OTROS CRITICARON на Английском - Английский перевод

• others criticized
• others criticised
• others were critical

Примеры использования Otros criticaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Otros criticaron a Israel por el desproporcionado uso de la fuerza.
Others criticized the disproportionate use of force by Israel.

La mayoría alabó el film por ser sorprendentemente fiel a la novela, otros elogiaron los efectos visuales, mientras que otros criticaron el trabajo del director y del editor.
Some praised the film's visual effects and action, while others criticized the work of director and editor.

Otros, criticaron que el canal del Estado, Venezolana de Televisión, no informara lo que ocurría.
Others criticized that the state channel, was not covering these events.

Algunos críticos de televisión elogiaron los efectos del episodio mientras otros criticaron la forma en que el programa manejó la violación.
The episode received mixed reviews from television critics; although some complimented the episode's effects, others were critical of the way the show handled rape.

Otros criticaron el cambio de tono, centrándose más en el humor que en terror y en la violencia.
Others were critical of the change in tone, focusing more on humor instead of horror and violence.

Las críticas para la canción fueron divididas, algunos críticos complementaron la producción, sin embargo, otros criticaron el seguimiento a sus sencillos anteriores.
Critics were divided on"Buttons" with some complimenting the song's production; however, others criticized how it followed the same formula of their previous singles.

Otros, criticaron que el canal del Estado, Venezolana de Televisión, no informara lo que ocurría.
Others criticized that the state channel, Venezolana de Televisión(VTV), was not covering these tiros.

Mientras algunos de ellos felicitaron el intercambio de voz entre los artistas y el género pop flamenco de la pista, otros criticaron a la canción por ser de alguna manera ofensiva debido a las letras estereotipadas.
While some of them complimented the vocal exchanges between both artists and the flamenco pop genre of the song, others criticized the song for being somehow offensive due to the stereotypical lyrics.

Otros criticaron la publicación del informe, citando su potencial de daño a los EE.UU. y la historia conflictiva de su desarrollo.
Others criticized the publishing of the report, citing its potential for damage to the U.S. and the contentious history of its development.

Mientras que unos denunciaron la poca atención que habían recibido las víctimas(por ejemplo, en la manifestación del 26A), otros criticaron la proximidad y condescendencia con que fueron tratados los terroristas y sus familias.
While some denounced the scant attention given to the victims(for example in the 26A demonstration), others criticised the closeness and condescension with which the terrorists and their families were treated.

Trotsky y otros criticaron a Shachtman por fracasar al convocar el comité o por usar su autoridad para reducir las tensiones que se desarrollaban en el SWP.
Trotsky and others criticized Shachtman for failing to convene the resident IEC or using its authority to reduce the tensions developing in the SWP.

Algunos de ellos consideraron que era demasiado pronto para llegar a esta conclusión mientras que otros criticaron la experiencia de los 20 expertos a cargo del estudio indicando que no todos ellos tenían suficiente conocimiento sobre el tema.
Some of them considered it too early to reach this conclusion, while others criticized the expertise of the 20 experts in charge of the study, stating that not all of them had sufficient knowledge on the subject.

Tras su lanzamiento, Warrior recibió críticas generalmente favorables de los críticos de música, que elogió su rock con influencias material, el contenido lírico, y la colaboración, mientras que otros criticaron el uso de auto-tune y el contenido de fórmulas.
Upon its release, Warrior received generally favorable reviews from music critics, who commended its rock-influenced material, lyrical content, and collaborations, whilst others criticized its use of Auto Tune and formulaic content.

Algunos elogiaron el fuerte rango vocal de Scherzinger y su convicción para transmitir emociones, mientras que otros criticaron su decisión de permitir que RedOne produciera la mayoría del álbum, indicando que algunas de las canciones sonaban demasiado similares entre sí.
Some praised Scherzinger's strong vocals and conviction to convey emotion, while others criticized her choice of allowing RedOne to produce the majority of the album, stating that some of the songs sounded too similar to each other..

Algunos miembros del Consejo elogiaron la decisión de otorgar el puesto de la República Árabe Siria en la Liga de los Estados Árabes a la Coalición Nacional de las Fuerzas Revolucionarias y la Oposición, mientras que otros criticaron esta medida por considerarla contraproducente.
Some members of the Council praised the decision to grant the seat of the Syrian Arab Republic in the Arab League to the National Coalition of Revolutionary and Opposition Forces, while others criticized the move as counterproductive.

Otros criticaron a Disney por el hecho de ser insensible a la cultura francesa, individualista, y porque las restricciones a las libertades individuales y colectivas eran ilegales bajo la ley francesa, a menos que se demostrase que las restricciones eran un requisito para el trabajo y que no se excedían más de lo necesario.
Others criticised Disney as being insensitive to French culture, individualism, and privacy, because restrictions on individual or collective liberties were illegal under French law, unless it could be demonstrated that the restrictions are requisite to the job and do not exceed what is necessary.

Los comentaristas dieron una respuesta mixta, y algunos elogiaron la atmósfera y el tema del episodio, así como el arco de la temporada, mientras que otros criticaron la falta de conclusión sobre la historia del gobernador y la muerte de Andrea.
Commentators gave a mixed response, with some praising the atmosphere and theme of the episode as well as the arc of the season, while others criticized the lack of conclusion towards The Governor's story and Andrea's death.

El episodio recibió alabanzas positivas por parte de la crítica televisiva que consideró el argumento como una presentación memorable del personaje de Joe Swanson; algunos críticos comentaron positivamente la escena de lucha entre Swanson y El Grinch mientrasd que otros criticaron los flashbacks al igual que los giros de la trama.
The episode received positive praise from television critics, who considered it to be a memorable introduction for the character of Joe Swanson; certain critics praised the fight sequence between Joe and The Grinch, while others criticized the episode's cutaway gags as well as its plot twists, which they regarded as"odd" and"counter-intuitive.

El juego recibió revisiones mezcladas; algunos revisores elogiaron el título para proporcionar una interfaz de sandbox humorístico para experimentar, mientras que otros criticaron la dependencia del juego en las redes sociales para divulgar lo que era de otra manera un producto simple y con errores.
The game received mixed reviews; some reviewers praised the title for providing a humorous sandbox interface to experiment with, while others criticized the game's reliance on social media to popularize what was otherwise a simple and buggy product.

Now recibió críticas mixtas de los críticos, con algunos complementos de la producción del álbum y el tan esperado regreso de Twain a la música, mientras que otros criticaron su voz y no quedaron impresionados con el contenido lírico del álbum.
Now received mixed reviews from music critics, with some complimenting the album's production and Twain's long-awaited return to music, while others criticized her vocals and were unimpressed with the album's lyrical content.

Otros criticaban el triunfalismo del"nuevo orden mundial" prometido por George H.W. Bush.
Others criticized the triumphalism of the“new world order” promised by George H.W. Bush.

¿Te enfadas cuando otros critican a tu país?
Does it make you angry when others criticise your country?

Otros critican los Razzies por ser inútiles y vanos.
Others criticize the Razzies as being pointless at best and mean-spirited spirited at worst.

Otros critican señor Maduro desde la izquierda.
Others criticise Mr Maduro from the left.

Uno se dedica a rusificar, el otro critica las ciencias.
One busies himself with Russification, another criticises the sciences.

Lo que otros critican Autoridad: Moisés y Aarón estaban ocupados haciendo lo que Dios les había llamado a hacer.
What others criticize Authority: Moses and Aaron were busy doing what God called them to do.

Algunos consideran que esta expresión es una tautología, mientras que otros critican la expresión"desalojamientos ilegales" por considerar que presupone que la legislación brinda una protección adecuada y se ajusta al Pacto, lo que no es siempre así.
There were those who believed the expression to be tautological, while others criticized the phrase"illegal evictions" on the ground that it assumed that the law provided adequate protection and was in conformity with the Covenant, which was by no means always the case.

Muchos aficionados de Lionel se enojaron simplemente porque los trenes habían sido fabricados en Estados Unidos por más de 80 años, mientras que otros criticaban la calidad de los trenes hechos en México.
Some Lionel fans were angry simply because the trains had been made in the United States for more than 80 years, while others criticized the quality of the Mexican-produced trains.

Algunos observadores siguen sin estar convencidos de la importancia de la amenaza y otros critican que se dé prioridad al terrorismo químico, biológico, radiológico o nuclear por encima de otros aspectos del terrorismo u otros tipos de amenaza.
Some observers remain unconvinced of the significance of the threat, and others criticize the prioritization of chemical, biological, radiological and nuclear threats over other aspects of terrorism or types of threat.

Un Estado exhorta a la prudencia a la hora de ampliar la obligación de no devolución a los extranjeros expulsados, mientras que otro critica una definición ampliada de los Estados que no aplican la pena de muerte, porque"es posible que… restrinja innecesariamente el derecho de expulsión de un Estado.
One State called for restraint in extending the non-refoulement obligation to expelled aliens; while another criticized an extended definition of States that did not apply the death penalty, which"might unnecessarily restrict the State's right of expulsion.