OTRA TAREA IMPORTANTE на Английском - Английский перевод

• another important task
• another major task

Примеры использования Otra tarea importante на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero antes de dormir, los bebés tienen otra tarea importante.
But before sleeping, the babies have one important chore.

Su otra tarea importante es extraer o almacenar ciertas células sanguíneas.
Its other major task is removing or storing certain blood cells.

El tratamiento del VIH/SIDA y otras enfermedades infecciosas es otra tarea importante.
The treatment of HIV/AIDS and other infectious diseases is another major task.

Otra tarea importante de la delegación será exigir la libertad del Dr.
One other important task for the delegation will be to demand the release of Dr.

Y, en cuanto único foro multilateral de negociación sobre el desarme, la Conferencia asumiría así otra tarea importante.
And, as the single multilateral forum for disarmament negotiations, the CD would thereby take on another important task.

Otra tarea importante de la Conferencia es la cuestión de la universalización.
Another major task of the Conference was to address the issue of universalization.

La mejora de la situación económica y humanitaria de los palestinos es otra tarea importante para la comunidad internacional, con miras a crear un entorno propicio para la paz.
Improving the economic and humanitarian situations of the Palestinians is another important task for the international community in order to create an environment conducive to peace.

Otra tarea importante es el desarrollo del concepto de mantenimiento de la paz robusto.
Another major undertaking was the development of the concept of robust peacekeeping.

La organización de desayunos de trabajo y seminarios de gran alcance en materia de igualdad de género, pero también sobre democracia en un sentido más amplio, para los parlamentarios y funcionarios del Parlamento fue otra tarea importante.
The arrangement of breakfast meetings and wide-ranging seminars on gender equality, but also democracy in a wider sense, for MPs and officials of parliament was another major task.

Esto me lleva a otra tarea importante, a la que debemos dar un mayor empuje: la reforma del Consejo de Seguridad.
This brings me to the other important task, to which we have to give more impetus: the reform of the Security Council.

Otra tarea importante realizada en el 2000 fue la implementación del nuevo Sistema de Documentación de Captura(SDC) para Dissostichus spp.
Another major task during 2000 was the implementation of the new Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp. CDS.

Esa labor era otra tarea importante que exigía un examen a fondo de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
Advancing that work was another serious task that required thorough consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Otra tarea importante es la revitalización de la Asamblea General, con inclusión de esferas tales como el agrupamiento de temas del programa.
Another important task is to proceed with the revitalization of the General Assembly, including such areas as the clustering of agenda items.

Otra tarea importante de las Naciones Unidas es realizar un seguimiento integrado de las conferencias y cumbres más importantes de los últimos años.
Another important task of the United Nations was that of integrated follow-up to the major conferences and summits of recent years.

La otra tarea importante consiste en la necesidad de un mejoramiento general de la información sobre problemas relacionados con la realización de los derechos humanos.
The other major task lies in the need for a general improvement in reporting on problems related to the realization of human rights.

Otra tarea importante será la de seguir garantizando que quienes deseen regresar a sus antiguos hogares puedan hacerlo en condiciones seguras y dignas.
Another important task will be to continue to ensure that those who wish to return to their former homes may do so under secure and dignified conditions.

Otra tarea importante de las aduanas de la UE es combatir el fraude, que priva a las administraciones de ingresos fiscales para partidas fundamentales del gasto público.
Another major task of EU customs is to tackle fraud, which deprives governments of tax revenue for vital public spending, in particular.

Otra tarea importante será la de velar por que los gobiernos nacionales hagan llegar a sus poblaciones los dividendos de la paz, con programas de recuperación económica.
Another important task will be to ensure that national Governments are able to deliver peace dividends to their peoples through economic recovery programmes.

La otra tarea importante de la Comisión de Desarme consiste en debatir e identificar medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.
The other important task of the Disarmament Commission is to discuss and identify practical confidence-building measures in the field of conventional arms.

Otra tarea importante que enfrentan las Naciones Unidas en el nuevo siglo es la de tomar medidas concretas que permitan a los países beneficiarse por igual con la mundialización.
Another important task facing the United Nations in the new century is to take practical measures to enable countries to benefit equally from globalization.

Otra tarea importante a la que se enfrenta el OIEA es la aplicación de salvaguardias para impedir la proliferación de las armas nucleares, incluidos los dispositivos nucleares explosivos.
Another important task facing the IAEA is to implement safeguards that will prevent the proliferation of nuclear weapons, including nuclear explosive devices.

Otra tarea importante es fomentar y universalizar aún más el Código de Conducta de La Haya, principalmente, mediante la adhesión de los países que tienen grandes capacidades de misiles.
Another important task is to further enhance and universalize the Hague Code of Conduct, first and foremost through accession by those countries that have major missile capabilities.

Otra tarea importante de este grupo entre secretarías sería coordinar mejor la recaudación de fondos y las actividades de fomento de la capacidad estadística en lo que respecta a educación.
Another important task of the intersecretariat group would be to better coordinate fundraising for and the implementation of statistical capacity-building as it relates to education.

Otra tarea importante sería la de encontrar medios de armonizar políticas, estrategias y programas para aplicar mecanismos efectivos y parecidos de una zona a aquellas en que fuere necesario.
Another important task would be to seek ways of harmonizing policies, strategies and programmes so that similar, effective mechanisms from one area could be implemented elsewhere as needs arise.

Otra tarea importante que la comunidad internacional debe emprender urgentemente ante la situación actual es aliviar la extremadamente difícil situación de emergencia humanitaria que enfrentan los palestinos.
Another important task that the international community must urgently tackle in the present situation is the alleviation of the extremely difficult humanitarian emergency the Palestinians are facing.

Otra tarea importante es la movilización de la voluntad política necesaria para preservar y afianzar el régimen del TNP, ya que es fundamental contar con un entorno político favorable para conseguir resultados concretos en el ciclo de examen.
Another important task was mobilization of the political will necessary to preserve and shore up the NPT regime, as a favourable political environment was crucial to achieving specific results during the review cycle.

Otra tarea importante, de las varias que la Convención impone, es la necesidad de implementar ese instrumento legal a nivel nacional a través de la adecuación legislativa del derecho interno para que se facilite el control y la penalización de las violaciones a la Convención.
Another major task incumbent upon nations under the Convention is to make sure that national legislation be adapted to facilitate the monitoring and punishment of violations of the Convention.

Otra tarea importante de la Corporación es investigar los casos en que la Comisión Nacional no pudo afirmar que hubiera víctimas de violaciones de los derechos humanos, así como otros casos de que no conoció la Comisión Nacional párr. 4 del art. 2.
Another important task of the Corporation is to investigate cases in which the National Commission was not able to affirm that there were victims of human rights violations as well as other cases not dealt with by the National Commission art. 2, para. 4.

Otra tarea importante es el establecimiento de indicadores del desarrollo sostenible, pues son necesarios para centrar más la atención en él y asistir a los responsables de la toma de decisiones a todos los niveles en la adopción de políticas nacionales sólidas de desarrollo sostenible.
Development of indicators of sustainable development is another important task as they are needed to increase focus on sustainable development and assist decision-makers at all levels to adopt sound national sustainable development policies.

Otra tarea importante de la Oficina será ayudar a coordinar la producción de las publicaciones más importantes del Departamento, aprovechando su competencia colectiva en distintas esferas y las disposiciones de colaboración entre los funcionarios de sus diversas divisiones;
Another important task of the Office will be to assist in coordinating the production of the Department's flagship publications, drawing on the Department's collective competencies in different spheres and collaborative arrangements among staff from various of its divisions;