OSÓ на Английском - Английский перевод

• dared
• dare

Примеры использования Osó на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Quién osó?
Who dared?

¿Quién osó dar tal orden?
Who dared give such an order?

Osó tu mirada penetrar mi trono.
Your gaze has dared to penetrate my throne.

¿Qué mano osó tomar ese fuego?
What the hand, dare seize the fire?

Cuando, absurdamente, el rey de Judea osó rebelarse.
And then, ridiculously, the King of Judah dared to rebel.

¿Cómo osó venir a mi propia casa?
How dare he come to my own house?

Fue por conquistarla que él osó ambicionar su trono.
It was to win her love that he dared to seek your throne.

Nadie osó interponerse en la encarnizada escena.
No one dared stand in the fierce scene.

La inocente luciérnaga osó preguntarle: Por qué me tapas?
The innocent firefly dared ask: Why do you cover me?

Mientras las olas rompan en la orilla, mientras siga saliendo el sol, la gente de Timbering nunca olvidará a Mbanick, el valeroso hijo de Baye Sogi que osó desafiar a los genios.
As long as the waves crash upon the shore, as long as the sun rises, people of Timbering will never forget Mbanick, Baye Sogi's brave son who dared to defy the spirits.

Pero nadie osó aceptar el reto.
But no one dared accept the challenge.

Mientras dormía en un dulce olvido¿quién osó destruir mi casa?
While I slept in sweet oblivion, who dared destroy my house?

Y nadie osó molestar a los sonidos del silencio.
And no one deared disturb the sound of silence.

Representa el desollamiento de Marsyas, un sileno que osó desafiar al Dios Apolo.
It portrays the flaying of Marsyas, a silenus who dared to defy the God Apollo.

Pero ella no osó decirle una palabra de su cuita.
So she dare not say a word to him of her heart's grief.

Uno más poderoso que ellos se había revelado, y ninguno osó continuar la resistencia.
One mightier than they has revealed Himself, and not one dares continue his resistance.

EI pérfido enemigo osó invadir nuestra tierra, pero pronto Io Iamentará.
The perfidious foe has dared to invade our land, but he will soon come to grief.

Techit, que ansiaba descubrir los secretos de la vida después del suicidio, osó vender su alma y su humanidad.
Techit, who yearned to discover the secrets of life after suicide, dared to sell his soul and humanity.

Más extraordinario aún, osó trepar por la oruga y subió al tanque.
More extraordinary, he dared to climb the caterpillar and step up on the tank.

Para reconocimiento de la Iglesia, la misma generación que dos veces revaluó y re-estableció su doctrina, mientras conservaba la mayoría de sus posiciones históricas, también osó comprometerse en esfuerzos nuevos para compartir el evangelio que afi rmaba aceptar.
To the Church's credit, the same generation that twice reevaluated and restated its doctrine, while conserving most of its historic positions, also dared to engage in new efforts to share the gospel it claimed to embrace.

Y aquí tenemos el kiosco donde Troy osó preguntar"¿Están subvencionadas las golosinas para los empleados?
And here we have the newsstand… where Troy dared to ask the question… Are employee snacks subsidized?

Y el muchacho los vio pasar… y no osó preguntar a quién se servía con el grial… pues siempre tenía en su corazón… las palabras del sabio prohombre.
He watched them pass… and dared not ask about the grail. Because within him he still heard the worthy man's words.

Y, sin embargo, la guerra que él se preciaba de haber ganado prosiguió, y el candidato opositor que osó afirmar que la invasión había fracasado lo derrotó por una mayoría aplastante?
And then the war he claimed he had won went on and on, and the guy who had dared to say the invasion was wrong defeated his party by a landslide?

Eso lo ejemplifican el desvergonzado individuo que osó decir que la opinión consultiva iría al"tacho de basura de la historia" y el otro que, cínicamente, trató de describir toda esta operación como un ataque contra los judíos.
This is most exemplified by the shameful individual who dared to say that the advisory opinion would be put in"the garbage can of history" and another who cynically tried to portray the whole exercise as an attack against Jews.

Me contempló aturdida y apenas osó creer que había oído tales palabras.
She looked at me, bewildered, hardly daring to believe that she really heard my words.

De manera que tenemos dos informaciones contradictorias, la del Relator Especial, que dice que toda persona que osó hablar con él fue objeto de represalias por parte de la policía y las fuerzas de seguridad, y la del Ministro de los Países Bajos, quien dice haberse reunido con varias personas que habían hablado con el Relator de las Naciones Unidas anteriormente, que ninguna de ellas dijo nada acerca de represalias y que eso era un buen indicio.
So we have two contradictory reports, the Special Rapporteur is saying that any person who dared to speak with him is subjected to reprisal by police and security forces while the Netherlands Minister is reporting that he himself has met a number of persons who have spoken with United Nations Rapporteurs before and not one of them mentioned anything about reprisals and that is a good sign.

Por ejemplo, las regiones desiertas habitadas por monstruos, los territorios incultos, los mares desconocidos donde ningún navegante osó aventurarse,etcétera, no comparten con la ciudad de Babilonia o el nomo egipcio el privilegio de un prototipo diferenciado.
For example, desert regions inhabited by monsters, uncultivated lands, unknown seas on which no navigator has dared to venture, do not share with the city of Babylon, or the Egyptian nome, the privilege of a differentiated prototype.

¿Quién fue el cruel que osó turbar la calma de vuestra vida?
Who has dared to disturb the calm of your life so cruelly?

Y ninguno de los discípulos osaba preguntarle:¿Tú, quién eres?
And none of the disciples dared to ask him, Who art thou?

Y si alguna vez osaban quejarse se les trataba con insolente desprecio.
Their complaints, if they ever dared to complain, were treated with insolent contempt.

Как использовать "osó" в Испанском предложении

Nunca jamás ningún entrenador osó hacerlo.

Nadie osó desobedecer las órdenes recibidas.

Nadie osó apropiarse del reclamo ciudadano.

Nadie, dentro del justicialismo, osó cuestionarlo.

Michelle osó caminar entre las rosas.

Temiendo por Zaratí no osó buscarla nuevamente.

Y, eventualmente, nadie osó hacerle más preguntas.

Ni Martín Berrocal osó organizar tamaño disparate.

Nadie osó decir lo que todos pensaban.

Как использовать "dared, dare" в Английском предложении

She even dared some pattern mix!

the crawdad they dared not catch.

Dare you take the Spartan Challenge?

Selvinaze hadn't dared leave the house.

Barbara dare april west prev next.

Only the crustiest columnists dared demur.

Kalina dared not repeat that feat.

Please don’t even dare say humanitarian.

Kurt Waldheim dared criticize the U.S.

Two dare tell enactment next hold.