Примеры использования Otorgaré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Otorgaré un receso de una hora.
I will grant a one-hour recess.A tu óvulo, le otorgaré mi eminencia.
Upon your egg, I bestow my eminence.Le otorgaré la custodia… a los Thomas.
I am awarding custody to the Thomases.Si Él quiere que yo otorgue, otorgaré;
If He wants me to Le otorgaré un permiso mientras examinamos su caso.
We will grant a permit while examining his case.Él debe orar por humildad en oración entonces le otorgaré la humildad.”.
He must pray for humility in prayer then I will grant him humility.”.Otorgaré mis responsabilidades a mi hermano Hidenaga.
I shall give my responsibilities to my brother Hidenaga.Consagrad la semana a estas oraciones,y Yo las escucharé y las otorgaré.
Dedicate the week to these prayers, andI will listen to, and grant them.Le otorgaré un 10 por esforzarse, pero un 2 por sus resultados.
I will give him an A for effort, but an F for results.Por cada partido que gane la selección japonesa otorgaré un cupón del.
For every match that Bueno, le otorgaré a esa teoría toda la consideración que se merece.
Well, I will give that theory all the consideration it deserves.Pregunta: Cuando adquiera la característica del otorgamiento,¿qué otorgaré?
Question: When Otorgaré a los sacerdotes el don de mover los corazones más endurecidos.
I will give to priests the gift of touching the Most hardened hearts.De todos modos, mis manos están atadas,así que le otorgaré acceso limitado a este proyecto.
Still, my hands are tied.So I will grant you limited access to this project.Por tanto, les otorgaré el primer deseo antes de que decidan el tercero.
Therefore, I will grant you your first wish before you have decided on your third.Ahora que se nos ha unido seremos más poderosos, y yo le otorgaré un territorio propio para gobernar.
Now that he has joined forces we will be more powerful, and I grant him his own territory to rule.En ese caso… otorgaré un mes de retraso a la tala de Campbell's Grove.
In that case, I will grant a one-month's delay on the harvesting of Campbell's Grove.Otorgaré todo lo que uno me pedirá por la invocación de mis Santas Llagas.
I shall grant all what will be requested to me through the invocation to my Holy Wounds.Me siento agradecido y especialmente honrado al anunciar que hoy, en presencia de sus familiares, otorgaré a tres miembros del personal de mantenimiento de la paz caídos en cumplimiento de su deber, una nueva Medalla que lleva el nombre de uno de ellos: el Secretario General Dag Hammarskjöld.
Otorgaré la orden inhibitoria no para darle validez a la enemistad entre ustedes sino en el interés de la armonía cristiana.
I will grant the restraining order not to validate the malice between you but in the interest of Christian harmony.Otorgaré al presidente o copresidentes de esos grupos el claro mandato de encarar sus tareas de la manera más eficiente y eficaz posible y les exhortaré a crear pequeños grupos de redacción, según se requieran, para abordar esferas en relación con las cuales las cuestiones normativas están definidas.
I will give the chair or co-chairs of any such groups a clear mandate to approach their tasks in the most efficient and effective manner, including by encouraging them to establish small drafting groups, as required, to handle areas with regard to which policy issues are clear.Y este no es un deseo de recibir,sino un deseo de otorgar.
And this is not a desire Respuesta: Un alma es un deseo de recibir yno un deseo de otorgar.
Answer: A soul is a desire Los principales derechos que nos otorga esta Ley, son los siguientes: acceso, rectificación, cancelación y oposición el uso de nuestros datos personales.
The main rights that give us this Act are: access, rectification, cancelation and opposition from the use of our personal data.¿Cómo podría trabajar con el fin de otorgar, si no fuera por el ego?
How could I work in order to bestow if it weren't for the ego?El jurado tiene la potestad de otorgar Menciones Especiales, las cuales no implican un premio en efectivo.
The jury has the authority to bestow Honorable Mentions, which do not imply a cash prize.O, mejor, haz una mezcla de ambos y otorga vida a un extraño híbrido que no será especialmente guapo, pero sí tendrá mucha personalidad.
Or, better, make a mixture of both and give life to a strange hybrid that will not be especially handsome, but it will have a lot of personality.Elimina(praśamanam) todo(sarva) daño y herida(bādhā), otorga(dam) rectitud(dharma) 1, adquisición de riqueza(artha), gratificación del deseo(kāma)(y) Liberación mokṣa.
It eliminates(praśamanam) all(sarva) damages and injuries(bādhā), bestows(dam) righteousness(dharma) 1, acquirement of wealth(artha), gratification of desire(kāma)(and) Liberation mokṣa.BUSCAR VERSUS OFRECER La creación otorga paz, equilibrio y plenitud a aquellos que se preocupan en compartir, servir, colaborar y respetar a los seres de la creación.
Seeking versus offering The creation bestows peace, poise and fulfilment on those who care to share, serve, cooperate, and respect the beings in creation.Ella es una madre misericordiosa que otorga las bendiciones del servicio devocional y un potente purificador que limpia el corazón de contaminaciones.
She is a merciful mother who bestows blessings of devotional service and a potent purifier who cleanses the heart of contaminations.
