compositores orquestaron este vals para el mismo ballet como Aleksandr Gretxanínov, Gordon Jacob, Roy Douglas y Benjamin Britten.
Other composers who orchestrated this waltz for that ballet are Alexander Gretchaninov, Gordon Jacob, Roy Douglas, and Benjamin Britten.Es conocido como el Alcázar de los Reyes Cristianos porque los Reyes Católicos Fernando eIsabel vivieron en el castillo durante más de ocho años mientras orquestaron la reconquista de Granada.
It is known as the Alcazar of the Reyes Cristianos because theChristian Kings Fernando and Isabella lived in the castle for over eight years while they orchestrated the reconquest of Granada.Los candidatos políticos(incluido el Frente Popular) orquestaron ese incidente para culpar a mi presidencia y poder derrocarme.
Political candidates(alluding to the Popular Front) orchestrated this incident in order to pin it on my presidency and eventually oust me.Frente a esta situación, la República Popular Democrática de Corea ha decidido revelar al mundo, sobre la base de la información reunida hasta el momento, la invención yfarsa conspiratoria que orquestaron.
Under this situation, the Democratic People's Republic of Korea side decided to disclose before the world on the basis of information gathered so far what a sheer fabrication andconspiratorial farce they orchestrated.Los Gobiernos Ocupados Sionistas orquestaron guerras después de guerras, revoluciónes después de revoluciónes en todo el mundo para instalar su Orden Mundial Único.
The Zionist Occupied Governments orchestrated war after war, revolution after revolution worldwide to install their One World Order.Dado que el derecho internacional aún no tiene cómo responsabilizar criminalmente un Estado,cabe evaluar de qué modo las personas que orquestaron el daño ambiental para perseguir determinados fines pueden ser individualmente juzgadas en un foro internacional.
Given that international law is not yet in the position to find the state criminally responsible,it is appropriate to consider how those individuals who orchestrated the environmental damage to suit certain specific purposes can themselves be prosecuted in an international forum.En 1907, en un esfuerzo para reformar el sistema de gobierno,los penlops orquestaron el establecimiento de una monarquía butanesa con Ugyen Wangchuck, el penlop de Trongsa instalado como rey hereditario, con el apoyo de Gran Bretaña y en contra de los deseos del Tíbet.
In 1907, in an effort to reform the dysfunctional system,the penlops orchestrated the establishment of a Bhutanese monarchy with Ugyen Wangchuck, the penlop of Trongsa installed as hereditary king, with the support of Britain and against the wishes of Tibet.Hubo"saboteadores"-- grupos(incluidos los signatarios) que reniegan de sus compromisos o tratan de dejar sin efecto el acuerdo de paz mediante la violencia-- que se opusieron al establecimiento de la paz en Camboya, volvieron a sumir a Angola,Somalia y Sierra Leona en la guerra civil y orquestaron el asesinato de nada menos que 800.000 personas en Rwanda.
Spoilers"-- groups(including signatories) who renege on their commitments or otherwise seek to undermine a peace accord by violence-- challenged peace implementation in Cambodia, threw Angola,Somalia and Sierra Leone back into civil war, and orchestrated the murder of no fewer than 800,000 people in Rwanda.Las FRPI y el FPJC siguieron amenazando la paz yla seguridad en Ituri y orquestaron ataques esporádicos contra las FARDC desde bastiones de Irumu meridional y Marabo.
FRPI and FPJC continued to threaten peace andsecurity in Ituri, and mounted sporadic attacks on FARDC from strongholds in southern Irumu and Marabo.Y que además, tenemos conocimiento de que por la tarde de hoy mismo, se realizo una reunión PGR del Ministerio Publico de Matías Romero, con la participación de representantes de Derechos Humanos del Estado de Oaxaca, de la Secretaría General de Gobierno yla Procuradoría del Estado de Oaxaca, en donde orquestaron estrategias para INTENTAR EL ASESINATO DEL COMPAÑERO RODRIGO FLORES PEÑALOZA, profesor de la sección XXII del Estado de Oaxaca y Defensor de Derechos Humanos.
And furthermore, it has come to our attention that this afternoon a meeting El presidente Rahmon Nabiyev yel portavoz del Soviet Supremo Safarali Kenjayev orquestaron la dispersión de las armas a las milicias progubernamentales, mientras que la oposición se dirigió a los rebeldes en Afganistán por la ayuda militar.
President Rahmon Nabiyev andSpeaker of the Supreme Soviet Safarali Kenjayev orchestrated the dispersal of weapons to pro-government militias, while the opposition turned to rebels in Afghanistan for military aid.La organización fue poco a poco convirtiéndose en una camarilla favorable al regente. En 1929, Alejandro, ya rey,junto con oficiales de la Mano Blanca orquestaron un golpe de Estado tratando de controlar las tensiones nacionalistas crecientes en el país(especialmente en Croacia) y la inestabilidad del Parlamento.
In 1929, King Alexander I,along with officers of the White Hand orchestrated a coup in attempt to control the growing nationalist tensions in the country(especially in Croatia) and the instability of the Parliament.El segundo punto de vista es que algunos segmentos del Gobierno de los Estados Unidos orquestaron el atentado para dar marcha atrás al declive de la economía estadounidense y afianzar su dominio en el Oriente Medio para salvar también al régimen sionista.
The second viewpoint was that some segments within the United States Government orchestrated the attack to reverse the declining American economy and its grip on the Middle East in order also to save the Zionist regime.La parte grecochipriota también olvida, para su conveniencia, que el 15 de julio de 1974, Grecia ysus colaboradores en la isla orquestaron un sangriento golpe de Estado en Chipre encaminado al exterminio definitivo de los turcochipriotas y a lograr la enosis unión de Chipre con Grecia.
The Greek Cypriot side also conveniently forgets to recall that on 15 July 1974 Greece andits collaborators on the island staged a bloody coup d'état in Cyprus aimed at the final extermination of the Turkish Cypriots in order to achieve enosis union of Cyprus with Greece.Estas zonas se conocen como lugares a donde los criminales acusados,junto con las personas que orquestaron la limpieza étnica y con los especuladores de la guerra, siguen ocupando una posición de influencia en los procesos políticos, administrativos y económicos.
These areas are known to be the places where indicted war criminals,together with people who orchestrated the ethnic cleansing and with the war profiteers, remain in a position to influence political, administrative and economic processes.En 1907, en un esfuerzo por reformar el sistema político disfuncional, los penlops(gobernadores)de Bután orquestaron el establecimiento de una monarquía butanesa con Ugyen Wangchuck, el penlop de Trongsa, instalado como rey hereditario, con el apoyo de Gran Bretaña y en contra de los deseos de Tíbet.
In 1907, in an effort to reform the dysfunctional political system, the penlops(governors)of Bhutan orchestrated the establishment of a Bhutanese monarchy with Ugyen Wangchuck, the penlop of Trongsa installed as hereditary king, with the support of Britain and against the wishes of Tibet.Orquestaste la violencia con reflexión y con tranquilidad.
Calmly orchestrated your violence.
Synonyms are shown for the word 
